Traduzir "nur" para inglês

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE Anmerkung: *** Die Nutzungssperre für Geräte während der Schlafenszeit steht nur für Windows und Mac zur Verfügung. Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.

• Anmerkung
• Nutzungssperre für Geräte
• Windows
• Mac zur Verfügung
• vorinstallierte Apps gesperrt
• Sicheren Browser

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

• Filter anwenden
• Zeitraum
• bestimmten Aktionstyp
• Aktionen bestimmter Personen

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

• TIPP
• spezifischen Datentypen verwendet
• Enthält
• liegt zwischen
• Zahlen verwendet

DE Nicht nur Mailand, nur Cortina oder nur 2026

• Mailand
• Cortina

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

• Passwort mit Zeichen
• Buchstaben besteht
• beispielsweise nur achtmal
• Zeichen
• Zahlen besteht

DE 30 zusätzliche Texterzugänge für nur 9,90€/Monat 100 zusätzliche Keywords zur Ranking-Überwachung für nur 14,90€/Monat 1 zusätzliches OnPage-Projekt für nur 9,90€/Monat Jedes Addon kann beliebig oft hinzugebucht werden

• Monat zusätzliche Keywords
• Monat zusätzliches OnPage-Projekt
• Monat Jedes Addon
• beliebig oft hinzugebucht

DE Das heißt, einige testen nur Produkte für Unternehmen, andere nur Endverbraucherprodukte; einige bieten nur Zertifizierungen an (d.h

• heißt
• Unternehmen
• andere nur Endverbraucherprodukte

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte

• entscheiden
• Märkte zu lokalisieren
• denen viel Traffic
• größere Märkte

DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.

• Spa-
• Beauty-Angebote sind aktuell
• ausgewählten Regionen verfügbar
• Bitte beachte
• Mitglieder verfügbar

DE Virtual Private Server Hosting bietet Ihnen eine festgelegte Anzahl dedizierter Ressourcen, die nur für Sie und nur für Sie reserviert sind.

• Virtual Private Server
• Anzahl dedizierter Ressourcen
• reserviert

DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste

• schwarze
• schlichte schwarze
• feste schwarze
• bandana
• grundmaske
• einfarbige
• einfache
• alles schwarze
• schwarz
• billige
• billigste

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

• Vorlage
• vielleicht verwenden möchten
• Solo-Shows verwendet
• Interview-Shows

DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren

• Cookies erfassen Informationen
• statistische Zwecke
• verwenden nur pseudonyme
• direkt identifizieren

DE Wir indexieren und targeten nur bestimmte URLs und wollen – vor allem, was interne Verlinkung angeht – nur diese untersuchen

• indexieren
• targeten nur bestimmte
• wollen
• allem
• interne Verlinkung angeht
• untersuchen

DE Unsere CMS-Lösung umfasst nicht nur Standard-Features: Sie können damit Ihre komplette Dokumentation managen – nicht nur technische Informationen, sondern auch administrative und interne Dokumente sowie Verträge.

• Standard-Features
• damit Ihre komplette
• managen
• technische Informationen
• sondern auch administrative

DE Es ist auch ein ethischer Grundsatz, transparent zu sein und nur die nötigsten Informationen zu sammeln! Meistens benötigst du eigentlich nur einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer

• ethischer Grundsatz
• Namen
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer

DE Pluto TV ist nur in Großbritannien, Teilen Europas, Australiens und Kanadas verfügbar, in letzterer Region allerdings nur in begrenztem Umfang. In anderen Regionen werden Sie mit einer Meldung wie dieser begrüßt:

• Großbritannien
• Teilen Europas
• Australiens
• Kanadas verfügbar
• letzterer Region allerdings
• begrenztem Umfang

DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.

• Touristen dürfen Glücksspiele
• Casino in Pjöngjang
• Anwesenheit eines staatlich

DE Mit nur einem Web-Proxy-Konto für Browser von Whoer.net können Sie auf Ihre bevorzugten Online-Dienste auf jedem Ihrer Geräte zugreifen, nicht nur über einen Browser

• Web-Proxy-Konto für Browser
• Ihrer Geräte zugreifen
• Browser

DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen

• Formate durchsuchen Nur
• Schallplatten suchen Nur
• CDs suchen Alle
• außer Schallplatten
• CDs durchsuchen

DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.

• Ihrem Team
• sondern auch allen
• Kunden globale Sichtbarkeit
• Marketing-Pläne

DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.

• Ergebnisse von Umfragen
• SEO-Profis
• stellen ein paar
• Ahrefs

DE Wenn z.B. bestimmte Daten nur zur Darstellung eines Diagramms benötigt werden, können diese auf dem Server bleiben. Das Diagramm wird vom Server gerendert und an den Client wird nur ein Bild des Diagramms übertragen.

• Darstellung eines Diagramms
• Server bleiben
• gerendert
• Diagramms

DE Entwickler können nun bei automatisierten Tests festlegen, dass eine Testversion von Apps nur für bestimmte Benutzer und nur auf bestimmten Geräten ausgeführt wird

• Entwickler können nun
• automatisierten Tests festlegen
• Testversion von Apps
• bestimmte Benutzer
• bestimmten Geräten ausgeführt

DE Es ist ganz einfach: Sie müssen nur ein Konto erstellen, Ihr Profil vervollständigen und Ihre Fotos in digitalem Format hochladen. In nur wenigen Minuten sind Sie startklar!

• ganz einfach
• erstellen
• Ihr Profil vervollständigen
• Fotos in digitalem
• hochladen
• startklar

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

• seiner Lösungen intern
• zusammen
• Sicherheitsstandards einhalten
• Ausserdem werden Ihre
• folgenden Fällen gegenüber

DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).

• bzw
• Werbeanzeigen in Ihren
• Vergütung erhalten Sie
• geringen prozentualen Anteil
• Einnahmen
• gar nichts

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

• viele verschiedene Möglichkeiten
• Interview aufzunehmen
• draußen
• drinnen
• sitzend
• stehend
• geplant
• spontan
• Video
• Audio
• gedacht

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

• iOS
• iPhone
• iPad
• einige für beide
• Viele von ihnen
• Entdeckungsoptionen
• Wiedergabesteuerungen
• Nutzung
• Sleep-Timer

DE Inhalte müssen den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. CFDs können nur von gemanagten Accounts beworben werden und nur nach Verifikation des Outbrain Teams.

• Vorgaben entsprechen
• gemanagten Accounts beworben
• Verifikation des Outbrain

DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden

• dazu entscheiden Kryptowährungsangebote
• valide empfinden
• erlauben
• gemanagten Accounts
• Verifikation vom Outbrain

DE Kunden können wählen, ob ihre Daten nur in den USA oder nur im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert werden sollen.*

• Kunden können wählen
• ob ihre Daten
• USA
• Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:

• Benutzer gelten
• Agenten

DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben

• Projekte sehr erfolgreich
• glaubten

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

• Ausmaß
• schwer zu begreifen
• besonders dann
• wenig reisen
• anderen Sprachen interagieren

DE Du kannst beim Erstellen neuer Konten deine Daten mit nur einem Klick speichern. Halte sie bereit, auch wenn du dich nur gelegentlich anmeldest.

• kannst beim Erstellen
• Konten deine Daten
• Klick speichern
• Halte sie bereit
• dich nur gelegentlich

DE Wenn AVG nur im Hintergrund läuft, verbraucht die Software nur sehr wenige Systemressourcen

• läuft
• verbraucht die Software
• sehr wenige Systemressourcen

DE Mit nur einem Web-Proxy-Konto für Browser Chrome von Whoer.net können Sie auf Ihre bevorzugten Online-Dienste auf jedem Ihrer Geräte zugreifen, nicht nur über einen Browser

• Web-Proxy-Konto für Browser
• Ihrer Geräte zugreifen
• Browser

DE Mit nur einem Web-Proxy-Konto für Browser Firefox von Whoer.net können Sie auf Ihre bevorzugten Online-Dienste auf jedem Ihrer Geräte zugreifen, nicht nur über einen Browser

• Web-Proxy-Konto für Browser
• Ihrer Geräte zugreifen
• Browser

DE Mit nur einem Web-Proxy-Konto für Browser Opera von Whoer.net können Sie auf Ihre bevorzugten Online-Dienste auf jedem Ihrer Geräte zugreifen, nicht nur über einen Browser

• Web-Proxy-Konto für Browser
• Ihrer Geräte zugreifen
• Browser

DE Mit nur einem Web-Proxy-Konto für Yandex.Browser von Whoer.net können Sie auf Ihre bevorzugten Online-Dienste auf jedem Ihrer Geräte zugreifen, nicht nur über einen Browser

• Ihrer Geräte zugreifen
• Browser

DE Innerhalb von Sqribble stehen nur begrenzte Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung, insbesondere wenn Sie nur das Basisprodukt haben

• Innerhalb von Sqribble
• insbesondere wenn Sie

DE (Nur damit Sie es wissen, einzelne Vorlagen von Standard-Websites würden Sie bis zu 450 US-Dollar kosten … für nur EINE Vorlage!) Großartig für diejenigen, die mehr Abwechslung, Inhalt und viel Benutzer wünschen.

• US-Dollar kosten
• Vorlage
• Großartig für diejenigen
• Abwechslung
• Inhalt
• viel Benutzer

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

• Passwort
• Passwörter
• Ihr Master-Passwort geschützt