Traduzir "could see straight" para alemão

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

• Nun könnten Sie
• direkt das Videoformat
• ändern
• springen
• empfehlen
• ob das Videomaterial
• sollte

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

• Nun könnten Sie
• direkt das Videoformat
• ändern
• springen
• empfehlen
• ob das Videomaterial
• sollte

DE Geradewegs durchs Grüne Herz entlang kleiner Flüsse, Seen und großen Feldern werden Radfahrer eine sehr ruhige Umgebung und friedliche Dörfer erleben. Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.

• Geradewegs durchs Grüne
• entlang kleiner Flüsse
• Seen
• sehr ruhige Umgebung
• friedliche Dörfer erleben
• km langen Straße
• Norden ziemlich

DE Nach zwei längeren Geradeausabschnitten wird ein idyllisch gelegener, fast quadratischer Teich umrundet, danach wird das Waldgebiet auf einem weiteren langen Geradeausabschnitt verlassen

• zwei längeren Geradeausabschnitten
• idyllisch gelegener
• fast quadratischer Teich
• weiteren langen Geradeausabschnitt

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Wähle das Zeichenstift-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und setze es an die Stelle, an der sich der Endpunkt des geraden Segments befinden soll. Klicke, um das gerade Segment abzuschließen.

• Wähle das Zeichenstift-Werkzeug
• Stelle
• Endpunkt des geraden
• befinden soll
• Klicke
• gerade Segment

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Ein Berg wie aus dem Bilderbuch: Pyramidenförnig und beinahe freistehend

• Bilderbuch
• Pyramidenförnig
• beinahe freistehend

DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen

• Trotz meiner guten
• war ich oft
• meinem Anfall
• konnte mich sofort
• unzufrieden fühlen

DE Auf dem Highway direkt in den Himmel – selten sind wir die Berge Südtirols mit solcher Effizienz und Geschwindigkeit hochgetreten wie auf dem neuen Cervélo R5!

• Himmel
• Effizienz
• neuen Cervélo

DE Suchen Sie sich einfach die Webinare aus, die Ihnen in Ihrem Tätigkeitsbereich weiterhelfen können und melden Sie sich gleich an oder schauen Sie sich bereits abgehaltene Webinare an.

• Ihnen in Ihrem
• abgehaltene Webinare

DE Einige Gesichtsanimationen könnten auch den Charakteren hinzugefügt werden, um ein besseres Gesamterlebnis zu schaffen. Da dem Spiel Gesichtsanimationen fehlen, scheinen sie Sie manchmal etwas zu direkt anzuschauen.

• Einige Gesichtsanimationen könnten
• Da dem Spiel
• fehlen
• scheinen sie Sie
• etwas zu direkt

DE Auf dem Highway direkt in den Himmel – selten sind wir die Berge Südtirols mit solcher Effizienz und Geschwindigkeit hochgetreten wie auf dem neuen Cervélo R5!

• Himmel
• Effizienz
• neuen Cervélo

DE Idealerweise solltet ihr eine Länge wählen, bei der die Kabel möglichst gerade verlaufen und so wenig Spannung wie möglich unterliegen

• Idealerweise solltet ihr
• Länge wählen
• Kabel möglichst gerade
• unterliegen

DE Suchen Sie sich einfach die Webinare aus, die Ihnen in Ihrem Tätigkeitsbereich weiterhelfen können und melden Sie sich gleich an oder schauen Sie sich bereits abgehaltene Webinare an.

• Ihnen in Ihrem
• abgehaltene Webinare

DE Auf den unten aufgeführten Websites geht es darum, auf die besten Inhalte zu verlinken, die sie finden, unabhängig davon, wo sie gehostet werden. Könnte fast alles sein, wird gut sein.

• unten aufgeführten Websites
• darum
• unabhängig davon
• wo sie gehostet
• Könnte fast alles
• gut

DE Ein Berg wie aus dem Bilderbuch: Pyramidenförnig und beinahe freistehend

• Bilderbuch
• Pyramidenförnig
• beinahe freistehend

DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen

• Trotz meiner guten
• war ich oft
• meinem Anfall
• konnte mich sofort
• unzufrieden fühlen

DE Stellen Sie sich vor, Ihre IVR würde Anrufer direkt an digitale Kanäle weiterreichen und alle kontextbezogenen Daten für eine schnellere Lösung gleich mitliefern

• IVR würde Anrufer
• digitale Kanäle weiterreichen
• schnellere Lösung gleich

DE "KeyShot lieferte bessere Ergebnisse bei höherer Geschwindigkeit und geringeren Kosten. Es war vielseitiger als seine Konkurrenten, und wir konnten unsere Mitarbeiter ohne umfangreiche Schulungen sofort damit arbeiten lassen."

• lieferte bessere Ergebnisse
• höherer Geschwindigkeit
• geringeren Kosten
• Konkurrenten
• konnten unsere Mitarbeiter
• umfangreiche Schulungen sofort
• arbeiten

DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den

• könnten die Ohrhörer
• Smartwatch der nächsten

DE Wie würde sich Ihr Geschäft verändern, wenn Sie Probleme ortsunabhängig sehen und lösen könnten?

• würde sich Ihr
• verändern
• Probleme ortsunabhängig sehen
• lösen könnten

DE Per Vorschau-Funktion mit verschiedenen Ansichtsmodi konnten wir während der Arbeit an bestimmten Seiten prüfen, ob alle Komponenten korrekt angezeigt werden

• Arbeit an bestimmten
• prüfen
• ob alle Komponenten

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

• könnte mir vorstellen
• Erstellung einer neuen
• fragen
• ob man automatisch
• CNAME-Datensätze für Sie

DE So konnten die Teilnehmer sehen, wie sie Canto einsetzen und zur Entwicklung ihres eigenen Geschäfts verwenden können.

• konnten die Teilnehmer
• Canto einsetzen
• Entwicklung ihres eigenen
• verwenden

DE „Eines Tages werde ich hoffentlich eine Schatztruhe sein. Ich wäre gefüllt mit Gold, Silber und Edelsteinen. Ich wäre mit aufwendigen Schnitzereien verziert und jedermann würde diese Schönheit bewundern.“

• Eines Tages werde
• hoffentlich eine Schatztruhe
• Silber
• Edelsteinen
• wäre mit aufwendigen
• verziert

DE Ich habe die Selfie-Kamera verwendet, um zu sehen, was ich tat, sodass die Qualität des Videos nicht so gut war, wie es hätte sein können.

• habe die Selfie-Kamera
• sehen
• tat
• sodass die Qualität
• war

DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den

• könnten die Ohrhörer
• Smartwatch der nächsten

DE Wie würde sich Ihr Geschäft verändern, wenn Sie Probleme ortsunabhängig sehen und lösen könnten?

• würde sich Ihr
• verändern
• Probleme ortsunabhängig sehen
• lösen könnten

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

• unbewusste Vorurteile feststellen
• beste Reaktion
• persönlich anzugehen
• Angriff
• weisen Sie darauf

DE Du siehst, wir haben dir viel zu bieten. Du hast noch Fragen? Dann freuen wir uns auf deine Nachricht! Oder du bewirbst dich direkt auf den passenden Job!

• siehst
• hast noch Fragen
• deine Nachricht
• bewirbst dich direkt
• passenden Job

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

• Glasboden
• schauen Sie Stockwerke
• unten
• Straßen der Stadt

DE Falls wir keine Alternativen sehen, sagen wir es Ihnen ehrlich.

• sehen

DE Gerade Anführungszeichen werden standardmäßig durch geschweifte Anführungszeichen ersetzt (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor / Tabellenkalkulation).

• geschweifte Anführungszeichen ersetzt
• sehen Sie entsprechende
• Dokument-
• Präsentationseditor
• Tabellenkalkulation

DE In dem moment, in dem sie ihren chef im einkaufszentrum sehen, nachdem sie gerade erfolgreich krank geworden sind und fünf minuten lang einen husten vortäuschen

• moment
• sehen
• nachdem sie gerade
• fünf minuten lang
• husten vortäuschen

DE In dem moment, in dem sie ihren chef im einkaufszentrum sehen, nachdem sie gerade erfolgreich krank geworden sind und fünf minuten lang einen husten vortäuschen

• moment
• sehen
• nachdem sie gerade
• fünf minuten lang
• husten vortäuschen

DE Sie gehen direkt ins Geschehen, genau so, wie wir sie jedes Mal gerne sehen würden: nass, bedürftig und mit einem schmutzigen Blick in ihren Augen.

• gehen direkt ins
• jedes Mal gerne
• würden
• nass
• bedürftig

DE Synchronisiert kommt direkt aus der Zukunft! Sie werden sehen, was ich meine, wenn Sie spüren werden, was ein Kiiroo Titan mit Ihnen machen kann ;). Es fühlt sich an wie eine echte Vaginaaber es ist besser!

• Synchronisiert kommt direkt
• Zukunft
• sehen
• meine
• besser

DE Direkt sehen, wer klingelt, und mit einem Finger die Tür öffnen: Über ein Plug-in lässt sich die audiovisuelle Türkommunikation problemlos in das Gira Interface integrieren. Die bequeme Bedienung erfolgt über Touch Panel von Fremdmarken oder am PC.

• Direkt sehen
• wer klingelt
• Finger die Tür
• audiovisuelle Türkommunikation problemlos
• Gira Interface integrieren
• bequeme Bedienung erfolgt

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

• Glasboden
• schauen Sie Stockwerke
• unten
• Straßen der Stadt

DE Gerade Anführungszeichen werden standardmäßig durch geschweifte Anführungszeichen ersetzt (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor / Tabellenkalkulation).

• geschweifte Anführungszeichen ersetzt
• sehen Sie entsprechende
• Dokument-
• Präsentationseditor
• Tabellenkalkulation

DE Direkt sehen, wer klingelt, und mit einem Finger die Tür öffnen: Über ein Plug-in lässt sich die audiovisuelle Türkommunikation problemlos in das Gira Interface integrieren. Die bequeme Bedienung erfolgt über Touch Panel von Fremdmarken oder am PC.

• Direkt sehen
• wer klingelt
• Finger die Tür
• audiovisuelle Türkommunikation problemlos
• Gira Interface integrieren
• bequeme Bedienung erfolgt

DE Falls wir keine Alternativen sehen, sagen wir es Ihnen ehrlich.

• sehen

DE Wenn du dieses Kürzel vor deiner Suchanfrage in die URL-Leiste eintippst, erhältst du direkt Ergebnisse von dieser Suchmaschine

• eintippst
• erhältst du direkt
• Suchmaschine

DE Außerdem ist die Linie links neben der Commit-Liste gerade und durchgehend, ohne Branches

• gerade
• durchgehend
• Branches

DE Noch näher an die Quelle bringt euch der Besuch eines Bauernhofs, auf dem ihr euer künftiges Essen auf dem Acker oder der Weide begutachten könnt.

• eines Bauernhofs
• ihr euer künftiges
• Acker
• Weide begutachten