DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
Traduzir "wurde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurde" de alemão para inglês
Traduções de wurde
"wurde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wurde
alemão
inglês
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| zugriff | access |
| deaktiviert | disabled |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| material | material |
| es | it |
| ortes | location |
| entfernt | of |
| wurde | was |
| zu | to |
| darauf | and |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
EN (i) End User's physical or electronic signature;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | end |
DE Was würde passieren, wenn der von Robotern und künstlicher Intelligenz geschaffene Wohlstand nur bei ein paar Superreichen im Silicon Valley bleiben würde? Und: warum eine Umverteilung des Vermögens helfen würde.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | watch |
| und | and |
| von | edition |
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skaliert | scale |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fortschrittlichen | advanced |
| optionen | options |
| e-commerce | ecommerce |
| anbieters | provider |
| expertise | expertise |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| wurde | was |
| dass | to |
DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …
EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …
DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.
EN Explanation: One account was affected by a combination of a mailbox seizure and surveillance (TKÜ). One TKÜ was formally incorrect and was corrected by the court before being conducted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläuterung | explanation |
| postfach | mailbox |
| kombiniert | combination |
| formal | formally |
| gericht | court |
| korrigiert | corrected |
| und | and |
| wurde | was |
DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.
EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| xml | xml |
| entwicklung | creation |
| ppt | ppt |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dateiendung | file extension |
| format | format |
| standard | standard |
| pptx | pptx |
| open | open |
| datei | file |
| wurde | was |
| dass | to |
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| international | international |
| informiert | informed |
| spender | donor |
| gesundheitswesen | health care |
| für | for |
| dass | that |
| behörde | authority |
| sicherheit | safety |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
EN (i) End User's physical or electronic signature;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | end |
DE Das aktuelle Bronson wurde speziell für MX-Laufräder entwickelt. Wir empfehlen kein 27,5" Vorderrad zu verbauen. Die Geometrie würde zu stark leiden. Das XS-Bike ist die Ausnahme. Es wurde für ein 27,5" Vorderrad gebaut.
EN These bikes are designed specifically to use mixed wheels. We do not recommend a 27.5 front wheel for geometry reasons. The XS size is the exception as it's designed for 27.5".
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| geometrie | geometry |
| ausnahme | exception |
| bike | bikes |
| laufräder | wheels |
| xs | xs |
| wir | we |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| der | its |
| für | for |
| entwickelt | designed |
| ist | is |
| ein | a |
| es | not |
DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, wurde sie von Panda erkannt und unter Quarantäne gestellt. Die unten stehende Warnung wurde angezeigt. Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.
EN When we downloaded the EICAR test file, Panda detected and quarantined it. The alert below was shown. We did not have to take any action, and the alert closed after a few seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heruntergeladen | downloaded |
| panda | panda |
| erkannt | detected |
| warnung | alert |
| unter quarantäne gestellt | quarantined |
| maßnahmen | action |
| wir | we |
| sekunden | seconds |
| angezeigt | shown |
| ergreifen | to take |
| geschlossen | the |
| und | and |
| wurde | was |
| keine | not |
| wenigen | a |
DE 5 Jahre später wurde der regionale Flächennutzungsplan erstellt, der auch dazu eingesetzt wurde, um schützenswerte Gebiete der Region zu identifizieren, und so wurde auch das Gebiet des zukünftigen Naturparks als schützenswert erkannt
EN Five years later was drafted the Regional Urban Plan which identified the regional areas to be protected and within it was also included this territory field
| alemão | inglês |
|---|---|
| später | later |
| jahre | years |
| und | and |
| regionale | regional |
| zu | to |
| erkannt | identified |
| region | territory |
| wurde | was |
| gebiete | areas |
| gebiet | field |
DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde
EN The man that would help her burn her passion, the man that would help her find the spark in a relationship, and also the man that would teach her about heartbreak
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| helfen | help |
| verbrennen | burn |
| beziehung | relationship |
| finden | find |
| in | in |
| auch | also |
| einer | a |
| beibringen | teach |
DE Was würde passieren, wenn der von Robotern und künstlicher Intelligenz geschaffene Wohlstand nur bei ein paar Superreichen im Silicon Valley bleiben würde? Und: warum eine Umverteilung des Vermögens helfen würde.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | watch |
| und | and |
| von | edition |
DE Falls eine Erweiterung anscheinend installiert wurde, aber die Funktionen nicht definiert sind, müssen Sie sicherstellen, dass die entsprechede INI-Datei geladen wurde und/oder dass der Web-Server nach der Installation neu gestartet wurde.
EN If an extension was seemingly installed yet the functions are undefined, be sure that the appropriate ini file is being loaded and/or the web server was restarted after installation.
DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.
EN You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| du | you |
| auf | performing |
| wie | as |
| ist | is |
DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| für | getting |
| einen | a |
| neuen | new |
| apple | apple |
| computer | computer |
| würde | would |
| holen | get |
| imac | imac |
| ich | i |
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| dachte | thought |
| empfehlung | recommendation |
| märz | march |
| ich | i |
| für | for |
| die | custom |
| diejenigen | of |
| einen | a |
| dass | that |
| würde | would |
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
EN In order to access these emails, an independent third party auditor has taken a look at how Shop uses and protects your email information, and has confirmed that we meet Google’s standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| auditor | auditor |
| verwendet | uses |
| schützt | protects |
| bestätigt | confirmed |
| standards | standards |
| erfüllen | meet |
| informationen | information |
| shop | shop |
| wir | we |
| die | third |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| mails | emails |
| zugreifen | to access |
| diese | these |
| wurde | has |
| dass | that |
DE Im Jahr 2018 wurde auch die Protokollierungspolitik von NordVPN einem Praxistest unterzogen, als einer von NordVPNs finnischen Server gehackt wurde
EN In 2018, NordVPN’s logging policy was also subjected to a real-life test, when one of its Finnish servers was hacked
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnischen | finnish |
| server | servers |
| gehackt | hacked |
| wurde | was |
| unterzogen | subjected |
| von | of |
| einer | a |
DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Magnet
EN Motivation From Uncle Iroh Magnet
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnet | magnet |
| einen | from |
DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.
EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| international | international |
| getestet | tested |
| certified | certified |
| ausgezeichnet | awarded |
| xbrl | xbrl |
| software | software |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| interviewt | interviewed |
| insbesondere | especially |
| letzten | last |
| wochen | weeks |
| monate | months |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| gefragt | asked |
| es | it |
| oder | or |
| lesen | read |
| innerhalb | within |
| mit | with |
| ihr | your |
| um | to |
| herauszufinden | what |
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| samson | samson |
| außerhalb | outside |
| ich | i |
| gleiche | the |
| würde | would |
| können | can |
| also | to |
| ist | is |
| dass | that |
| usa | us |
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| zukünftige | future |
| teams | teams |
| kontext | context |
| sobald | once |
| in | in |
| endgültige | the final |
| eurem | your |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
| die | the |
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmo | cmo |
| übernommen | acquired |
| lynne | lynne |
| mercury | mercury |
| interactive | interactive |
| echtzeit | real-time |
| intelligence | intelligence |
| ag | ag |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| einem | an |
| für | for |
| der | she |
| unternehmen | company |
| sie | which |
| von | by |
| bevor | before |
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| leads | leads |
| bambu | bambu |
| registrieren | register |
| insgesamt | total |
| und | and |
| würde | would |
| potenziellen | prospective |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| zwei | two |
| von | of |
DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| verifiziert | verifies |
| identifizierten | identified |
| entwickler | developer |
| browser | browser |
| nur | only |
| dass | that |
| von | by |
| einem | an |
| ihr | your |
| wurde | been |
| nachdem | after |
DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert
EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| kontaktiert | contacted |
| vorher | previously |
| aufmerksam | aware |
| schwachstelle | vulnerability |
| freitag | friday |
| november | november |
| gemacht | made |
| nicht | not |
| und | and |
| problem | issue |
| den | the |
| von | of |
DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde
EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| älter | older |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| deaktiviert | disabled |
| entsperrt | unlocked |
| in | in |
| oder | or |
| letzten | last |
| kann | can |
| konto | account |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | be |
| nur | only |
| tage | days |
| ist | is |
| eine | a |
| der | the |
DE Die XML-Grid-Ansicht wurde in einer der ersten Versionen von XMLSpy implementiert und wurde schnell zu einer der beliebtesten XML-Bearbeitungsfunktionalitäten in XMLSpy
EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| xmlspy | xmlspy |
| schnell | quickly |
| xml | xml |
| grid | grid |
| ansicht | view |
| in | in |
| ersten | the first |
| und | and |
| wurde | was |
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| hängt | depend |
| erworben | purchased |
| smp | smp |
| versionen | versions |
| support | support |
| software | software |
| wann | when |
| ob | whether |
| können | can |
| und | and |
| zusammen | with |
| wurde | was |
DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn der zuletzt zum Freischalten der Software verwendete Lizenzschlüssel auf ein Upgrade angewendet wurde oder auf jemand anderen übertragen wurde
EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | message |
| angezeigt | appears |
| zuletzt | last |
| lizenzschlüssel | license key |
| upgrade | upgrade |
| anderen | another |
| oder | or |
| software | software |
| angewendet | applied |
| übertragen | to |
| wird | the |
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operators | operator |
| schnell | quickly |
| werten | values |
| sequenz | sequence |
| würde | would |
| sequenzen | sequences |
| zu | to |
| viel | too |
| können | can |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| schlecht | badly |
| kontakte | contacts |
| kalendereinträge | calendar entries |
| fotos | photos |
| gelöscht | deleted |
| upgrade | upgrade |
| prozess | process |
| es | it |
| alle | all |
| hatte | had |
| meine | my |
| und | and |
DE Sobald das Ablaufdatum erreicht wurde, wird der Cookie automatisch gelöscht, wenn der Nutzer auf die Website zurückkehrt, auf der er erstellt wurde
EN Once the expiration date is passed, the cookie is automatically deleted when the user returns to the website where it was created
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablaufdatum | expiration |
| cookie | cookie |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| zurückkehrt | returns |
| erstellt | created |
| website | website |
| sobald | once |
| wurde | was |
| wird | the |
| wenn | to |
| nutzer | user |
DE Jugendherberge in Pulawy ist Bildungs-und Bildungseinrichtung. Institution Behörde regelt, ist das Bezirksamt in Pulawy. Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…
EN School Youth Hostel in Pulawy is burnished oświatowo-educational. The leading institution is District Office in Pulawy. The present Director: mgr Ewa Szpakowska Idea start hostels was born in 1976, when the new building with street Zablocki has been…
DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum. Pension wurde kategorisiert und in Betrieb genommen im Juni 2008. Pension Gregor wurde mit Blick angeordnet Gästen maximalen Komfort zu gewährleisten…
EN Only in Zielona Gora star guesthouse is situated on the edge of the woods yet close to the city center. Pension been categorized and put into use in June 2008. Pension Gregor was arranged with a view to ensuring guests maximum comfort. The stylish…
DE In einigen Regionen Polens wurde davon ausgegangen, dass der Wohlstand kurz nach Mitternacht Windmessuhren hervorbringen würde
EN In some regions of Poland, it was believed that prosperity would bring wind-up watches just after midnight
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| polens | poland |
| wohlstand | prosperity |
| mitternacht | midnight |
| wurde | was |
| in | in |
| dass | that |
| nach | after |
| würde | would |
| der | of |
DE Jetzt denke ich darüber nach, wie man Finanzmärkte simulieren kann und welche Probleme ich lösen würde, wenn mir das gelingen würde."
EN Now I?m thinking about how to simulate financial markets, and what problems I?d be solving if I managed to pull it off.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | thinking |
| simulieren | simulate |
| lösen | solving |
| jetzt | now |
| ich | i |
| probleme | problems |
| und | and |
| kann | be |
DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“
EN My recent attendance to the SolarWinds National Government User Group was well presented and it made me aware of features that I needed to know about.”
DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsendungen | submissions |
| wettbewerbs | competition |
| ausgewählt | chosen |
| beijing | beijing |
| bing | bing |
| design | design |
| china | china |
| welt | world |
| ländern | countries |
| globalen | global |
| und | and |
| für | for |
| wurde | was |
| vom | from |
DE Im Jahr 2014, mit dem Ausscheiden von Google Maps für Flash, wurde das ursprüngliche TPE für Desktop durch eine browserbasierte Web-App ersetzt. Diese wurde im Jahr 2020 neu aufgebaut und ist als The Photographer's Ephemeris Web verfügbar.
EN In 2014, on the retirement of Google Maps for Flash, the original TPE for Desktop was replaced by a browser-based web app. This was rebuilt again in 2020 and is available as Photo Ephemeris Web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| flash | flash |
| ursprüngliche | original |
| desktop | desktop |
| ersetzt | replaced |
| ephemeris | ephemeris |
| app | app |
| web | web |
| aufgebaut | based |
| und | and |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
| wurde | was |
| neu | a |
DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| bekannt | known |
| april | april |
| gestartet | launched |
| sourceforge | sourceforge |
| gehostet | hosted |
| als | as |
| und | and |
| von | by |
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
DE Auf der gesamten Website wurde ein Hauch von Klasse vermittelt, indem die Opulenz des Gastfreundschaftsangebots von Ascot durch intelligentes Design hervorgehoben wurde
EN A taste of class was instilled site-wide, bringing the opulence of Ascot’s hospitality offering forward through intelligent design
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| intelligentes | intelligent |
| design | design |
| website | site |
| wurde | was |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wurde zeilen gefunden wurde niete aufgebracht wurde benutzer geliebt wurde aussen wurde jemals gemessen wurde wartungsvertrags erworben wurde bestellung aufgegeben wurde urheberrecht verletzt wurde plattform eingespeist wurde hinweis behandelt wurde bericht wurde mendix mimecast wurde sowohl ipam wurde entwickelt saga inspiriert wurde erstmals wurde seeoo funktion wurde aktualisiert familienmanager wurde eingerichtet hermetje wurde erbaut meeting wurde abgehalten getestet wurde storm wurde von sicherheitsexperten deshalb wurde cloudflare berechtigung wurde widerrufen fehler wurde behoben axis wurde speziell wettbewerb wurde aufgrund aup wurde entwickelt getfeedback wurde speziell infogram wurde entwickelt projekt wurde innerhalb mir wurde empfohlen technik wurde wiederentdeckt datenbank wurde erstellt software wurde entwickelt mir wurde gesagt mir wurde klar heute wurde bekannt deshalb wurde grossen kurssammlung wurde entwickelt hotel wurde gebaut vielleicht würde würde diese zeit führen würde würde ich ihnen hotel wurde bereits vorschlag wurde abgelehnt komoot wurde bereits würde sogar sagen würde auf jedenTraduzir wurde para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe