ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
Traduzir "podría hacer referencia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podría hacer referencia" de espanhol para inglês
Traduções de podría hacer referencia
"podría hacer referencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de podría hacer referencia
espanhol
inglês
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pienses | think |
| tarta | pie |
| chicago | chicago |
| significar | mean |
| pizza | pizza |
| comenzarás | start |
| exclusiones | exclusions |
| bueno | well |
| momento | when |
| también | also |
| desarrollar | build |
| pero | but |
| a | to |
| tus | your |
| en | out |
| podría | could |
| posible | may |
ES Todos las personas que participen en el programa de referencia también deben aceptar los términos y condiciones del programa de referencia de Giganews, que se encuentran en la interfaz Web del programa de referencia
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | referral |
| deben | required |
| giganews | giganews |
| encuentran | found |
| web | web |
| interfaz | interface |
| en | in |
| programa | program |
| también | also |
| aceptar | accept |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| todos | all |
ES Estilo de referencia R1C1 - esta opción permite activar el estilo de referencia R1C1 en lugar del estilo de referencia A1 usado por defecto.
EN R1C1 Reference Style - this option allows to enable the R1C1 reference style instead of the A1 reference style used by default.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| referencia | reference |
| opción | option |
| usado | used |
| en lugar | instead |
| permite | allows |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| defecto | default |
| activar | enable |
| esta | this |
ES Las organizaciones, como el MDM Institute, describen dos variedades principales de datos de referencia: datos de referencia multidominio frente a datos de referencia en tiempo real
EN Organizations, such as the MDM Institute, describe two main varieties of reference data: multidomain reference data vs real-time reference data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| mdm | mdm |
| institute | institute |
| describen | describe |
| variedades | varieties |
| principales | main |
| referencia | reference |
| el | the |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| como | as |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| dos | two |
ES Puede utilizar VLOOKUP para buscar un valor en una tabla de otra hoja. Para obtener más detalles sobre cómo hacer referencia a celdas de otras hojas, consulte Fórmulas: hacer referencia a datos de otras hojas.
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| celdas | cells |
| fórmulas | formulas |
| detalles | details |
| referencia | reference |
| datos | data |
| hoja | sheet |
| valor | value |
| en | in |
| hojas | sheets |
| puede | can |
| utilizar | use |
| un | a |
| otras | other |
| otra | another |
| a | to |
| de | from |
ES Imaginar todas las cosas que podría hacer con esas divertidas bolsas podría llevar toda la noche, así que también puede ver por sí mismo lo que puede hacer con ellas
EN Imagining all the things you could do with those fun bags could take all night so you may as well just see for yourself what she can do with them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolsas | bags |
| divertidas | fun |
| noche | night |
| cosas | things |
| podría | could |
| la | the |
| puede | can |
| hacer | do |
| con | with |
| ver | see |
ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| bucle | loop |
| resultado | results |
| error | error |
| intentar | trying |
| referencia | reference |
| no puede | cannot |
| también | also |
| la | the |
| un | a |
| seleccionar | select |
| a | to |
| de | within |
| nota | note |
| esto | this |
ES En caso de necesidad, puedes usar la vista de presentador + contenido para enseñar cualquier cosa en la pantalla cuando necesites hacer referencia a ella, que bien podría ser una tarea, una página web o la tarea de un estudiante que quieras destacar
EN In a pinch, you can use presenter+content view to bring anything on screen with you when you need to reference it – that could be an assignment, a website, or a student’s homework you want to feature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| contenido | content |
| referencia | reference |
| estudiante | students |
| pantalla | screen |
| o | or |
| en | in |
| usar | use |
| cuando | when |
| web | website |
| un | a |
| puedes | can |
| vista | view |
| cosa | anything |
| quieras | you |
| a | to |
| ella | it |
| necesites | need |
ES En caso de necesidad, puedes usar la vista de presentador + contenido para enseñar cualquier cosa en la pantalla cuando necesites hacer referencia a ella, que bien podría ser una tarea, una página web o la tarea de un estudiante que quieras destacar
EN In a pinch, you can use presenter+content view to bring anything on screen with you when you need to reference it – that could be an assignment, a website, or a student’s homework you want to feature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentador | presenter |
| contenido | content |
| referencia | reference |
| estudiante | students |
| pantalla | screen |
| o | or |
| en | in |
| usar | use |
| cuando | when |
| web | website |
| un | a |
| puedes | can |
| vista | view |
| cosa | anything |
| quieras | you |
| a | to |
| ella | it |
| necesites | need |
ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.
EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | purchasing |
| existente | existing |
| renovaciones | renovations |
| suministros | supplies |
| o | or |
| materiales | materials |
| espacio | space |
| no | not |
| equipos | equipment |
| en | in |
| también | also |
| podría | could |
| crear | create |
| a | to |
| un | a |
| de | such |
| anteriormente | previously |
| esto | this |
| como | as |
ES Una pregunta simple para hacer podría ser: "Bienvenido, ¿qué te trae a ITAA?" Posteriormente, se podría agregar al participante a la sala de reuniones donde se lleva a cabo la reunión.
EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| itaa | itaa |
| agregar | added |
| participante | participant |
| sala | room |
| se | is |
| trae | brings |
| a | to |
| reunión | meeting |
| una | a |
| pregunta | question |
| podría | might |
| la | the |
| ser | be |
| donde | where |
ES Supongo que lo que realmente hizo que Joe me convenciera fue cuando dijo que podría subir las cuestas más fácilmente y podría ir más lejos con ella que lo que jamás pudiese esperar hacer con mi cruiser playera
EN I guess the thing that Joe said that really sold me on it was that I’d be able to make it up hills easier and that I could go further on it than I could ever hope to ride my beach cruiser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| me | i |
| dijo | said |
| fácilmente | easier |
| ir | go |
| fue | was |
| mi | my |
| que | further |
| lo | it |
| a | to |
| supongo | i guess |
| realmente | really |
| más | the |
| y | and |
ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| laboratorio | lab |
| valores | values |
| edad | age |
| sexo | gender |
| población | population |
| información | information |
| más | additional |
| con | with |
| por | by |
ES Reduce la lista de dominios de referencia para tu sitio web para observar qué dominios de referencia te faltan.
EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| faltan | missing |
| dominios | domains |
| tu | your |
| la | the |
| de | of |
| lista | list |
| te | you |
| para | down |
| observar | to |
ES Encuentra tu enlace de referencia único en la pestaña "Parámetros del usuario" de tu cuenta de Gandi y comparte tu enlace de referencia con tus amigos y familiares.
EN Find your unique referral link in the "user settings" tab of your Gandi account and share your referral link with friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parámetros | settings |
| gandi | gandi |
| familiares | family |
| enlace | link |
| pestaña | tab |
| usuario | user |
| cuenta | account |
| referencia | referral |
| en | in |
| la | the |
| amigos | friends |
| tu | your |
| con | with |
| y | find |
ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >
EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| web | web |
| gt | gt |
| referencia | reference |
| técnica | technical |
| pagos | payments |
| descripción general | overview |
ES Permita que enviemos su referencia real (si está presente) o establezca una referencia personalizada
EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| presente | present |
| establezca | set |
| personalizada | custom |
| si | if |
| o | or |
| permita | to |
| su | your |
| una | a |
| enviemos | send |
ES El número total de dominios de referencia en el gráfico se calcula sumando los dominios de referencia para los 1000 primeros textos ancla.
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominios | domains |
| gráfico | chart |
| textos | text |
| ancla | anchor |
| el | the |
| total | total |
| se | is |
| en el | top |
| para | for |
ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominios | domains |
| ancla | anchor |
| calculado | calculated |
| porcentaje | percentage |
| el | the |
| un | a |
| texto | text |
| se | is |
| total | total |
| obtener | get |
ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| otro | other |
| ancla | anchor |
| restando | subtracting |
| dominios | domains |
| multiplicando | multiplying |
| textos | texts |
| texto | text |
| se | is |
| total | total |
| suma | sum |
ES Estas hojas de referencia de métodos abreviados de teclado perforadas, impresas en cartón al final del libro, se pueden mantener cerca para una referencia inmediata
EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| teclado | keyboard |
| impresas | printed |
| libro | book |
| hojas | sheets |
| en | in |
| al | the |
| pueden | can |
| mantener | kept |
| para | for |
ES Amazon es el lugar de referencia para inspirarse en las compras, solo superado por Google (y no por mucho), pero también es el lugar de referencia para los vendedores online, con unos 5 millones de vendedores que utilizan la plataforma.
EN Amazon is the go-to place for shopping inspiration, second only to Google (and not by much), but it’s also the go-to place for online sellers, with an estimated 5 million retailers using the platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| online | online |
| millones | million |
| es | is |
| vendedores | sellers |
| en | using |
| compras | shopping |
| plataforma | platform |
| no | not |
| pero | but |
| también | also |
| con | with |
| lugar | place |
| de | second |
| mucho | much |
| y | and |
ES Algunos centros de referencia se establecen en asociación con la FICR (denominados centros de referencia de la Federación Internacional)
EN Some reference centres are set up in partnership with the IFRC (referred to as IFRC reference centres)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| establecen | set |
| asociación | partnership |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| de | some |
| algunos | to |
ES Pero si no hay un programa de referencia personal, puede ser difícil pasar una referencia casual a través de Slack al proceso de reclutamiento.
EN But if there’s no employee referral program in place, it can be hard to move a casual referral over Slack into the recruitment process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | referral |
| difícil | hard |
| casual | casual |
| slack | slack |
| reclutamiento | recruitment |
| si | if |
| programa | program |
| proceso | process |
| puede | can |
| al | the |
| pero | but |
| un | a |
| ser | be |
| a | to |
| pasar | in |
ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | select |
| seguirá | will continue |
| espacio de trabajo | workspace |
| seguir | continue |
| hojas | sheets |
| si | if |
| carpeta | folder |
| o | or |
| informe | report |
| referencia | reference |
| en | in |
| copiado | copied |
| trabajo | will |
| un | a |
| original | original |
| de | within |
| a | to |
ES Los enlaces de referencia son rastreados con cookies, los cuales duran 90 días después de que alguien haga clic en el enlace. Si el usuario hace clic nuevamente en el enlace de referencia, se reiniciarán los 90 días.
EN Referral links are tracked with cookies, which last for 90 days after someone clicks on the link. If the user clicks on the referral link again, the 90 days will restart.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| duran | last |
| clic | clicks |
| reiniciar | restart |
| si | if |
| enlaces | links |
| referencia | referral |
| el | the |
| en | on |
| enlace | link |
| usuario | user |
| son | are |
| con | with |
| días | days |
| que | again |
ES - si solicitara una ampliación de la Garantía y el número de referencia de su reloj Panerai no correspondiera con el número de referencia original registrado por Panerai;
EN - if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliación | extension |
| garantía | warranty |
| referencia | reference |
| panerai | panerai |
| original | original |
| registrado | recorded |
| si | if |
| no | not |
| a | to |
| y | your |
ES Gracias a una auditoría de netlinking, es posible identificar los dominios de referencia. Un dominio de referencia es un sitio web que contiene uno o más backlinks que apuntan a su sitio. Sin embargo, tenga cuidado con
EN Thanks to a netlinking audit, it is possible to identify referring domains. A referring domain is a website that contains one or more backlinks pointing to your site. However, beware of
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditoría | audit |
| netlinking | netlinking |
| backlinks | backlinks |
| cuidado | beware |
| o | or |
| es | is |
| dominio | domain |
| posible | possible |
| identificar | identify |
| dominios | domains |
| sin embargo | however |
| de | of |
| un | a |
| su | your |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| más | more |
ES Le encantan las cuentas de referencia con Flywheel, lo que ayuda a diseñadores como ella al obtener una tarifa de referencia cada vez que convierte un sitio de demostración a un cliente (transición a ellos para el pago).
EN She loves the referral accounts with Flywheel which helps designers like her by getting a referral fee every time she turns a demo site to a client (transition to them for payment).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | referral |
| flywheel | flywheel |
| ayuda | helps |
| diseñadores | designers |
| demostración | demo |
| cliente | client |
| transición | transition |
| pago | payment |
| tarifa | fee |
| cuentas | accounts |
| con | with |
| un | a |
| sitio | site |
| el | the |
| a | to |
| cada | every |
ES Habilita un sistema de referencia asignando puntos a los usuarios que comparten un enlace de referencia
EN Enable a referral system by assigning points to users that share a referral link
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enable |
| sistema | system |
| asignando | assigning |
| puntos | points |
| usuarios | users |
| enlace | link |
| referencia | referral |
| un | a |
| de | share |
| a | to |
ES Si hace referencia pública a nuestro Servicio en un Servicio de terceros (por ejemplo, mediante el uso de un hashtag asociado con Vidgo en un tweet o publicación), podemos usar su referencia en o en relación con nuestro Servicio.
EN If you publicly reference our Service on a Third Party Service (e.g., by using a hashtag associated with Vidgo in a tweet or post), we may use your reference on or in connection with our Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| hashtag | hashtag |
| asociado | associated |
| vidgo | vidgo |
| tweet | tweet |
| relación | connection |
| si | if |
| o | or |
| servicio | service |
| en | in |
| terceros | third |
| un | a |
| podemos | we may |
| con | with |
| publicación | post |
| su | your |
| nuestro | our |
| mediante | by |
ES Algunos centros de referencia se establecen en asociación con la IFRC (denominados centros de referencia de la Federación Internacional)
EN Some reference centres are set up in partnership with the IFRC (referred to as IFRC reference centres)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| ifrc | ifrc |
| establecen | set |
| asociación | partnership |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| de | some |
| algunos | to |
ES En virtud de dicha cesión, cualquier referencia a la cedente contenida en el Contrato deberá entenderse como una referencia a la entidad cesionaria.
EN By virtue of said transfer, any reference to the assignor contained in the Contract shall be understood as a reference to the assignee entity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtud | virtue |
| referencia | reference |
| contenida | contained |
| contrato | contract |
| deberá | shall |
| entidad | entity |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
ES Los servicios de datos de referencia de SmartStream satisfacen necesidades complejas de datos de referencia mediante la provisión de un security master construido utilizando las mejores prácticas del sector
EN SmartStream’s reference data services satisfy complex reference data needs through the provision of a security master built using industry best practices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| referencia | reference |
| satisfacen | satisfy |
| necesidades | needs |
| complejas | complex |
| provisión | provision |
| security | security |
| master | master |
| construido | built |
| prácticas | practices |
| sector | industry |
| la | the |
| un | a |
| servicios | services |
| mejores | best |
| de | of |
| utilizando | using |
ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >
EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| web | web |
| gt | gt |
| referencia | reference |
| técnica | technical |
| pagos | payments |
| descripción general | overview |
ES Permita que enviemos su referencia real (si está presente) o establezca una referencia personalizada
EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| presente | present |
| establezca | set |
| personalizada | custom |
| si | if |
| o | or |
| permita | to |
| su | your |
| una | a |
| enviemos | send |
ES El número total de dominios de referencia en el gráfico se calcula sumando los dominios de referencia para los 1000 primeros textos ancla.
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominios | domains |
| gráfico | chart |
| textos | text |
| ancla | anchor |
| el | the |
| total | total |
| se | is |
| en el | top |
| para | for |
ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominios | domains |
| ancla | anchor |
| calculado | calculated |
| porcentaje | percentage |
| el | the |
| un | a |
| texto | text |
| se | is |
| total | total |
| obtener | get |
ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| otro | other |
| ancla | anchor |
| restando | subtracting |
| dominios | domains |
| multiplicando | multiplying |
| textos | texts |
| texto | text |
| se | is |
| total | total |
| suma | sum |
ES Centro de arquitectura de referencia de AWS: arquitecturas de referencia comunes y prácticas recomendadas.
EN AWS Reference Architecture Center: Common reference architectures and best practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| aws | aws |
| comunes | common |
| prácticas | practices |
| arquitectura | architecture |
| arquitecturas | architectures |
| centro | center |
ES Pero si no hay un programa de referencia personal, puede ser difícil pasar una referencia casual a través de Slack al proceso de reclutamiento.
EN But if there’s no employee referral program in place, it can be hard to move a casual referral over Slack into the recruitment process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | referral |
| difícil | hard |
| casual | casual |
| slack | slack |
| reclutamiento | recruitment |
| si | if |
| programa | program |
| proceso | process |
| puede | can |
| al | the |
| pero | but |
| un | a |
| ser | be |
| a | to |
| pasar | in |
ES Habilita un sistema de referencia asignando puntos a los usuarios que comparten un enlace de referencia
EN Enable a referral system by assigning points to users that share a referral link
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enable |
| sistema | system |
| asignando | assigning |
| puntos | points |
| usuarios | users |
| enlace | link |
| referencia | referral |
| un | a |
| de | share |
| a | to |
ES Algunos centros de referencia se establecen en asociación con la IFRC (denominados centros de referencia de la Federación Internacional)
EN Some reference centres are set up in partnership with the IFRC (referred to as IFRC reference centres)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| ifrc | ifrc |
| establecen | set |
| asociación | partnership |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| de | some |
| algunos | to |
ES Agnóstico a los índices de referencia: Captación de oportunidades en todo el universo de inversión en moneda local de mercados emergentes sin sesgos hacia las economías más grandes que reflejan los índices de referencia clave.
EN Benchmark agnostic: Capturing opportunities across the full emerging market local currency investment universe without a skew towards the bigger economies reflected in the key benchmark indices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| índices | indices |
| referencia | benchmark |
| oportunidades | opportunities |
| universo | universe |
| inversión | investment |
| moneda | currency |
| local | local |
| economías | economies |
| clave | key |
| el | the |
| en | in |
| grandes | bigger |
| a | a |
| sin | without |
| emergentes | emerging |
| de | across |
ES Este subfondo no tiene un índice de referencia ESG designado, sino que utiliza un índice de referencia convencional cuya construcción no tiene en cuenta criterios ESG a efectos de comparar el rendimiento y realizar un análisis objetivo.
EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but uses for performance comparisons and reality check purposes a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subfondo | sub-fund |
| esg | esg |
| utiliza | uses |
| convencional | conventional |
| construcción | construction |
| cuenta | account |
| criterios | criteria |
| rendimiento | performance |
| referencia | reference |
| este | this |
| no | not |
| un | a |
| de | designated |
| y | and |
ES Este subfondo no tiene asignado ningún índice de referencia específico en materia ESG, sino que utiliza un índice de referencia convencional para cuya elaboración no se tienen en cuenta criterios ESG.
EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subfondo | sub-fund |
| esg | esg |
| convencional | conventional |
| cuenta | account |
| criterios | criteria |
| este | this |
| referencia | reference |
| un | a |
| no | not |
| de | designated |
| que | whose |
ES Este subfondo no tiene un índice de referencia ESG designado, sino que aplica un índice de referencia convencional cuya construcción no tiene en cuenta los criterios ESG.
EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subfondo | sub-fund |
| esg | esg |
| aplica | applies |
| convencional | conventional |
| construcción | construction |
| cuenta | account |
| criterios | criteria |
| un | a |
| este | this |
| referencia | reference |
| no | not |
| de | designated |
ES Su tasa de referencia es el volumen de compras referidas como un porcentaje del total de compras (por lo tanto, si 10 de cada 100 compras provienen de referencias, entonces tiene una tasa de referencia del 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tasa | rate |
| es | is |
| volumen | volume |
| porcentaje | percentage |
| si | if |
| el | the |
| compras | purchases |
| un | a |
| su | your |
| de | of |
| como | as |
| total | total |
| referencia | referral |
| referencias | referrals |
| tanto | so |
ES Toda referencia en singular o plural, y toda referencia en género masculino, femenino o neutro, se pueden intercambiar conforme al contexto de la frase.
EN Any references that are singular or plural and any references that are masculine, feminine, or neutral in gender, are meant to be used interchangeably as the context of the sentence might imply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | references |
| género | gender |
| masculino | masculine |
| femenino | feminine |
| neutro | neutral |
| contexto | context |
| en | in |
| o | or |
| pueden | be |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
ES Por lo tanto, las reglas de evidencia tienen algunas excepciones para la prueba de referencia cuando tiene algo que la hace más confiable que una prueba de referencia típica
EN Therefore, the rules that cover trials (“rules of evidence”) contain exceptions for evidence that might otherwise be considered hearsay when there is something about it that makes it more reliable than typical hearsay evidence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| excepciones | exceptions |
| prueba | trials |
| lo | it |
| reglas | rules |
| confiable | reliable |
| la | the |
| de | of |
| cuando | when |
| tiene | is |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podría hacer referencia quiere hacer referencia como hacer referencia permite hacer referencia deben hacer referencia hacer referencia puedes hacer referencia pueda hacer referencia permiten hacer referencia podría hacer clic podría hacer mi hacer hacer videollamadas con quieres hacer clic ofrezca hacer trabajos desean hacer clic recomienda hacer siempre dice hacer esto como hacer formularios posible hacer staking pueda hacer crecer puedes hacer cambios hacer que puedes hacer pagos permite hacer clic podrán hacer clic deben hacer frente debes hacer nada cómo hacer marketing usando niños hacer cómo hacer ajustes difícil hacer generalizaciones puedes hacer eso deberá hacer clic puedes hacer clic necesita hacer clic obligatorio hacer reserva podemos hacer cosas gusta hacer deporte puedes hacer esto busque hacer negocios clientes hacer pedidos quieres hacer feliz que hacer quieres hacer sitio podrás hacer clic queremos hacer cambios podía hacer mucho podrían hacer cambios saber hacerTraduzir podría hacer referencia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe