DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
Traduzir "finden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finden" de alemão para inglês
Traduções de finden
"finden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de finden
alemão
inglês
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| gäste | guests |
| sensorische | sensory |
| aquarium | aquarium |
| informationen | information |
| app | app |
| details | details |
| benötigen | require |
| unterstützung | support |
| hier | here |
| eine | a |
| für | for |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| gäste | guests |
| sensorische | sensory |
| aquarium | aquarium |
| informationen | information |
| app | app |
| details | details |
| benötigen | require |
| unterstützung | support |
| hier | here |
| eine | a |
| für | for |
DE Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden
EN Find your agency Find your agency Find your agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| agentur | agency |
| finden | find |
DE Mit großer Freude lassen wir Ihnen zur Verfügung in der neuen Boutique-Hotel, die Zimmer auf höchstem Niveau und die einzigartige Atmosphäre. In unserem Angebot finden Sie 24 verschiedene Zimmer. In unserem Angebot finden Sie 24 Zimmer finden…
EN State-of-the-art in portfolio IBB Hotel Collection, Andersia Hotel - Poznan Hotel is located in the high glass building in the very center of important events in a dynamic city. Heat heated marble, cleanliness glass, premium quality materials…
DE In unserer Anlage finden Sie Zimmer mit separatem Eingang vom Garten, ideal für Familien, Paare oder ein paar Freunde zu finden. Für die ausschließliche Verwendung finden Sie zweistöckige Wohnung erhalten, bestehend aus: - ein Schlafzimmer - ein…
EN In our hotel you will find the rooms with self entry garden side, ideal for families, steam or several friends. For the exclusive use will receive a duplex apartment, consisting of: - bedroom - living room - Kitchen - Bathrooms Parking is at your…
DE M9484C VXG Radar-Szenen-Emulator AresONE-S 400GE Produkte finden Eine Lösung finden Technische Unterstützung An einem Training teilnehmen Unsere Teilnahme an Veranstaltungen finden Hochwertige Gebrauchtgeräte KeysightCare Online Kauf
EN M9484C VXG Radar Scene Emulator AresONE-S 400GE Explore products Find a solution Get technical support Take a class Find us at events Premium used equipment KeysightCare Buy online
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| technische | technical |
| online | online |
| radar | radar |
| szenen | scene |
| emulator | emulator |
| training | class |
| finden | find |
| veranstaltungen | events |
| produkte | products |
| unterstützung | support |
| c | s |
| kauf | buy |
| eine | a |
DE Ihr Creative Project Manager überprüft, wählt und testet die Designer für Sie. Wir sind sicher, dass wir die richtige Lösung für Sie und Ihr Team finden. Wenn wir das nicht tun, finden wir neue passende Designer für Sie. Ganz einfach.
EN Your Creative Project Manager will vet, select and brand-test the designers for you. We're certain we'll find the right fit for you and your team. If we don't, we'll find you a new match. Simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| project | project |
| manager | manager |
| wählt | select |
| testet | test |
| finden | find |
| neue | new |
| creative | creative |
| designer | designers |
| team | team |
| ihr | your |
| wir | we |
| nicht | dont |
| passende | right |
| für | for |
| wenn | if |
| und | and |
DE Finden Sie zeitgemäße und ansprechende Inhalte aus allen sozialen Medien, um Originalinhalte zu ergänzen oder Inspiration zu finden.
EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| ansprechende | engaging |
| inhalte | content |
| ergänzen | supplement |
| inspiration | inspiration |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| medien | media |
| aus | from |
| sozialen | social media |
DE Finden Sie heraus, welche Botschaften bei Ihrem Publikum die größte Resonanz finden, um Ihre Social-Publishing-Strategie entsprechend anzupassen.
EN See which messages resonate most in your audience to guide your social publishing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| social | social |
| publishing | publishing |
| strategie | strategy |
| botschaften | messages |
| heraus | to |
DE alle wichtigen Nachrichten zu finden: Fügen Sie Marken-Keywords für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder gängige Falschschreibungen davon hinzu, um Unterhaltungen zu finden, in denen Sie erwähnt werden, ohne dass Sie explizit getaggt wurden.
EN Find all important messages: Add Brand Keywords mentioning your company, your products or common misspellings of those to find conversations discussing you that don’t tag you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| gängige | common |
| unterhaltungen | conversations |
| keywords | keywords |
| unternehmen | company |
| finden | find |
| oder | or |
| produkte | products |
| ihr | your |
| alle | all |
| nachrichten | messages |
| zu | to |
| hinzu | add |
| dass | that |
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| hilfe | help |
| in | in |
| alle | all |
| unserer | of |
| unseren | our |
| sie | you |
DE In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über Handmikrofone, Richtrohrmikrofone, Lavalier-Mikrofone und weiteres Zubehör, das Sie möglicherweise benötigen. Sie finden auch drahtlose Optionen, wo es sinnvoll ist.
EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| drahtlose | wireless |
| optionen | options |
| mikrofone | mics |
| lavalier | lavalier |
| finden | find |
| möglicherweise | may |
| wo | where |
| es | it |
| folgenden | below |
| auch | also |
| und | and |
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| inhalte | content |
| funktion | feature |
| sortieren | sort |
| kategorien | categories |
| schnell | quickly |
| relevante | relevant |
| füllen | gaps |
| finden | find |
| entdecken | discover |
| von | by |
| teilen | share |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräche | conversations |
| messenger | messenger |
| kunden | customers |
| geschaffen | created |
| anderen | other |
| entdecken | discover |
| finden | find |
| menschen | people |
| internets | web |
| ihren | your |
| bedeutet | to |
| möglichkeiten | ways |
| hat | has |
| bot | bot |
| statt | the |
| aber | but |
| dass | that |
DE Ihre Serveradresse finden Sie oft in den Kontodaten Ihres VPN-Providers. Dies ist der VPN-Server, den Sie verwenden möchten. Wenn Sie ihn nicht finden können, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres VPN-Dienstes.
EN Your server address can often be found in your VPN provider account details. This is the VPN-server you?d like to use. If you can?t find it, contact the customer service of your VPN service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| kundendienst | customer service |
| vpn | vpn |
| finden | find |
| server | server |
| providers | provider |
| in | in |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| können | can |
| ihn | it |
| dienstes | service |
| ist | is |
| oft | of |
| den | the |
| dies | this |
DE „Die Fragen, die Sie auf dieser Seite finden, werden uns häufig von Interessenten gestellt, bevor sie ein Postfach eröffnen. Wenn Sie bereits ein Postfach haben, finden Sie auch in unserer Hilfe Antworten auf viele Fragen.“
EN The questions found on this page are those often asked by prospective users before opening an account. Users who already have a Posteo account can find answers to more questions in the help section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| postfach | posteo |
| hilfe | help |
| seite | page |
| antworten | answers |
| werden | can |
| bereits | already |
| in | in |
| bevor | before |
| öffnen | opening |
| fragen | asked |
| auf | on |
| ein | an |
| haben | have |
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| anderen | other |
| geräten | devices |
| daten | data |
| iphone | iphone |
| es | it |
| finden | find |
| suche | search |
| und | and |
| ihre | your |
| in | in |
| konto | account |
| ein | a |
| wann | what |
| brauchen | you need |
| auf | on |
| sie | wherever |
| dank | with |
| hinzu | add |
DE Das intuitive Timeline-Design im Client oder in der App ermöglicht es Ihnen, die erwünschte Videos leicht zu finden. Beispielweise finden Sie die glückliche Grillzeit mit Familien einfach heraus und laden Sie solche wertvollen Momente herunter.
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| app | app |
| ermöglicht | enables |
| videos | videos |
| glückliche | happy |
| familien | families |
| timeline | timeline |
| design | design |
| intuitive | intuitive |
| im | in the |
| finden | find |
| momente | time |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| leicht | easily |
| herunter | to |
DE Hier finden Sie Ruhe und Frieden finden
EN The imprint here the peace and quiet
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| sie | the |
| und | and |
| ruhe | peace |
DE Hier finden Sie Ruhe und Ruhe gewünscht finden
EN You can find here quietness as well as total peace
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| ruhe | peace |
| hier | here |
| sie | you |
DE Zusätzlich zu jedem der Zimmer finden Sie TV und Bildschirm, und auf jeder Etage finden, ist ebenfalls weit verbreitet und voll ausgestattete Küche
EN In each room you will find a TV and parawan and on each floor is also public and a fully equipped kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| etage | floor |
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| finden | find |
| küche | kitchen |
| zimmer | room |
| und | and |
| jedem | a |
| sie | you |
| auf | on |
| ist | is |
| zu | in |
DE Gast Emilio laden den Rest Kudowa Zdroj. Hier finden Sie Ruhe und Frieden finden. Neubau mit sehr moderner Ausstattung ist unter den Bergparks auf ein Grundstück von 20 Explosionen entfernt. Wir garantieren Ihnen, schöne Aussicht. Mit dem herrlichen…
EN Guest Rooms Emilio invite you to relax to Kudowa Zdroj. The imprint here the peace and quiet. New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks. We guarantee beautiful views. Windows have a…
DE Villa Olenka - Hier finden Sie einen sehr freundlichen Ort für die Besucher finden
EN Here you can find a place friendly to all guests - Mansion Oleńkę
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| finden | find |
| freundlichen | friendly |
| ort | place |
| besucher | guests |
| sie | you |
| einen | a |
DE In der Nähe des Gebäudes finden Sie mehr als 100 Jahre alten Kiefern zum Klettern geeignet, den Geruch der Luft finden und eine angenehme Kühle sorgen
EN In the surroundings of the building you will find more than 100-year pine suitable air wspinały smell and provide a pleasant housing
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| jahre | year |
| kiefern | pine |
| geeignet | suitable |
| geruch | smell |
| luft | air |
| angenehme | pleasant |
| in der nähe | surroundings |
| finden | find |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Hier finden Sie nicht nur die schönen Sehenswürdigkeiten von Lemko Kultur in Form von unzähligen Kirchen und Kapellen, aber auch Wildtier finden
EN Here you will find not only the cultural monuments of the Lemko in the form of a myriad of orthodox church and monastery with but also the wildlife at
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| kirchen | church |
| sehenswürdigkeiten | monuments |
| finden | find |
| in | in |
| auch | also |
| hier | here |
| nicht | not |
| von | of |
| kultur | a |
| und | and |
| nur | only |
| aber | but |
DE Unser Angebot In unserem Hause in dem alten Lemko Stil gebaut, finden Sie Ruhe und ausgezeichnete Bedingungen für Erholung finden
EN Our offer in our house built in the old dialest style you will find peace and wonderful conditions for relaxation
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| alten | old |
| stil | style |
| gebaut | built |
| bedingungen | conditions |
| finden | find |
| ruhe | peace |
| erholung | relaxation |
| und | and |
| in | in |
| für | for |
| unser | our |
DE Hier finden Sie Fotos des Hauses und in der Nähe Umgebung finden.
EN Here you can find the pictures home and close vicinity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| fotos | pictures |
| umgebung | vicinity |
| hier | here |
| nähe | close |
| und | and |
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| finden | find |
| informationen | information |
| vorschläge | suggestions |
| in | in |
| ferien | holiday |
| reisen | travel |
| hier | here |
| benötigen | you need |
| und | and |
| alle | all |
| zusätzlich | to |
| zur | the |
| planung | plan |
DE Wenn es diesen nicht finden kann, sucht es nach fr, und sollte es dies auch nicht finden, lädt es die Quelldateien für die Standardsprache.
EN If it can?t find it, it looks for fr and if that?s not found too, it loads the resource files for the default language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fr | fr |
| es | it |
| finden | find |
| kann | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| lädt | loads |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| migrieren | migrate |
| nötig | required |
| detaillierte | detailed |
| center | center |
| wordpress | wordpress |
| installation | installation |
| support | support |
| finden | find |
| folgendem | following |
| anleitung | instructions |
| in | in |
| link | link |
| ihre | your |
| sind | are |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.
EN Below you will find our Right to cancel respectively our cancellation advice. This is an excerpt from our GTC. The complete cancellation advice can be found in our GTC under 11.2.2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agb | gtc |
| finden | find |
| komplette | complete |
| unsere | our |
| in | in |
| nachfolgend | below |
| ist | is |
| aus | from |
| dies | this |
DE Sie finden ältere Versionen von Tableau Desktop und Tableau Server auf unserer Seite für alternative Downloads. Falls Sie eine bestimmte Version nicht finden können, senden Sie uns eine E-Mail an customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| alternative | alternative |
| downloads | downloads |
| finden | find |
| versionen | versions |
| desktop | desktop |
| server | server |
| nicht | note |
| und | and |
| für | for |
| version | version |
| falls | the |
| eine | a |
| uns | us |
DE Hier finden Sie vordefinierte Berichte. Weitere Informationen zu anpassbaren Berichten finden Sie unter Erstellen und Verwenden von Smart Lists.
EN Pre-built reports are ready for you to use. For more customizable reporting, see Creating and using smart lists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| smart | smart |
| lists | lists |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| weitere | for |
| hier | are |
| berichte | reports |
DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche, Benutzerhandbücher und weitere Ressourcen – hier finden Sie, was Sie suchen.
EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| konfiguration | configuration |
| fehlersuche | troubleshooting |
| oder | or |
| weitere | else |
| finden | find |
| und | and |
| aktuellen | present |
| zu | past |
| allen | all |
DE Das Haus war etwas schwer zu finden, aber die Wegbeschreibung war gut, und ich habe eine Anfrage an Google Maps gestellt, um den Standort von GreenCorner einzubeziehen, so dass es jetzt leichter zu finden sein wird.
EN The home was a bit hard to find but the directions were good and I?ve put in a request for Google Maps to include the location of GreenCorner so it will now be easier to find.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| wegbeschreibung | directions |
| gut | good |
| maps | maps |
| leichter | easier |
| ich | i |
| standort | location |
| so | so |
| es | it |
| finden | find |
| jetzt | now |
| war | was |
| um | for |
| zu | to |
| haus | the |
| anfrage | request |
| sein | be |
| eine | a |
| aber | but |
| von | of |
| und | and |
| gestellt | put |
| einzubeziehen | include |
DE In unseren F.A.Q. finden Sie Antworten auf alle Fragen rund um Spendesk. In unserem Spend Journal finden Sie alle Neuigkeiten rund um Geschäftsausgaben. Sie erreichen uns unter press@spendesk.com.
EN Check out our F.A.Q. page if you have any questions about Spendesk, and read the latest news on business spending in our Spend Journal. You can always reach us at press@spendesk.com or partnerships@spendesk.com for any partnership request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| q | q |
| spendesk | spendesk |
| spend | spend |
| journal | journal |
| a | a |
| fragen | questions |
| press | press |
| neuigkeiten | news |
| in | in |
| um | for |
| erreichen | reach |
| uns | us |
| unserem | the |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Rechte möglicherweise nur in bestimmten Fällen Anwendung finden. Einige Rechte finden beispielsweise nur Anwendung, wenn Ihre Zustimmung unsere rechtmässige Grundlage der Verarbeitung bildet.
EN Please note these rights may only apply in certain cases. For example, some rights only apply where our lawful ground of processing is your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| rechte | rights |
| möglicherweise | may |
| fällen | cases |
| einige | some |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| ihre | your |
| unsere | our |
| nur | only |
| diese | these |
| der | of |
| beispielsweise | example |
DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.
EN The event will again take place virtually, this time we will use the MEA App. Members can find detailed information about the event and the sessions in the closed members area. There you will also find the link to the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| virtuell | virtually |
| diesmal | this time |
| mitglieder | members |
| sessions | sessions |
| geschlossenen | closed |
| nutzen | use |
| finden | find |
| im | in the |
| app | app |
| informationen | information |
| wir | we |
| link | link |
| und | and |
| statt | the |
DE Fantasiespieler können den IQ nutzen, um unterbewertete Spieler zu finden oder um aufkommende Gegner zu erkunden, damit sie die besten Übereinstimmungen finden
EN Fantasy players can use IQ to find undervalued players or to scout upcoming opponents to find the best matchups
| alemão | inglês |
|---|---|
| iq | iq |
| spieler | players |
| gegner | opponents |
| oder | or |
| nutzen | use |
| finden | find |
| können | can |
| zu | to |
| den | the |
DE Heutzutage finden Sie viele Affiliate-Marketing-Marktplätze, auf denen Sie Partnerprogramme mit hohen Provisionen finden, mit denen Sie problemlos beginnen können
EN Nowadays you can find many Affiliate Marketing Marketplace where you can find high commission paying affiliates programs that you can easily get started with
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| finden | find |
| provisionen | commission |
| problemlos | easily |
| beginnen | started |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| hohen | high |
| viele | many |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| denen | that |
DE Ich sage das so, weil Sie hier fast alles bekommen, was Sie bewerben können, damit Sie alles finden, was Sie bei Amazon finden können
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerben | promote |
| finden | find |
| amazon | amazon |
| ich | i |
| so | so |
| hier | here |
| fast | almost |
| weil | because |
| alles | everything |
| können | can |
| sie | you |
DE Finden Sie den Markt für die Produkte, die Sie verkaufen möchten, und finden Sie heraus, welche Anbieter diese oder ähnliche Produkte anbieten
EN Find the market for the products you want to sell, and find out what suppliers are out there that offer those products or similar ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| verkaufen | sell |
| anbieten | are |
| den | the |
| möchten | want to |
| heraus | to |
| sie | want |
DE Hier finden Sie viele Beispiele für Jenkins-Pipelines: https://github.com/jfrog/project-examples Hier finden Sie Helm Charts und Cloud-native Beispiele: https://github.com/jfrog/charts
EN Here are a lot of Jenkins pipelines examples: https://github.com/jfrog/project-examples Here are helm charts and cloud-native examples: https://github.com/jfrog/charts
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| github | github |
| jfrog | jfrog |
| helm | helm |
| charts | charts |
| jenkins | jenkins |
| pipelines | pipelines |
| beispiele | examples |
| hier | here |
| und | and |
| viele | a |
DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.
EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| schneller | faster |
| oder | or |
| finden | find |
| mails | emails |
| alle | all |
| nachrichten | messages |
| anstatt | to |
| relevante | relevant |
| und | and |
DE An der Unterseite des LG V40 ThinQ finden wir eine angenehme Überraschung, nämlich den Boombox-Lautsprecher, der bereits beim G7 zu finden war, gefolgt von einem USB-Anschluss vom Typ C und einer Kopfhörerbuchse
EN At the bottom of this LG V40 ThinQ we find a pleasant surprise, namely the Boombox speaker already seen on the G7, followed by a USB type-C port and a headphone jack
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterseite | bottom |
| finden | find |
| angenehme | pleasant |
| nämlich | namely |
| typ | type |
| c | c |
| lg | lg |
| lautsprecher | speaker |
| usb | usb |
| wir | we |
| an | on |
| gefolgt | followed |
| und | and |
DE Finden Sie heraus, wie das Hillsdale College erreicht hat, dass Benutzer und Referenz-Bibliothekare ihre benötigten Informationen leichter im Katalog der Bibliothek finden.
EN Find out how Hillsdale College makes it easier for users and reference librarians to find the information they need in the library’s catalog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| college | college |
| leichter | easier |
| katalog | catalog |
| referenz | reference |
| bibliothekare | librarians |
| benutzer | users |
| informationen | information |
| im | in the |
| finden | find |
| und | and |
| benötigten | need |
| heraus | to |
| der | the |
DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übrigens | incidentally |
| woche | week |
| informationen | information |
| city | city |
| standorten | locations |
| running | running |
| mehrmals | a |
| die | example |
| diverse | several |
| in | in |
| finden | found |
DE Wann finden in Zürich ausserordentliche Feiertage statt und welches sind die hiesigen Notfallnummern? Das und viel mehr finden Gäste hier auf einen Blick.
EN When are Zurich’s public holidays? What emergency phone numbers do I need to know? Visitors to Zurich can find the answers to these and many other questions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| gäste | visitors |
| finden | find |
| feiertage | holidays |
| sind | are |
| hier | here |
| statt | the |
| und | and |
| wann | when |
DE Im Portfolio von PCC PU finden sich auch Prepolymere, die in Klebeanwendungen, Sport-Oberflächen sowie in der Möbel- und Baubranche Anwendung finden.
EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| pcc | pcc |
| sport | sports |
| oberflächen | surfaces |
| möbel | furniture |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| auch | also |
| anwendung | used |
DE NI-Produkte sind bei autorisierten Händlern weltweit und im NI Online Shop erhältlich. Nutzen Sie unsere umfangreiche Datenbank, um Händler in Ihrer Nähe zu finden. Händler finden
EN NI products are available through authorized dealers worldwide and in the NI Online Shop. Use our comprehensive database to find stores in your area. Find a dealer
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| weltweit | worldwide |
| online | online |
| umfangreiche | comprehensive |
| datenbank | database |
| im | in the |
| shop | shop |
| nutzen | use |
| in | in |
| finden | find |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| erhältlich | available |
| händler | dealer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finden menschen finden detaillierte anweisungen finden aktuellen kalender finden designer finden finden” zimmern finden sie antwort finden steine finden werde favoriten finden jedem finden sie budget finden installation finden sie weg finden wollen hier finden shopify finden inhaber anleitungen finden sie diesen finden sie bonaire finden sie auswahl finden sie dokumentation finden sie nachfolgend finden sie systemadministrator finden sie ordner finden sie ergebnisse finden sie systemvoraussetzungen finden sie details finden sie kategorie finden sie hierzu finden sie vielleicht finden sie slack finden sie anschluss finden sie folgenden finden sie highlights finden sie einzelheiten finden sie index finden sie symbol finden sie ausserdem finden sie seite finden sie antivirus finden sie partnerschaft finden sie server finden sie angeboten finden sie windows finden sie installationsanweisungen finden sie abschnitt finden sie feriendomizile finden sie mediathek finden sie smartsheet finden sie domainnamen finden sieTraduzir finden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe