Traduzir "versehen" para inglês

DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden

• Möglichkeit
• XML-Zeichen mit Escape
• versehen bzw
• Escape aufzuheben
• Zeichen
• Text

DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden

• Möglichkeit
• XML-Zeichen mit Escape
• versehen bzw
• Escape aufzuheben
• Zeichen
• Text

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

• kannst deine Tweets
• versehen
• deiner Stadt
• deinem genauen Standort
• erfahren

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

• Neuigkeiten für Dich
• entschieden
• Zusatz zu versehen
• Quo
• Entwicklung unserer

DE Kontopasswörter werden gemäß den neuesten starken (und routinemäßig überprüften) Algorithmen und Ansätzen mit einem Salt versehen und gehasht

• Kontopasswörter werden gemäß
• neuesten starken
• routinemäßig überprüften
• Algorithmen
• versehen
• gehasht

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

• Personen
• Beiträge angeklickt
• kommentiert
• geteilt
• Gefällt mir

DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert

• Gefällt mir
• -Angaben versehen
• öfter geteilt
• öfter kommentiert

DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.

• digitalen Signatur
• entweder seiner
• StyleVision-Designers

DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.

• versehen

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können

• MobileTogether Designer bietet
• Schaltflächen-Looks
• wodurch Entwickler häufig
• Funktionen in ihren
• schnell
• einfach mit attraktiven

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können

• MobileTogether Designer bietet
• Schaltflächen-Looks
• wodurch Entwickler häufig
• Funktionen in ihren
• schnell
• einfach mit hübschen

DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.

• MobileTogether bietet zahlreiche
• Tabellen
• Zeilen
• Spalten
• Zellen mit Rahmen

DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.

• Dank dieser häufig
• einfacher
• flexibler formatieren
• Stilen

DE Zur einfachen Navigation werden die Suchergebnisse mit Hyperlinks zu den entsprechenden Objekten in Ihrem Design versehen.

• Suchergebnisse mit Hyperlinks
• Design

DE Alle unsere Fotos werden in limitierter Auflage verkauft und mit einem Echtheitszertifikat versehen

• Auflage verkauft
• Echtheitszertifikat versehen

DE Vorteil von diesem Verfahren ist, dass Nutzer*innen nicht aus Versehen alle Einstellungen zurücksetzen können

• Vorteil von diesem
• Versehen alle Einstellungen

DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.

• Logo versehen
• Ihr Markenimage abgestimmt

DE So bietet sie zum Beispiel die Möglichkeit, Ihre Verkaufsartikel zu organisieren und dann zu den verschiedenen Katalogen, Kategorien und Bestandsgruppen hinzuzufügen – und bei Bedarf mit Aktionspreisen zu versehen.

• Möglichkeit
• Verkaufsartikel zu organisieren
• Katalogen
• Kategorien
• Bestandsgruppen hinzuzufügen
• Bedarf mit Aktionspreisen

DE Diese Nutzer können das betreffende Asset dann herunterladen, bearbeiten, mit Anmerkungen versehen und für Marketing-Kampagnen verwenden

• Asset dann herunterladen
• bearbeiten
• Anmerkungen versehen
• Marketing-Kampagnen verwenden

DE Fragen können mit Audioinhalten versehen werden, um Aufgaben im Bereich Lese- und Hörverstehens interaktiver zu gestalten, Sprachen effizienter zu lernen und jüngere Lernende mitzunehmen. Diese Funktion unterstützt 37 Sprachen.

• Aufgaben im Bereich
• jüngere Lernende mitzunehmen
• Funktion unterstützt

DE Die Auswahl der besten Hashtags ist entscheidend für die Erhöhung der Reichweite und Auffindbarkeit Ihrer Bilder. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Fotos und Kommentare mit den besten Hashtags versehen, indem Sie Sprout verwenden.

• Auswahl der besten
• Reichweite
• Auffindbarkeit Ihrer Bilder
• Stellen Sie sicher
• Fotos
• Hashtags versehen
• indem Sie Sprout

DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.

• Versehen Sie Ihre
• Social-Media-Botschaften in allen
• individuellen
• Hashtag
• -Tag
• Verwenden Sie dann
• Tag-Bericht
• sehen
• Beiträge im Hinblick
• Reichweite
• Interaktion

DE Mit intuitiven Analytics-Lösungen für jeden hilft Tableau Organisationen dabei, eine Datenkultur aufzubauen, in der datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt und mit Priorität versehen werden

• hilft Tableau Organisationen
• Datenkultur aufzubauen
• datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt

DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.

• Jedes berechtigte Unternehmen
• Lieferkette kann seine
• GREEN Label versehen
• Hersteller
• Grosshändler
• Händler

DE Fotos Jeder Kontakt kann mit einem Foto versehen werden.

• Fotos Jeder Kontakt
• Foto versehen

DE Sie können die Inhalte einzelner E-Mails -zusätzlich zu unseren Maßnahmen- mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen. Hierfür gibt es zwei Standards: S/MIME und OpenPGP (PGP).

• Inhalte einzelner E-Mails
• zusätzlich zu unseren
• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen
• Standards
• MIME
• OpenPGP
• PGP

DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.

