EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
"could have easily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
inglês | alemão |
---|---|
so | so |
much | viele |
i | ich |
help | helfen |
was | war |
to | zu |
if | wenn |
EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life
DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte
inglês | alemão |
---|---|
nobody | niemand |
switzerland | schweiz |
virus | virus |
impact | auswirkungen |
public | öffentliche |
weeks | wochen |
in | in |
have | haben |
life | leben |
could | könnte |
that | dass |
on | auf |
EN The man wished that he could have made a crib for the baby, but this manger would have to do. The tree could feel the importance of this event and knew that it had held the greatest treasure of all time.
DE Jahre später stieg eine Gruppe Männer in das Fischerboot, das aus dem zweiten Baum gemacht war. Einer von ihnen war müde und legte sich schlafen.
inglês | alemão |
---|---|
tree | baum |
and | und |
of | von |
time | jahre |
EN I thought this was just simple packaging tape with our logo that could easily be applied to orders.. not the case. Application requires a wet sponge? I do not have time for that and we have not used it a single time.
DE ich bin mit dem service sehr zufrieden. Aber unter Verpackungsband erwarte ich kein band das ich befeuchten muss damit es klebt.
inglês | alemão |
---|---|
tape | band |
it | es |
i | ich |
application | service |
the | dem |
to | damit |
with | mit |
a | aber |
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.
inglês | alemão |
---|---|
errors | fehler |
powerful | leistungsstarken |
editor | editor |
corrections | korrekturen |
search | durchsuchen |
transcript | transkript |
others | anderen |
for | um |
use | verwenden |
share | teilen |
with | mit |
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.
inglês | alemão |
---|---|
errors | fehler |
powerful | leistungsstarken |
editor | editor |
corrections | korrekturen |
search | durchsuchen |
transcript | transkript |
others | anderen |
for | um |
use | verwenden |
share | teilen |
with | mit |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
inglês | alemão |
---|---|
employees | angestellten |
area | bereich |
guests | besucher |
waiting room | warteraum |
in the | im |
whereas | während |
dedicated | die |
for | für |
a | ein |
to | werden |
the | zur |
EN Contact me for a 30-minute-call to fine out, if we can and want to work together and what I can do for you. If we dont "fit together", I usually have a few tipps where you could go or whom you could ask.
DE Kontaktiert mich gern für ein unverbindliches 30-minütiges Vorgespräch. Dabei können wir klären, ob wir “zusammenpassen” und ich Euch weiterhelfen kann. (Falls nicht, hab ich meistens gute Tipps, wie und/oder wo Ihr weiterkommt.)
inglês | alemão |
---|---|
usually | meistens |
we | wir |
dont | nicht |
or | oder |
a | ein |
if | ob |
and | und |
i | ich |
can | können |
fit | ihr |
EN You know that the Internet of Things (IoT) could have an important strategic impact in your business, but you don't yet know what added value IoT could bring to your business
DE Sie wissen, dass IoT ein wichtiger strategischer Faktor in Ihrem Geschäftsfeld sein kann, sind sich aber noch nicht im klaren, welchen Mehrwert IoT für Ihr Unternehmen bringt
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
strategic | strategischer |
added value | mehrwert |
iot | iot |
business | unternehmen |
in | in |
your | ihr |
dont | nicht |
the | bringt |
but | aber |
you | sie |
what | welchen |
know | wissen |
that | dass |
EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet
DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
could | könnte |
direct | direktem |
health | gesundheit |
indirectly | indirekt |
factors | faktoren |
diet | ernährung |
so | so |
our | unsere |
influence | beeinflussen |
also | auch |
lives | lebens |
not | nicht |
in | beispiel |
only | nur |
impact | auswirken |
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
DE Ich habe die Selfie-Kamera verwendet, um zu sehen, was ich tat, sodass die Qualität des Videos nicht so gut war, wie es hätte sein können.
inglês | alemão |
---|---|
selfie | selfie |
camera | kamera |
i | ich |
good | gut |
it | es |
quality | qualität |
was | war |
so | so |
video | videos |
have | hätte |
what | tat |
see | sehen |
of | zu |
the | des |
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
DE Die meisten Leute geben nicht mehr als 19 Dollar/Monat aus, wenn sie anfangen. Wenn Sie einen beliebten Podcast haben, könnten Sie leicht viel mehr bezahlen.
inglês | alemão |
---|---|
month | monat |
starting | anfangen |
podcast | podcast |
easily | leicht |
pay | bezahlen |
much | viel |
popular | beliebten |
people | leute |
more | mehr |
have | haben |
could | könnten |
a | einen |
most | meisten |
if | wenn |
don | nicht |
you | sie |
EN Sadly I was too early in the season so it was still a bit cool to eat breakfast on the rooftop patio, but the staff reminded me that I could have easily taken my breakfast outside to the patio if I wanted.
DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.
inglês | alemão |
---|---|
sadly | leider |
early | früh |
season | saison |
cool | kühl |
rooftop | dachterrasse |
patio | terrasse |
staff | personal |
so | so |
it | es |
breakfast | frühstück |
easily | leicht |
in | in |
on | daran |
was | war |
i | ich |
to | zu |
have | hätte |
if | wenn |
that | dass |
me | mich |
but | aber |
EN I followed up with a second course which was a legume soup which was quite a large serving maybe a little bit too much this could have easily been a dish for 3 people
DE Ich folgte mit einem zweiten Gang, einer Hülsenfrüchtesuppe, die eine ziemlich große Portion war, vielleicht etwas zu viel, das hätte leicht ein Gericht für 3 Personen sein können
inglês | alemão |
---|---|
followed | folgte |
serving | portion |
dish | gericht |
easily | leicht |
people | personen |
i | ich |
much | viel |
was | war |
large | große |
have | hätte |
for | für |
with | mit |
second | zu |
quite | ziemlich |
maybe | die |
EN In particular, cases of dehydration have increased, which could easily be prevented with outpatient care.
DE Vor allem Fälle von Dehydrierung haben zugenommen, die durch ambulante Versorgung leicht vermieden werden könnten.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fälle |
easily | leicht |
care | versorgung |
have | haben |
increased | die |
of | von |
EN For example, it would be cool to have the finisher animation from the Reaver skin bundle on this Nebula Ares, don't you think? Actually, maybe not, as some animations could easily be called a purchasable hack.
DE Es wäre zum Beispiel cool, die Finisher-Animation aus dem Reaver skin Bundle auf diesem Nebula Ares zu haben, meint ihr nicht auch? Eigentlich nicht, denn einige Animationen könnte man einfach als käuflichen Hack bezeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
cool | cool |
bundle | bundle |
ares | ares |
actually | eigentlich |
skin | skin |
hack | hack |
it | es |
animations | animationen |
animation | animation |
example | beispiel |
some | einige |
this | diesem |
to | zu |
dont | nicht |
as | als |
have | haben |
be | wäre |
from | aus |
could | könnte |
EN Otherwise, it could easily happen that players have to accept unnecessary losses due to lack of experience
DE Ansonsten könnte es leicht passieren, dass Spieler aufgrund mangelnder Erfahrung unnötige Verluste hinnehmen müssen
inglês | alemão |
---|---|
otherwise | ansonsten |
easily | leicht |
players | spieler |
unnecessary | unnötige |
losses | verluste |
it | es |
experience | erfahrung |
could | könnte |
that | dass |
to | aufgrund |
happen | passieren |
EN Make the most of their knowledge; they have the golden keys to the city and the best insider tips to help you find the Amsterdam secrets that could easily be missed
DE Fragen Sie das Team gerne, sie haben die goldenen Schlüssel der Stadt, kennen alle Geheimtipps und mit ihrer Hilfe können Sie alles entdecken, was die meisten Touristen verpassen
inglês | alemão |
---|---|
keys | schlüssel |
city | stadt |
find | entdecken |
help | hilfe |
golden | goldenen |
could | können sie |
and | und |
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
DE Die meisten Leute geben nicht mehr als 19 Dollar/Monat aus, wenn sie anfangen. Wenn Sie einen beliebten Podcast haben, könnten Sie leicht viel mehr bezahlen.
inglês | alemão |
---|---|
month | monat |
starting | anfangen |
podcast | podcast |
easily | leicht |
pay | bezahlen |
much | viel |
popular | beliebten |
people | leute |
more | mehr |
have | haben |
could | könnten |
a | einen |
most | meisten |
if | wenn |
don | nicht |
you | sie |
EN Sadly I was too early in the season so it was still a bit cool to eat breakfast on the rooftop patio, but the staff reminded me that I could have easily taken my breakfast outside to the patio if I wanted.
DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.
inglês | alemão |
---|---|
sadly | leider |
early | früh |
season | saison |
cool | kühl |
rooftop | dachterrasse |
patio | terrasse |
staff | personal |
so | so |
it | es |
breakfast | frühstück |
easily | leicht |
in | in |
on | daran |
was | war |
i | ich |
to | zu |
have | hätte |
if | wenn |
that | dass |
me | mich |
but | aber |
EN I followed up with a second course which was a legume soup which was quite a large serving maybe a little bit too much this could have easily been a dish for 3 people
DE Ich folgte mit einem zweiten Gang, einer Hülsenfrüchtesuppe, die eine ziemlich große Portion war, vielleicht etwas zu viel, das hätte leicht ein Gericht für 3 Personen sein können
inglês | alemão |
---|---|
followed | folgte |
serving | portion |
dish | gericht |
easily | leicht |
people | personen |
i | ich |
much | viel |
was | war |
large | große |
have | hätte |
for | für |
with | mit |
second | zu |
quite | ziemlich |
maybe | die |
EN marsilii has its most western distribution point in the surrounding of Vienna, and hence has a very restricted distribution in Austria, which easily could have been overseen
DE marsilii seinen westlichsten Verbreitungspunkt in der Umgebung von Wien und damit eine sehr eingeschränkte Verbreitung in Österreich, die mit einem kleinem Sampling leicht übersehen hätte werden können
inglês | alemão |
---|---|
distribution | verbreitung |
surrounding | umgebung |
restricted | eingeschränkte |
vienna | wien |
easily | leicht |
in | in |
could | werden |
and | und |
very | sehr |
have | hätte |
a | eine |
EN With scant upgrades and a lighter wheelset, like the series Roval CLX Alpinist wheelset, this road bike could easily have reached the sub-6 kg mark
DE Das Rennrad hätte mit etwas Tuning und einem leichteren Laufradsatz – wie dem üblicherweise verbauten Roval CLX Alpinist – gut und gerne unter die 6-kg-Marke fallen können
inglês | alemão |
---|---|
wheelset | laufradsatz |
alpinist | alpinist |
kg | kg |
mark | marke |
a | einem |
could | können |
and | und |
like | wie |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
podcast | podcast |
start | anfangen |
solo | solo |
continue | fortsetzen |
add | hinzufügen |
you could | könntest |
or | oder |
later | später |
your | ihr |
without | ohne |
here | hier |
if | wenn |
and | und |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
inglês | alemão |
---|---|
we | aws |
every | komplette |
with | ich |
in | von |
you | dort |
a | allerdings |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
store | store |
ad | anzeige |
app | app |
use | verwenden |
on | on |
or | oder |
could | kann |
example | beispiel |
for | für |
download | runterladen |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“
EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.
DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.
inglês | alemão |
---|---|
schools | schulen |
asked | gefragt |
integrate | einbinden |
imagine | vorstellen |
good | gut |
i | ich |
whether | ob |
now | wieder |
and | und |
for | für |
with | mit |
example | die |
can | kann |
us | uns |
we | wir |
could | könnten |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlichen |
september | september |
event | veranstaltung |
could | könnten |
smartwatch | smartwatch |
earbuds | ohrhörer |
gen | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
inglês | alemão |
---|---|
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
unauthorized | unerlaubte |
it | es |
or | oder |
possible | möglich |
is | ist |
site | website |
third | die |
other | sonstige |
and | und |
that | dass |
EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work
DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite
inglês | alemão |
---|---|
could | konnte |
decide | entscheiden |
would | und |
work | arbeite |
where | wo |
i | ich |
when | wann |
not | nicht |
with | mit |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
profitable | rentabel |
wish | wünschen |
view | sichtweise |
change | ändern |
go for | entscheiden |
it | es |
for | dafür |
or | oder |
price | preis |
and | und |
although | obwohl |
big | groß |
not | nicht |
your | ihre |
if | wenn |
is | ist |
a | ein |
then | dann |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
inglês | alemão |
---|---|
pay | bezahlen |
smart | smart |
echo | echo |
perhaps | vielleicht |
or | oder |
use | verwenden |
device | gerät |
hundreds | hunderte |
thousands | tausende |
could | könnten |
and | und |
for | für |
a | ein |
just | einfach |
EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements
DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
departments | abteilungen |
requirements | anforderungen |
available | verfügung |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
could | konnten |
only | nur |
the | einzelnen |
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
to | zu |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
vmware | vmware |
offered | bietet |
virtual | virtuelle |
citrix | citrix |
not | nicht |
the | gleichen |
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:
inglês | alemão |
---|---|
furniture | furniture |
recommendations | vorschläge |
more | mehr |
here | hier |
do | tun |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...
inglês | alemão |
---|---|
movie | film |
character | charakter |
life | leben |
any | irgendeine |
if | wenn |
watch | ansehen |
you | sie |
be | wäre |
a | einen |
from | aus |
could | könnten |
like | wie |
with | sich |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
inglês | alemão |
---|---|
attend | teilnehmen |
meeting | meeting |
new | neues |
also | auch |
or | oder |
set up | einrichten |
you | sie |
could | sie können |
a | ein |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
inglês | alemão |
---|---|
exploring | untersuchen |
different | verschiedene |
it | es |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
the | darum |
and | und |
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
inglês | alemão |
---|---|
indexed | indiziert |
information | informationen |
loading | laden |
find | finden |
about | über |
however | jedoch |
if | wenn |
without | ohne |
this | diese |
page | seite |
it | trotzdem |
still | sie |
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
losses | verluste |
could | könnten |
significantly | erheblich |
and | und |
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN We honestly thought we would always be nomadic and never really settle, but on Mallorca we knew we could create something rooted, where something could grow.”
DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”
EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
suitable | passenden |
equipment | anlagen |
weeks | wochen |
months | monate |
of course | natürlich |
search | suche |
or | oder |
in | in |
also | auch |
but | aber |
take | nehmen |
themselves | die |
several | mehrere |
this | solchen |
Mostrando 50 de 50 traduções