Traduzir "point of view" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "point of view" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de point of view

inglês
alemão

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

inglêsalemão
pointpunkt
configurationskonfigurationen
tozu
andund

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

inglêsalemão
pointpunkt
configurationskonfigurationen
tozu
andund

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

DE Wähle das Punkt-umwandeln-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und klicke auf den ausgewählten Endpunkt, um ihn von einem Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln.

inglêsalemão
pointpunkt
toolwerkzeug
selectedausgewählten
clickklicke
selectwähle
andund
endendpunkt
itihn
fromaus
theden
aeinen
to convertumzuwandeln

EN From a climatic point of view, this is not quite the dream of a Caribbean island, but from a medical point of view, Central Europeans feel particularly at home here

DE Dies entspricht klimatisch nicht ganz dem Traum einer karibischen Insel, aus medizinischer Sicht fühlen sich Mitteleuropäer hierbei aber besonders wohl

inglêsalemão
dreamtraum
medicalmedizinischer
feelfühlen
islandinsel
particularlybesonders
notnicht
thishierbei
atwohl
quiteganz
fromaus
aeiner
butaber

EN From a security point of view, not knowing what you have somewhere on the internet and what its status is ? both from a technical and regulatory point of view ? is like a blind man driving towards a big wall.?

DE Unter dem Sicherheitsaspekt betrachtet, gleicht es einem Blinden, der gegen eine große Mauer fährt, wenn er nicht weiß, was er irgendwo im Internet besitzt und welchen Status es hat ? sowohl aus technischer als auch aus rechtlicher Sicht.?

inglêsalemão
somewhereirgendwo
internetinternet
statusstatus
technicaltechnischer
drivingfährt
wallmauer
notnicht
andund
biggroße
fromaus

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

inglêsalemão
viewansicht
ganttgantt
calendar viewkalenderansicht
oroder
selectwählen
underunter

EN Powerful point-to-point or point-to-multipoint connectivity

DE Leistungsstarke Punkt-zu-Punkt- oder Punkt-zu-Mehrpunkt-Connectivity

inglêsalemão
powerfulleistungsstarke
oroder
connectivityconnectivity

EN The expression «point of complementation» points to the fact that the usual colour-circles become grey to the eye when they are rotated about their centre point — which thus becomes the point of complementation

DE Der Ausdruck «Punkt der Komplementation» weist auf die Tatsache hin, daß die gewöhnlichen Farbenkreise dem Auge ein Grau zeigen, wenn man sie um das Zentrum dreht, das damit der erwähnte Punkt der Komplementation wäre

inglêsalemão
expressionausdruck
facttatsache
eyeauge
centrezentrum
pointpunkt
greygrau
pointsweist
toum
thatwäre
whenwenn

EN One click on the map is all it takes to create a route starting point and/or destination or an intermediate point to include in your route once you?ve defined point A and B

DE Ein Klick auf der Karte genügt und schon könnt ihr einen bestimmten Ort als Startpunkt festlegen und auch sein Ziel definieren oder einen bestimmten Weg oder ein Highlight als Wegpunkt in eine Tour integrieren

inglêsalemão
clickklick
starting pointstartpunkt
routetour
oroder
inin
yourihr
mapkarte
andund

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

DE Um einen Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln oder umgekehrt, doppelklicke auf den Punkt.

inglêsalemão
pointpunkt
oroder
versaumgekehrt
theden
aeinen
to convertumzuwandeln

EN The Pension Góralka is situated in the most beautiful - Polanica Zdroj. Is situated at the point of view with a beautiful view over the city. Thanks to its location and architecture of our guests can admire the beautiful view without leaving the…

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im Kłodzko-Tal zu entspannen. Die Anlage befindet sich zwischen dem Stołowe-Gebirge und dem Eulengebirge, umgeben von den Geheimnissen des Zweiten Weltkriegs. Unser Vorteil ist die Nähe der tschechischen Grenze und

EN Another point that spoke in favour of Simplifier from the Südzucker point of view is the reusability of the individual components. This accelerates the creation of applications and makes them more sustainable.

DE Ein weiterer Punkt, der aus Südzucker-Sicht für Simplifier sprach, ist die Wiederverwendbarkeit der einzelnen Bausteine. Hierdurch wird die Anwendungserstellung beschleunigt und nachhaltiger gestaltet.

inglêsalemão
pointpunkt
spokesprach
südzuckersüdzucker
viewsicht
reusabilitywiederverwendbarkeit
acceleratesbeschleunigt
componentsbausteine
more sustainablenachhaltiger
andund
fromaus

EN With Netskope we get one control point for all of our cloud apps. That?s huge for us from a time and training point of view.

DE Mit Netskope erhalten wir einen Kontrollpunkt für alle unsere Cloud-Apps. Das ist aus Sicht der Zeit und des Trainings enorm für uns.

inglêsalemão
appsapps
trainingtrainings
cloudcloud
timezeit
andund
allalle
forfür
hugeenorm
viewsicht
ourunsere
aeinen
withmit
fromaus
geterhalten
ofder
usuns

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

inglêsalemão
viewansicht
sheetblatt
switchwechseln
ganttgantt
iconsymbol
inin
andund
selectwählen
openöffnen
tozu
rightrechts
aein
thendann
forum

EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.

DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.

inglêsalemão
editingbearbeitung
dynamicdynamic
administratoradministrator
informationinformationen
creatingerstellung
ifwenn
interactinteragieren
thisdieser
asals
lookingsuchen
withmit
onauf
aeiner
viewansicht
forzur
interactinginteraktion

EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.

DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.

inglêsalemão
viewansicht
descriptionbeschreibung
briefkurze
readlesen
clickklicken
includingeinschließlich
tozu
providebieten
namenamen
aein

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

inglêsalemão
equivalententspricht
columnspalte
switchwechseln
contact listkontaktliste
dropdowndropdown
oroder
inin
listliste
thebahn
yousie
ofder

EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view

DE Gartenseite oder Panoramablick oder Bergblick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglêsalemão
mountainauf
viewpanoramablick
oroder
panoramablick

EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view

DE Panoramablick oder Stadtseite oder Blick auf die Berge oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglêsalemão
hillsberge
viewpanoramablick
panoramablick
oroder

EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio

DE Stadtseite oder Seeseite oder Bergblick oder Panoramablick oder Blick auf Terrasse

inglêsalemão
oroder
mountainauf
patioterrasse
viewpanoramablick
panoramablick

EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view

DE Stadtseite oder Hofseite oder Panoramablick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

inglêsalemão
viewpanoramablick
oroder
panoramablick

EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.

DE Interaktive 360-Grad-Videos enthalten einen kompletten Rundum-Blick. An jeder Position kann die Blickrichtung geändert werden, indem mit der Maus auf das Videobild erst geklickt und dann gezogen wird. Wir zeigen dir, wie solche Videos erstellt werden.

inglêsalemão
interactiveinteraktive
degreegrad
mousemaus
changegeändert
videosvideos
viewblick
cankann
showzeigen
byindem
aerst
andund
thendann
thewird
ofder
onauf

EN Is situated at the point of view with a beautiful view over the city

DE Es befindet sich auf einem Aussichtspunkt, von dem bietet einen schönen Blick auf die Skyline der Stadt entfernt

inglêsalemão
beautifulschönen
atblick
viewskyline
citystadt
situatedbefindet
ofentfernt

EN You can make the action happen from your own point of view, a third-person view or watch everything using the fly cam

DE Sie können das Geschehen aus Ihrer eigenen Sicht, aus der dritten Person oder mit der Fly-Cam verfolgen

inglêsalemão
happengeschehen
oroder
personperson
thirddritten
cankönnen
fromaus
youreigenen

EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.

DE Interaktive 360-Grad-Videos enthalten einen kompletten Rundum-Blick. An jeder Position kann die Blickrichtung geändert werden, indem mit der Maus auf das Videobild erst geklickt und dann gezogen wird. Wir zeigen dir, wie solche Videos erstellt werden.

inglêsalemão
interactiveinteraktive
degreegrad
mousemaus
changegeändert
videosvideos
viewblick
cankann
showzeigen
byindem
aerst
andund
thendann
thewird
ofder
onauf

EN PRTG monitors Check Point telemetry in its overall view of a company’s corporate infrastructure, providing a holistic view on the security posture of the corporate network.

DE Crosser ermöglicht die Integration von Werkstätten und Maschinen in PRTG und damit die ständige Überwachung von OT-Umgebungen.

inglêsalemão
prtgprtg
inin
itsund
thedie
ofvon

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.

inglêsalemão
functionalityfunktionen
streamlinerationalisieren
workflowarbeitsablauf
yourihren
byindem
tozu
allalle
you needbenötigen
fromvon

EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

inglêsalemão
dnsdns
podcastpodcast
hostinghosting
settingseinstellungen
websitewebsite
set upeingerichtet
oroder
changeändern
iffalls
isist
tozu
upum
pointverweisen

EN This is the perfect point as a starting point to…

DE Es ist der ideale Ort als Basis…

EN Communication takes place from point-to-point and is encrypted.

DE Die Kommunikation findet von Punkt-zu-Punkt statt und ist verschlüsselt.

inglêsalemão
communicationkommunikation
encryptedverschlüsselt
isist
tostatt
andund
placevon

EN With the new Consolidation Point Box from DIGITUS® you create a central connection or distribution point for your building or open-plan office. Consolidation points (CP) are collection points for structured building cabling,...

DE Mit der neuen Konsolidierungspunkt-Box von DIGITUS® schaffen Sie einen zentralen Anschluss- bzw. Verteilerpunkt für Ihr Gebäude oder Großraumbüro. Konsolidierungspunkte oder Consolidation Points (CP) sind Sammelpunkte für die...

inglêsalemão
boxbox
centralzentralen
connectionanschluss
pointspoints
cpcp
buildinggebäude
createschaffen
newneuen
oroder
yourihr
forfür
aresind
collectionmit

EN Reliable, secure any-to-any/point-to-point WAN connections

DE Zuverlässige, sichere Any-to-Any/Point-to-Point-WAN-Verbindungen

inglêsalemão
connectionsverbindungen
reliablezuverlässige
tosichere

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

inglêsalemão
processingverarbeitung
aa
oroder
otheranderweitigen
subjectperson
consenteinwilligung
ofgemäß
andund
forfür
therees

EN Once Indigo Marketplace was in place, crops still needed to be transported from point A to point B

DE Nachdem Indigo Marktplatz eingerichtet war, mussten die Pflanzen noch von A nach B transportiert werden

inglêsalemão
indigoindigo
marketplacemarktplatz
transportedtransportiert
needed tomussten
aa
bb
waswar

EN Easily implement point-to-point SaaS integrations, scalable modular APIs, data as a service, pub/sub messaging, and ESB use cases as part of your event-driven architecture.

DE Implementieren Sie ganz einfach Punkt-zu-Punkt-SaaS-Integrationen sowie skalierbare, modulare API-, Data-as-a-Service-, Pub/Sub-Messaging- und ESB-Use-Cases in Ihre ereignisgesteuerte Architektur.

inglêsalemão
saassaas
integrationsintegrationen
scalableskalierbare
modularmodulare
apisapi
datadata
messagingmessaging
esbesb
casescases
architecturearchitektur
pubpub
serviceservice
andund
implementimplementieren
yourihre
toin
subsub

EN “You can make a point in the area where you want to make a point

DE Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten

EN Point Transform Tool scales and rotates about a chosen point

DE Werkzeug „Punkttransformation“ skaliert und dreht um einen frei wählbaren Punkt

inglêsalemão
pointpunkt
toolwerkzeug
rotatesdreht
andund
aeinen

EN We let feedback flow through your company, making sure it’s delivered from point A to point B. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress.

DE Wir lassen das Feedback durch deine Firma gleiten und stellen sicher, dass es von A nach B gelangt. Verfolge Handlungen, schreibe Notizen, stelle Erinnerungen ein und visualisiere den Fortgang.

inglêsalemão
feedbackfeedback
actionshandlungen
notesnotizen
reminderserinnerungen
aa
wewir
bb
trackverfolge
yourdeine
companyfirma
andund

EN Establish a virtual point?to?point connection to Twilio with one or more IPSec tunnels that provides the functionality, security, and management policies of a private network.

DE Stellen Sie die Funktionalität, Sicherheit und Verwaltungsrichtlinien eines privaten Netzwerks bereit, mit einer virtuellen Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu Twilio über einen oder mehrere IPSec-Tunnel.

inglêsalemão
virtualvirtuellen
pointpunkt
twiliotwilio
ipsecipsec
tunnelstunnel
functionalityfunktionalität
connectionverbindung
oroder
securitysicherheit
networknetzwerks
andund
tozu
withmit
theprivaten
aeinen

EN Why is a point-by-point elastic mattress core so important?

DE Warum ist ein punktelastischer Matratzenkern so wichtig?

inglêsalemão
importantwichtig
whywarum
soso
aein
isist

EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-1-3, 1 point

DE Heimbilanz: 0-1-3, 1 Punkt Auswärtsbilanz: 0-1-3, 1 Punkt

inglêsalemão
pointpunkt

EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec.

DE Der Business Optical Service (BOS) bietet Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit hohen Bandbreiten.

inglêsalemão
bosbos
connectionverbindung
opticaloptical
largehohen
businessbusiness
serviceservice
providesbietet
withmit

EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec

DE Der Business Optical Service (BOS) bietet Ihnen eine dedizierte Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit hohen Bandbreiten von 100 Mbit/sec bis 10 Gbit/sec

inglêsalemão
bosbos
connectionverbindung
mbitmbit
gbitgbit
opticaloptical
largehohen
secsec
businessbusiness
serviceservice
providesbietet
withmit
tobis
aeine

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

inglêsalemão
processingverarbeitung
aa
oroder
otheranderweitigen
subjectperson
consenteinwilligung
ofgemäß
andund
forfür
therees

EN Run any integration style, including scalable modular API, data as a service, pub/sub and point-to-point messaging, ESB, and more

DE Führen Sie jede beliebige Integrationsart aus, einschließlich skalierbarer modularer API, Data as a Service, Pub/Sub- und Punkt-zu-Punkt-Messaging, ESB und mehr

inglêsalemão
scalableskalierbarer
apiapi
datadata
serviceservice
subsub
messagingmessaging
esbesb
pubpub
aa
andund
includingeinschließlich
moremehr
tobeliebige

EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…

DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

inglêsalemão
realreale
challengeherausforderung
highhoher
starting pointausgangspunkt
oroder
withmit
alwaysimmer
isist
aeine
thewie
such asbeispielsweise

EN VirtualPNI is an Ethernet point-to-point service allowing you to install one or multiple VLANs on your access and to get connected to other networks, regardless of at which enabled site they are connected to our platform

DE Mit diesem Punkt-zu-Punkt Ethernet Service können Sie ein oder mehrere VLANs auf Ihrem Access installieren und sich mit anderen Netzwerken verbinden – unabhängig davon, an welcher DE-CIX Enabled Site diese Kunden angeschlossen sind

inglêsalemão
ethernetethernet
serviceservice
installinstallieren
accessaccess
networksnetzwerken
regardlessunabhängig
sitesite
oroder
otheranderen
anein
multiplemehrere
issie
allowingund
tozu
connectedangeschlossen
onauf

EN A MACsec enabled point-to-point Ethernet link is secure after matching security keys are exchanged and verified between the interfaces at each end of the link

DE Eine MACsec-fähige Punkt-zu-Punkt-Ethernet-Verbindung ist sicher, sobald übereinstimmende Sicherheitsschlüssel zwischen den Schnittstellen an beiden Enden der Verbindung ausgetauscht und verifiziert wurden

inglêsalemão
ethernetethernet
linkverbindung
exchangedausgetauscht
verifiedverifiziert
interfacesschnittstellen
toan
andund
betweenzwischen
endenden
theden
ofder

Mostrando 50 de 50 traduções