• Da der Akku
• herausziehbaren Klebestreifen versehen
• Fassung sitzt
• Entfernen

DE Wir machen es jedem Kunden leicht, unsere Veeting-Plattform mit einem eigenen Brand zu versehen, wodurch Sie ein zusätzliches Verkaufsargument erhalten.

• machen es jedem
• leicht
• Brand zu versehen
• Verkaufsargument

DE Sind Jarvis Tischplatten mit vorgebohrten Löchern versehen?

• Löchern versehen

DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.

• Hyperlink versehen
• damit jedes andere
• Projekt
• dieses Element enthält
• automatisch einen praktischen
• Paketabhängigkeitsdiagramm

DE Sie können Ihre App ganz nach Wunsch mit ihren eigenen Markenzeichen versehen

• ihren eigenen Markenzeichen

DE JSON Hyper-Schema ist ein JSON-Schema-Vokabular, mit dem JSON-Dokumente mit Hyperlinks und Anweisungen zum Verarbeiten und Bearbeiten entfernter JSON-Ressourcen über Hypermedia-Umgebungen wie HTTP versehen werden können

• JSON-Schema-Vokabular
• JSON-Dokumente mit Hyperlinks
• Anweisungen zum Verarbeiten
• Bearbeiten entfernter JSON-Ressourcen
• Hypermedia-Umgebungen wie HTTP

DE Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Funktionalität der Software durch ein Versehen, durch Missbrauch, falsche Anwendung, Trojaner, Viren oder einen sonstigen schädlichen externen Code beeinträchtigt wurde

• eingeschränkte Garantie gilt
• Funktionalität der Software
• Versehen
• Missbrauch
• falsche Anwendung
• Trojaner
• Viren
• sonstigen schädlichen externen

DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

• Unten können Sie
• kostenlose von BCM
• Logger herunterladen
• Demo ist voll
• Nag-Bildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen

DE Während dieser Zeit wird ein Hinweisbildschirm angezeigt, wenn die Software ausgeführt wird, und alle Berichte sind mit einem Demo-Wasserzeichen versehen

• Während dieser Zeit
• Hinweisbildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen versehen

DE Ein Cookie ist eine Computerdatei, die eine Reihe von Informationen enthält, im Allgemeinen klein und mit einem Namen versehen, die von einer Website, mit der der Internetnutzer verbunden ist, an seinen Browser übermittelt werden kann

• Reihe von Informationen
• Allgemeinen klein
• Namen versehen
• Website
• seinen Browser übermittelt

DE Ohne gültigen Lizenzschlüssel werden alle darin geöffneten Dokumente mit einem Warnhinweis als Wasserzeichen versehen.

• darin geöffneten Dokumente
• Warnhinweis als Wasserzeichen

DE Jedes Dokument wird automatisch mit einem Label versehen

• Label versehen

DE Dateien zu ermitteln und mit den richtigen Labels zu versehen, ist erst die halbe Miete

• Dateien zu ermitteln
• erst die halbe

DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen

• Anpassung des Gewichts
• Schwelle der Merkmale
• KI
• bestimmte Dateien besser
• erkennen
• Label zu versehen

DE d) Unsere Cookies werden mit einer unterschiedlichen Speicherdauer versehen. Grundsätzlich werden diese nur so lange nachgehalten, wie dies für die Erbringung unserer Dienste notwendig ist.

• unterschiedlichen Speicherdauer versehen
• lange nachgehalten
• unserer Dienste notwendig

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Seiten und Projektpläne erstellen, gemeinsam bearbeiten und mit Kommentaren versehen

• Seiten
• Projektpläne erstellen
• gemeinsam bearbeiten
• Kommentaren versehen

DE Füge Tags zu den einzelnen Stapeln von 30 Beiträgen hinzu, bis alle deine Blogeinträge mit Tags versehen sind. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Tags findest du unter Kategorien und Tags.

• hinzu
• Hinzufügen von Tags
• Kategorien

DE Schritt 4 – Weitere Beiträge mit Tags versehen und Übersichts-Blöcke hinzufügen

• Schritt
• Beiträge mit Tags
• Übersichts-Blöcke hinzufügen

DE Titel von Blogeinträgen werden in Squarespace bei allen Websites in Version 7.1 und den meisten Templates in Version 7.0 automatisch mit der Formatierung „Überschrift 1“ versehen.

• Titel von Blogeinträgen
• Squarespace bei allen
• Version
• Überschrift

DE Ist die Seite mit einem Hreflang-Tag versehen?

• Hreflang-Tag versehen

DE Wenden Sie Themes und eine benutzerdefinierte Formatierung an, um die Anwendungen mit einem benutzerdefinierten Branding zu versehen.

• Wenden Sie Themes

DE Marketing-Experten können Inhalte direkt mit Anmerkungen versehen und zur Überprüfung zuweisen

• Marketing-Experten können Inhalte
• Anmerkungen versehen
• Überprüfung zuweisen

DE Natürlich können Sie noch das Design des Chatfensters personalisieren und mit Ihrem Branding versehen, vordefinierte Antworten erstellen und viele weitere Einstellungen vornehmen

• Natürlich können Sie
• Design des Chatfensters
• Ihrem Branding versehen
• vordefinierte Antworten erstellen
• viele weitere Einstellungen