Traduzir "jeder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de jeder

alemão
inglês

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.

EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.

alemãoinglês
gbgb
unterstütztsupports
maxmax
zeilenrows
amazonamazon
zuordnungallocation
datensatzdataset
enterpriseenterprise
editionedition
zeittime
hinzugefügtadded
kapazitätcapacity
inin
enthaltenincluded
monatsmonth
entferntof
undand

DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken

EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life

alemãoinglês
filmmovie
beginntstarts
ideeidea
motivationmotivation
lebenlife
undand
zuto
mitwith

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed

alemãoinglês
dennbecause
klickclick
wirdis
analysiertanalyzed
undand

DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden

EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content

alemãoinglês
softwaresoftware
stickysticky
passwordpassword
funktionfeature
datenbankdatabase
zeittime
beendensuspend
oderor
einschließlichincluding
ändernchange
diethe
kannmay
vonof
inhaltscontent

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

alemãoinglês
schnellerfaster
verbundenconnect
nutzeruser
undand
anwendungapplication
mitwith
zuto
intelligenteintelligently

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
läuftruns
städtecities
weltworld
notwendigkeitneed
manuellenmanually
integrationintegrate
serviceservice
sasesase
modellmodel
inin
auf deraround
keineno
ganzento

DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten

EN With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam)

alemãoinglês
werbungadvertising
spamspam
ryteryte
inhaltecontent
oderor
diensteservices
istis
angabeninformation
zuto
vollständigecomplete
verpflichtetthe
undand
nutzeruser
keinenot

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

alemãoinglês
inhaltcontent
mitgliedernmembers
phasestage
produzierenproduce
inin
gutwell
nichtnot
zielgruppetarget audience

DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.

EN With support for automating data integration, MapForce is an ideal middleware product for connecting distributed applications in any local enterprise, Web-based workflow, or even Cloud architecture.

alemãoinglês
automatisierenautomating
datenintegrationdata integration
mapforcemapforce
idealeideal
verteiltedistributed
webbasiertenweb-based
verbindenconnecting
cloudcloud
architekturarchitecture
inin
oderor
umfor
produktproduct
istis
miteinanderwith
applikationenapplications

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

EN Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.

alemãoinglês
verbindeconnect
lastlast
spotifyspotify
kontenaccount
fmfm
gerätdevice
plattformplatform
appapp
zuto

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

EN Build and test with any language or platform including Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code and more.

alemãoinglês
entwicklebuild
testetest
plattformplatform
phpphp
rubyruby
pythonpython
javajava
javascriptjavascript
codecode
oderor
netnet
mehrmore
darunterwith

DE Mit Inhalten und digitalen Strategien nach Maß entwirft und realisiert Amplexor einheitliche Kundenerlebnisse – über jeden Kanal, jeden Touchpoint und in jeder Region. Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke. 

EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region. The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand. 

alemãoinglês
inhaltencontent
digitalendigital
strategienstrategies
amplexoramplexor
kanalchannel
touchpointtouchpoint
regionregion
ergebnisresult
starkestrong
interaktioninteraction
markebrand
undand
inin
ihreryour
mitacross

DE DevOps-Plattformen werden von jeder modernen Firma die Software entwickelt benötigt, um Software und digitale Assets an Endbenutzer zu liefern. Also kurz: Jeder.

EN DevOps platforms are required for any modern development organization delivering software and digital assets to end-users. In short, everyone.

alemãoinglês
modernenmodern
entwickeltdevelopment
digitaledigital
assetsassets
endbenutzerusers
kurzshort
devopsdevops
softwaresoftware
plattformenplatforms
firmaorganization
umfor
undand
dieeveryone
zuto

DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – haben den gleichen Vibe: Man spürt diesen Spirit in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.

EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.

alemãoinglês
unserenwe
undand
inbring
jedereveryone

DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen

EN You can go directly to any line and character number using a button on the XMLSpy toolbar

alemãoinglês
schaltflächebutton
xmlspyxmlspy
symbolleistetoolbar
undand
könnencan
zuto
einea
derthe

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.

alemãoinglês
einzelheitendetails
reiseführerguide
attraktionattractions
webseitewebsite
oderor
imin the
besuchvisiting
inin
könnencan
sicherheitsmaßnahmensafety measures
findenfound
empfehlenrecommend
undand
mitwith
denthe

DE Wir verfügen über Hostelangebote aus jeder Region und jeder größeren Ortschaft Polens

EN We have accommodation facilities from each region and hostel offers from every major town in Poland

alemãoinglês
größerenmajor
polenspoland
regionregion
ortschafttown
undand
wirwe
ausfrom
überin

DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…

EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…

DE WIR LADEN SIE EIN, IN UNSEREN GÄSTEZIMMERN AM MEER ZU BLEIBEN. Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable 2,3,4-Bett-Zimmer am Meer mit unterschiedlichem Standard. Auf jeder Ebene gibt es eine Küchenecke, in der jeder von Ihnen je nach Bedarf eine…

EN WE INVITE YOU TO STAY IN OUR GUEST ROOMS AT THE SEA. At your disposal we offer cozy and comfortable 2,3,4-bed rooms at the seaside of varying standards. On each level there is a kitchen corner, where each of you according to your needs can prepare a

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Maisonette-Wohnungen (Wohnzimmer mit Küchenzeile und 2 Schlafzimmer - ein mit Balkon) - Apartment schossige 4-Zimmer mit Kochnische - separater Eingang zu jeder Wohnung in jeder Wohnung: - Bad mit Dusche - Digital-TV…

EN At your disposal we have: - duplex apartments (guest room with kitchen and 2 Bedrooms - one with balcony) - apartment PCB MOUNTING 4-person with kitchen - separate entry to each apartment in each apartment: - bathroom with shower - digital…

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.

alemãoinglês
kanalchannel
erfolgreichsuccessfully
kundecustomer
personalisiertenpersonalized
konsistentenconsistent
serviceservice
interaktioninteraction
erhältreceives
arbeitwork
journeyjourney
unabhängigregardless
teilof
sodassto

DE Jeder Artikel pflanzt einen Baum. Im Ernst, jeder Gegenstand. Also legen Sie los und pflanzen Sie.

EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.

alemãoinglês
ernstseriously
baumtree
alsoso
pflanzenplants
einena
sieitem
undand
jederevery

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

alemãoinglês
pelipeli
verpflichtetobligation
useruser
generatedgenerated
contentcontent
vertrauenconfidence
entschädigungcompensation
beantwortungrespond
inin
oderor
zahlenpay
undand
zuto
istis
fürfor

DE Jeder Buchstabe liegt auf einem transparenten Hintergrund und lässt sich somit über jeder Farbe platzieren.

EN Each letter is on a transparent background so they can be set over any color.

alemãoinglês
buchstabeletter
transparententransparent
hintergrundbackground
farbecolor
somitso
liegtis
undany
aufon
einema
jedereach

DE Möchtest du deine Radtour, Wanderung oder deinen Lauf für dich behalten oder nur mit engen Freunden teilen? Jetzt kannst du die Sichtbarkeit jeder Tour, die du planst oder gemacht hast und jeder Collection, die du erstellst, individuell einstellen

EN Want to keep your ride, hike or run to yourself, or only share it with your close friends? Now you can adjust the visibility of each Tour you plan or complete, or Collection you create

alemãoinglês
freundenfriends
jetztnow
sichtbarkeitvisibility
planstplan
wanderunghike
tourtour
oderor
behaltento keep
teilenshare
kannstyou can
undcreate
dichyour
duyou
nuronly
mitcollection
dieadjust
möchtestwant

DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.

EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.

alemãoinglês
könntecould
kritischencritical
datendata
nächtlichennightly
beginnenbegin
backupsbackups
undand
zuto
serviceservice
davonon
profitierenbenefit
mitwith

DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren

EN Help Scout scales like any other help desk, but the customer experience feels personalized like email. Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users. Help... Read more

alemãoinglês
scoutscout
kundenerfahrungcustomer experience
personalisiertpersonalized
idealideal
größesizes
unterstütztsupports
helphelp
helpdeskhelp desk
mehrmore
fühltfeels
istis
fürfor
unternehmencompanies
andereother
anall
erfahrenand
mailemail

DE Menschen auf der ganzen Welt verbringen mehr Zeit damit, Nachrichten zu versenden, als mit jeder anderer Online-Aktivität und jeder hat seine bevorzugte Chat-App

EN People around the world spend more time messaging than nearly any other activity online, and everyone has their favourite chat app

alemãoinglês
nachrichtenmessaging
bevorzugtefavourite
aktivitätactivity
onlineonline
appapp
menschenpeople
weltworld
zeittime
mehrmore
andererother
chatchat
derthe
zuaround
undand
hathas
verbringenspend

DE Frei zu sein wünscht sich jeder. Aber hat auch jeder die gleiche Vorstellung von Freiheit?

EN Everyone wants to be free. But does everyone have the same idea of freedom?

alemãoinglês
wünschtwants
vorstellungidea
freiheitfreedom
freifree
seinbe
gleichethe
zuto
aberbut
vonof

DE Visualisieren und verwalten Sie Übersetzungsvolumina, Qualität, Leistung und vieles mehr – und zwar in jeder Sprache und zu jeder Zeit.

EN Visualize and manage translation volumes, quality, performance, and moreany language, any time.

DE Jeder will ihn, aber nicht jeder kriegt ihn

EN Everyone wants them, but not everyone gets them

alemãoinglês
willwants
jedereveryone
ihnthem
nichtnot
aberbut

DE In jeder Stadt gibt es diese bestimmten Bars, die jeder kennt und liebt. Sie verleihen der Stadt ein Gesicht, ja fast einen Charakter.

EN Every city has its share of bars that everyone knows and loves. They are what give the city a face, almost even a character.

alemãoinglês
stadtcity
barsbars
kenntknows
gesichtface
fastalmost
charaktercharacter
liebtloves
undand
gibtare

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Unternehmen durch kontinuierliches Bedrohungsmanagement und sicheren Zugriff für jeden Benutzer, jedes Gerät, in jeder Anwendung und von jedem Netzwerk geschützt ist – überall und zu jeder Zeit

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination

EN Extension templates based on any XPath – allows for full flexibility in selecting nodes and values from any XML location and in any combination within a document(s)

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
auswahlselecting
nodesnodes
wertenvalues
kombinationcombination
inin
dokumentdocument
jederany

DE Jeder Mensch sollte auf seine Arbeit, sich selbst und alles, was er tut, stolz sein. Wir möchten, dass jeder stolz darauf ist, mit uns zusammenzuarbeiten.

EN Everyone should have pride in their work, themselves and everything that they do. We want everyone to be proud of working with us.

alemãoinglês
möchtenwant
sollteshould
arbeitwork
mitwith
alleseverything
stolzproud
seinbe
wirwe
dassthat
daraufand
unsus

DE Jeder Stein ist einzigartig, jeder belegt eine nie wieder zu erzählende Geschichte für alle Ewigkeit.

EN Each stone unique, each one laying claim to a never to be told story again for all eternity.

alemãoinglês
steinstone
geschichtestory
nienever
zuto
wiederagain
fürfor
einzigartiga
alleall

DE Lage in Ober Freiwilligen, macht jeder Unterhaltung für sich selbst finden. Schöne ruhige Bereiche, die genossen werden kann, ein Wandern oder Radfahren zu arrangieren. Sie können auch Turbacz, Luban und Gorce wählen. Pienni nahe Lage macht jeder

EN Location of the volunteers Top, makes that each znajdzię entertainment. Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle. You can select a on Turbacz, Lubań whether Gorc. Close to the location of the

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

alemãoinglês
digitalerdigital
souveränitätsovereignty
schuleschool
erleichterneasier
vielmuch
wirwe
unternehmencompany
tagday
verwaltungadministration
nutzunguse
mehrmore
weiterto
undand
verstehenunderstand

DE Jeder einzelne Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit einem Sonnenuntergang, aber nicht jeder Tag ist ideal.

EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.

alemãoinglês
beginntbegins
endetends
idealideal
sonnenuntergangsunset
tagday
sonnenaufgangsunrise
undand
mitwith
istis
nichtnot
aberbut
jederevery
einzelnea

DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente

EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component

alemãoinglês
industrielleindustrial
internetinternet
hilfthelps
zustandcondition
maschinemachine
verfolgentrack
transparenztransparency
lieferkettesupply chain
zeigtshows
verfügbarkeitavailability
komponentecomponent
undand
einzelnenthe

DE Und so gibt es bei einem Stadtrundgang an jeder Ecke und in jeder Gasse etwas Interessantes zu entdecken! Als Highlights kann man hier die weltberühmte David Statue, die malerische Brücke Ponte Vecchio und die imposante Uffizien nennen

EN And so there is something interesting to discover at every corner and in every alley during a city walk! The best things to see in Florence are the world-famous David Statue, the picturesque Ponte Vecchio Bridge and the impressive Uffizi Gallery

alemãoinglês
eckecorner
interessantesinteresting
entdeckendiscover
daviddavid
statuestatue
malerischepicturesque
brückebridge
ponteponte
vecchiovecchio
soso
inin
zuto
undand
etwassomething
manthe
diewalk

DE Dank der dynamischen Analysefunktionalität von Qlik können Sie CRM-Daten in kürzester Zeit in jeder Richtung und jeder Dimension erkunden und so mehr Fragen beantworten und unerwartete Erkenntnisse gewinnen.

EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.

alemãoinglês
dynamischendynamic
dimensiondimension
unerwarteteunexpected
crmcrm
erkundenexplore
fragenquestions
inin
datendata
undand
erkenntnisseinsights
mehrmore
sieyou
beantwortenanswer

DE Jeder hat seine eigenen Vorlieben – deshalb entscheidet jeder für sich selbst, mit welchem System er arbeiten möchte: macOS, Windows oder Linux.

EN Everybody has their own preferences – that's why everybody decides for themselves which system to work with; macOS, Windows, or Linux.

DE : Jeder Teilnehmer kann genau ein neues Diskussionsthema posten, auf das dann jeder antworten kann

EN : each participant can post exactly one new discussion topic, which everyone can then reply to

alemãoinglês
teilnehmerparticipant
neuesnew
antwortenreply
kanncan
dannthen

DE Dadurch weiß jeder zu jeder Zeit, dass er sich auf der Webseite am richtigen Ort befindet.

EN This notifies everyone that theyre in the right place at all times on the website.

alemãoinglês
ortplace
dassthat
webseitewebsite
richtigenright
zeittimes
weißthe
zuin

DE ?Wir achten auch darauf, dass jeder Dateiname das Steinprofil, den Markennamen und die Steinfarbe enthält, so dass jeder problemlos exakt das gesuchte Produkt finden kann?, erläutert Roqueta.

EN We also ensure that each file name has the stone profile, brand name and stone color in it, so its easy for anyone to find the exact product theyre searching for,” Roqueta says.

alemãoinglês
dateinamefile name
markennamenbrand
problemloseasy
produktproduct
soso
findenfind
wirwe
enthälthas
daraufand
dassthat
denthe

DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine

EN Track website rankings in any geo, device, and search engine

alemãoinglês
verfolgetrack
websitewebsite
gerätdevice
inin
undand

DE Präsentieren Sie Ihre Produkte auf jeder Plattform, in jeder App, in jedem Katalog und auf jedem Marktplatz — mit nur wenigen Klicks

EN Showcase your products on every platform, app and marketplace in just a few clicks

alemãoinglês
plattformplatform
appapp
marktplatzmarketplace
klicksclicks
produkteproducts
inin
undand
nurjust
ihreyour
aufon
jederevery

Mostrando 50 de 50 traduções