DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER
Traduzir "ausschluss für bestimmte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausschluss für bestimmte" de alemão para inglês
Traduções de ausschluss für bestimmte
"ausschluss für bestimmte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausschluss für bestimmte
alemão
inglês
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE
DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS RESTRICTION MAY NOT APPLY TO YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | not |
| sie | you |
| der | of |
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | laws |
| erlaubt | allow |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| gilt | apply |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| erlauben | allow |
| gilt | apply |
| einige | some |
| nicht | not |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| so | so |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| für | for |
| nicht | not |
| in | above |
| dass | to |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| gelten | apply |
| land | country |
| schäden | damages |
| gestattet | allow |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| sonstigen | other |
| ihr | your |
| nicht | not |
| von | of |
DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| ausschluss | exclusion |
| beschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| garantien | warranties |
| oder | or |
| eventuell | may |
| nicht | not |
| sodass | to |
| und | some |
DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| gilt | apply |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | not |
| in | above |
| dass | to |
DE EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIESE EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, DAHER GELTEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER.
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO LICENSEE.
DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE FÜR KEINE PARTEI GELTEN.
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO EITHER PARTY.
DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.
EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| anleitungen | advice |
| spezialisieren | specialize |
| es | it |
| oder | or |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| kannst | you can |
| du | you |
| konzentrieren | focus |
| themen | topics |
DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)
EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| verbieten | prohibit |
| gilt | apply |
| oder | or |
| kann | may |
| da | because |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
| dass | to |
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| verbieten | prohibit |
| gilt | apply |
| oder | or |
| kann | may |
| da | because |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
| dass | to |
DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
EN For all disputes in connection with these terms and conditions, German law applies, excluding the UN sales law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | disputes |
| zusammenhang | connection |
| gilt | applies |
| deutsches | german |
| recht | law |
| un | un |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| agb | terms |
| unter | in |
DE Soweit die Haftung von MANSCAPED nach diesem Abschnitt ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dieser Ausschluss oder diese Einschränkung auch für Mitarbeiter, gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen von MANSCAPED.
EN To the extent the liability of MANSCAPED is excluded or limited under this section, such exclusion or limitation also applies to MANSCAPED’s employees, legal representatives and vicarious agents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| gilt | applies |
| ausschluss | exclusion |
| gesetzliche | legal |
| oder | or |
| einschränkung | limitation |
| beschränkt | limited |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| abschnitt | section |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| ausgeschlossen | excluded |
| von | of |
DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE 6.9. AUSSCHLUSS DES ZURÜCKBEHALTUNGSRECHTES FÜR KUNDEN
EN 6.9 EXCLUSION OF THE RIGHT OF RETENTION FOR CUSTOMERS
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| kunden | customers |
| des | the |
DE Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
EN For all disputes in connection with these terms and conditions, German law applies, excluding the UN sales law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | disputes |
| zusammenhang | connection |
| gilt | applies |
| deutsches | german |
| recht | law |
| un | un |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| agb | terms |
| unter | in |
DE Wir berücksichtigen die Wirkung unserer Anlagen auf Umwelt-, Sozial- und Governance-Fragen (ESG) und wählen Titel durch Ausschluss, Integration und Best-in-Class-Ansätze. Für institutionelle Anleger bieten wir auch massgeschneiderte Lösungen an.
EN We consider the environmental, social and governance (ESG) impact of our investments and offer strategies that offer best-in-class, exclusion and integration approaches. For institutional investors we can also provide tailor-made solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigen | consider |
| wirkung | impact |
| anlagen | investments |
| ausschluss | exclusion |
| integration | integration |
| institutionelle | institutional |
| anleger | investors |
| governance | governance |
| ansätze | approaches |
| lösungen | solutions |
| esg | esg |
| auch | also |
| umwelt | environmental |
| für | for |
| bieten | offer |
| und | and |
| an | in |
DE Die Implementierung der Kriterien für die Nachhaltigkeitsauswahl führt zum Ausschluss von mindestens 20% der potenziellen Anlagen
EN The investment team uses ESG data from Sustainalytics, MSCI, Syntao Green Finance, ISS, Bloomberg, and Reprisk in their investment processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | investment |
| der | green |
| zum | the |
DE Dieses Kriterium führt zum Ausschluss von über 20% des investierbaren Universums, bei dem es sich um den Markt für Staatsanleihen in Lokalwährung aus Emerging Markets handelt.
EN This criterion leads to excluding more than 20% of the investable universe, which is the sovereign local currency emerging debt market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| ausschluss | excluding |
| emerging | emerging |
| markt | market |
| führt | leads |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Die Implementierung der Auswahlkriterien für eine positive Wirkung und der vorstehend beschriebenen Nachhaltigkeitsbewertung führt zum Ausschluss von mindestens 20% der potenziellen Anlagen
EN Severe violation of child labor and human rights issues as well as other severe E, S or G controversies also lead to an exclusion of the company (SA controversy level 5 or MSCI red flag controversy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | lead |
| ausschluss | exclusion |
| und | and |
DE Nach geltendem Recht ist der Ausschluss von Mängelgewährleistungen möglicherweise nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten
EN As the current laws may not allow the exclusion of implied warranties, the above disclaimer does not necessarily apply to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | laws |
| ausschluss | exclusion |
| möglicherweise | may |
| gelten | apply |
| nicht | not |
| oben | the |
| dass | to |
DE Die Rechtsordnung einiger Länder verbietet den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden oder des Strafschadensersatzes
EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| oder | or |
| beschränkung | limitation |
| haftung | liability |
| für | for |
| den | the |
DE Daher gelten einige der oben aufgeführten Bestimmung zu Beschränkung und Ausschluss möglicherweise für Sie nicht.
EN Accordingly, the limitations and exclusions set forth above may not apply to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| zu | to |
| nicht | not |
| oben | the |
DE Dann kam die Pandemie mit ihren gewaltigen Auswirkungen auf die Liga und dem Ausschluss jeglicher Zuschauer aus dem Chase Center für mehr als 400 lange Tage
EN Then the pandemic hit, disrupting the league and barring spectators from Chase Center for over 400 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| liga | league |
| zuschauer | spectators |
| center | center |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| dann | then |
| tage | days |
| dem | the |
DE Durch den Ausschluss von verschlüsseltem User-Traffic für Website-Kategorien, wie Healthcare oder Banking, wird die Compliance sichergestellt.
EN Ensure compliance by excluding encrypted user traffic for website categories such as healthcare or banking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | excluding |
| healthcare | healthcare |
| oder | or |
| banking | banking |
| compliance | compliance |
| sichergestellt | ensure |
| user | user |
| traffic | traffic |
| kategorien | categories |
| website | website |
| für | for |
| durch | by |
| wie | as |
DE Durch den Ausschluss von verschlüsseltem User-Traffic für Website-Kategorien, wie Healthcare oder Banking, wird die Compliance sichergestellt.
EN Ensure compliance by excluding encrypted user traffic for website categories such as healthcare or banking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | excluding |
| healthcare | healthcare |
| oder | or |
| banking | banking |
| compliance | compliance |
| sichergestellt | ensure |
| user | user |
| traffic | traffic |
| kategorien | categories |
| website | website |
| für | for |
| durch | by |
| wie | as |
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden
EN Exclusion of Consequential and Related Damages
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| schäden | damages |
| und | and |
| von | of |
DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| ausschluss | exclusion |
| risiken | risks |
| parteien | parties |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| zwischen | between |
| den | the |
| von | of |
DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten
EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistungen | warranties |
| und | and |
| von | of |
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können
EN Moreover, the webmaster guidelines include a list of procedures that Google considers breaches of these guidelines which may result in the devaluation of a website or even exclusion from the Google index
| alemão | inglês |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| verstöße | breaches |
| ausschluss | exclusion |
| website | website |
| index | index |
| guidelines | guidelines |
| verfahren | procedures |
| darüber hinaus | moreover |
| und | include |
| auflistung | list |
| hinaus | of |
DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.
EN If the number of page impressions increases unnaturally, one can suspect automatic accesses that can then be addressed with appropriate measures, such as their exclusion via robots.txt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressions | impressions |
| steigt | increases |
| automatische | automatic |
| zugriffe | accesses |
| maßnahmen | measures |
| ausschluss | exclusion |
| robots | robots |
| txt | txt |
| page | page |
| schließen | the |
| können | can |
| wenn | if |
| mit | with |
| werden | be |
| die | appropriate |
| zahl | number of |
| dann | then |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausschluss für bestimmte bestimmte anwendungen bestimmte ausschluss ausschluss des kollisionsrechts ausschluss der kollisionsnormen ausschluss jeglicher recht unter ausschluss ausschluss der bestimmungen ausschluss der haftung ausschluss von übersetzungsfehlern ausschluss gefährlicher chemikalien ausschluss der kollisionsrechtlichen ausschluss der verweisungsnormen ausschluss einer website sitzung unter ausschluss ausschluss liste hinzufügen führen zum ausschluss garantieausschluss oder ausschluss verbindlichen ausschluss ausschluss oder die genannte ausschluss möglicherweise ausschluss von folgeschäden obiger ausschluss gelten ausschluss von cookies zugang für bestimmte systeme für bestimmte positionen für bestimmte empfehlungen für bestimmte zuständigkeit für bestimmte liefermenge für bestimmte passwörter für bestimmte beispiele für bestimmte suchergebnissen für bestimmte exklusiv für bestimmte größen für bestimmte nummern für bestimmte seitenoptimierung für bestimmte möglicherweise für bestimmte ausnahmen für bestimmte produktlinien für bestimmte bestimmte bestimmte plugins bestimmte teile bestimmte strategie bestimmte staaten bestimmte aktionen bestimmte bedeutung bestimmte produkte bestimmte urls bestimmte mengeTraduzir ausschluss für bestimmte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe