Traduzir "better we could" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better we could" de inglês para alemão

Traduções de better we could

"better we could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

better aber alles als am an andere anderen auch auf aus bei bei der besser besser als bessere besseren besserer besseres besten damit dann das dass dazu dem den denen der des desto die dieser durch eine einem einen einer einfach entwicklung erhalten erstellen erzielen etwas funktionen für ganz gibt großartige gut gute haben höhere ihr ihre ihrem im immer in indem ist jetzt machen mehr mehr als mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne optimieren plattform pro produkte sein sie sind so software sowie steigern um uns unsere verbessern verbesserung verwenden viel von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur über
could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de better we could

inglês
alemão

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.

DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir Wege entwickelt, ihn immer besser zu machen. Bessere Innovation. Bessere Nuance. Besserer Wert.

inglêsalemão
wayswege
innovationinnovation
nuancenuance
greatgroßartigen
itihn
betterbesser

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

inglêsalemão
initiativeinitiative
globalglobale
peoplemenschen
growswächst
sectorssektor
futurezukunft
cottoncotton
betterbetter
ites
inin
tozu
producearbeiten
andund
forfür

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglêsalemão
employeesmitarbeiter
positivepositiv
participantsteilnehmer
hoursstunden
lessweniger
betterbetter
workarbeiten
oroder
believeglauben
aboutungefähr
majoritymehrheit
isist
fastschnell

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

inglêsalemão
initiativeinitiative
globalglobale
peoplemenschen
growswächst
sectorssektor
futurezukunft
cottoncotton
betterbetter
ites
inin
tozu
producearbeiten
andund
forfür

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

inglêsalemão
soso
muchviele
iich
helphelfen
waswar
tozu
ifwenn

EN We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

inglêsalemão
betterbesser
companiesunternehmen
productsprodukte
andund
aresind
forfür
usuns

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

inglêsalemão
resourceressource
improveverbessern
more detaileddetailliertere
andund
processverarbeiten
resultsergebnisse
thedesto
datadaten
geterhalten
yourihre
betterbesser
yousie
cankönnen
morebessere

EN Aircall is in the business of better conversations, and better conversations lead to better business

DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen

inglêsalemão
aircallaircall
conversationsgespräche
leadführen
andund
betterbessere
tozu
thediese

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

DE Besseres Feedback, bessere Entscheidungen und somit eine bessere Teamarbeit

inglêsalemão
feedbackfeedback
decisionsentscheidungen
teamworkteamarbeit
andund
betterbessere

EN The Oculus Quest 2 porn also has better audio, which also matters a lot in Porn ? with every new video form the top-studios benefiting from binaural sound capabilities, better sound means simply a better experience.

DE Der Oculus Quest 2 Porno hat auch besseres Audio, was auch in der Porno Branche sehr wichtig ist - mit jedem neuen Video profitieren die Top Studios von binaurale Klangfähigkeiten, besserer Klang bedeutet einfach eine bessere Erfahrung.

inglêsalemão
pornporno
newneuen
videovideo
benefitingprofitieren
experienceerfahrung
oculusoculus
questquest
toptop
studiosstudios
meansbedeutet
audioaudio
inin
alsoauch
betterbessere
withmit
hashat
matterswas
fromvon

EN It means better components, and better products – better in price, performance, durability and function.

DE Dies ermöglicht die Fertigung besserer Bauteile und Produkte, was Kosten, Leistung, Lebensdauer und Funktion anbelangt.

inglêsalemão
betterbesserer
componentsbauteile
durabilitylebensdauer
performanceleistung
productsprodukte
functionfunktion
pricekosten
anddie
itdies

EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better

DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser

inglêsalemão
amdamd
oroder
betterbesser
nvidianvidia
gtxgtx

EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better

DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser

inglêsalemão
nvidianvidia
gtxgtx
oroder
betterbesser
amdamd

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

inglêsalemão
amdamd
oroder
betterbesser
intelintel
nvidianvidia
radeonradeon

EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better

DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser

inglêsalemão
nvidianvidia
oroder
betterbesser
amdamd
intelintel
radeonradeon

EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

inglêsalemão
intelintel
oroder
betterbesser
nvidianvidia
amdamd
radeonradeon

EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

inglêsalemão
nvidianvidia
oroder
betterbesser
intelintel
amdamd
radeonradeon

EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

inglêsalemão
intelintel
oroder
betterbesser
nvidianvidia
amdamd
radeonradeon

EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

inglêsalemão
nvidianvidia
oroder
betterbesser
intelintel
amdamd
radeonradeon

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser

inglêsalemão
amdamd
oroder
betterbesser
intelintel
nvidianvidia
radeonradeon

EN Better accuracy, better clarity, better planning

DE Mehr Ordnung und Durchblick in der Planung

inglêsalemão
bettermehr
planningplanung

EN Good data with the right parameters can fuel better audiences, better learning and better attribution.

DE Gute und solide Daten können mithilfe der richtigen Parametern zu besserer Zielgruppenbestimmung und besseren Erkenntnisse führen.

inglêsalemão
parametersparametern
goodgute
rightrichtigen
withmithilfe
cankönnen
datadaten
betterbesseren
andund

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

inglêsalemão
betterbesser
companiesunternehmen
productsprodukte
andund
aresind
forfür
usuns

EN Aircall is in the business of better conversations, and better conversations lead to better business

DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen

inglêsalemão
aircallaircall
conversationsgespräche
leadführen
andund
betterbessere
tozu
thediese

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

inglêsalemão
amdamd
oroder
betterbesser
intelintel
nvidianvidia
radeonradeon

EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.

DE Bessere Entscheidungen für die Gesundheitsversorgung. Bessere Einblicke für das Management. Bessere Daten für Analytik und KI.

inglêsalemão
betterbessere
decisionsentscheidungen
aiki
managementmanagement
datadaten
insightseinblicke
andund
forfür

EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

DE Mit Watson Discovery kann EY seinen Kunden eine bessere Transaktionsberatung bieten, die sie wiederum nutzen können, um bessere Entscheidungen zu treffen und bessere Ergebnisse zu erzielen.

inglêsalemão
watsonwatson
discoverydiscovery
betterbessere
decisionsentscheidungen
outcomesergebnisse
in turnwiederum
providebieten
tozu
clientskunden
andund
withmit
cankann
usenutzen

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.

inglêsalemão
algorithmsalgorithmen
decisionsentscheidungen
openopen
savedgerettet
helphilfreich
inin
betterbesser
issteht
datadaten
moremehr
thedesto
carsautos
thatleben

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

DE All diese Informationen sind miteinander verbunden und sollten sich an einem Ort befinden, um eine bessere Integration, bessere Konsistenz und bessere Kontrolle durch eine umfassende Lösung für das Metadatenmanagement zu ermöglichen.

inglêsalemão
informationinformationen
connectedverbunden
betterbessere
integrationintegration
consistencykonsistenz
solutionlösung
comprehensiveumfassende
allowermöglichen
controlkontrolle
andund
placeort
tozu
isbefinden
shouldsollten
aeine
forum

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.

DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir neue Wege entwickelt, um ihn noch besser und besser zu machen. Noch mehr Innovation, noch mehr Nuancen und jetzt auch mehr Wert.

inglêsalemão
wayswege
innovationinnovation
newneue
betterbesser
nowjetzt
itihn

EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...

DE Wenn ich mich auf den Weg mache, um das Codieren zu lernen, werden mich viele Leute fragen: ?Was empfehlen Sie: Codecademy oder Udemy?? Aufgrund...

inglêsalemão
seeingwas
oroder
challengesfragen
ofaufgrund
withich
namezu

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

inglêsalemão
rulesregeln
podcastpodcast
startanfangen
solosolo
continuefortsetzen
addhinzufügen
you couldkönntest
oroder
laterspäter
yourihr
withoutohne
herehier
ifwenn
andund
theden
yousie
aeinen

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

inglêsalemão
weaws
everykomplette
withich
invon
youdort
aallerdings

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

inglêsalemão
namename
storestore
adanzeige
appapp
useverwenden
onon
oroder
couldkann
examplebeispiel
forfür
downloadrunterladen

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

inglêsalemão
schoolsschulen
askedgefragt
integrateeinbinden
imaginevorstellen
goodgut
iich
whetherob
nowwieder
andund
forfür
withmit
exampledie
cankann
usuns
wewir
couldkönnten

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den

inglêsalemão
annualjährlichen
septemberseptember
eventveranstaltung
couldkönnten
smartwatchsmartwatch
earbudsohrhörer
gengeneration
andund
nextnächsten

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

DE Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

inglêsalemão
errorsfehler
inaccuraciesungenauigkeiten
unauthorizedunerlaubte
ites
oroder
possiblemöglich
isist
sitewebsite
thirddie
othersonstige
andund
thatdass

EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work

DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite

inglêsalemão
couldkonnte
decideentscheiden
wouldund
workarbeite
wherewo
iich
whenwann
notnicht
withmit

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

inglêsalemão
coursekurs
profitablerentabel
wishwünschen
viewsichtweise
changeändern
go forentscheiden
ites
fordafür
oroder
pricepreis
andund
althoughobwohl
biggroß
notnicht
yourihre
ifwenn
isist
aein
thendann

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

inglêsalemão
paybezahlen
smartsmart
echoecho
perhapsvielleicht
oroder
useverwenden
devicegerät
hundredshunderte
thousandstausende
couldkönnten
andund
forfür
aein
justeinfach

EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

inglêsalemão
objectsobjekte
departmentsabteilungen
requirementsanforderungen
availableverfügung
wewir
andund
notnicht
couldkonnten
onlynur
theeinzelnen

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.

inglêsalemão
newneue
tozu

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

inglêsalemão
vmwarevmware
offeredbietet
virtualvirtuelle
citrixcitrix
notnicht
thegleichen

EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:

DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:

inglêsalemão
furniturefurniture
recommendationsvorschläge
moremehr
herehier
dotun

Mostrando 50 de 50 traduções