Traduzir "daraus ergebenden chancen" para inglês

DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen

• geht darum
• verschiedene plausible Zukünfte
• daraus ergebenden Chancen
• Herausforderungen zu untersuchen

DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen

• geht darum
• verschiedene plausible Zukünfte
• daraus ergebenden Chancen
• Herausforderungen zu untersuchen

DE Durch den Einsatz von UCS können wir das beste aus beiden Welten nutzen und profitieren von der sich daraus ergebenden Flexibilität und dem zentralen Managementkonzept.“

• Einsatz von UCS
• beste aus beiden
• nutzen
• daraus ergebenden Flexibilität
• zentralen

DE Das Unternehmen macht seinen Beschäftigten die in diesem Verhaltenskodex geregelten Inhalte und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen bekannt. Es wirkt durch geeignete Maßnahmen darauf hin, dass der Verhaltenskodex eingehalten wird.

• Unternehmen macht seinen
• diesem Verhaltenskodex geregelten
• daraus ergebenden Verpflichtungen
• wirkt durch geeignete
• darauf hin
• Verhaltenskodex eingehalten

DE So können etwa aus dem Nutzungsverhalten und sich daraus ergebenden Interessen der Nutzer Nutzungsprofile erstellt werden

• daraus ergebenden Interessen
• Nutzer Nutzungsprofile erstellt

DE Das Papier widmet sich den rasanten technologischen Entwicklungen in den Biowissenschaften und den sich daraus ergebenden organisatorischen Herausforderungen für Forschung und Lehre

• rasanten technologischen Entwicklungen
• Biowissenschaften
• daraus ergebenden organisatorischen
• Forschung
• Lehre

DE Dafür sind Graphite mit hoher Dichte und niedrigen Porenvolumen und der sich daraus ergebenden hohen Abbrandfestigkeit am besten geeignet.

• Dafür sind Graphite
• hoher Dichte
• niedrigen Porenvolumen
• daraus ergebenden hohen
• besten

DE Die Geltendmachung der sich daraus ergebenden Schadensersatzansprüche behält sich tolltickets ausdrücklich vor.

• ergebenden Schadensersatzansprüche behält
• tolltickets ausdrücklich

DE So können etwa aus dem Nutzungsverhalten und sich daraus ergebenden Interessen der Nutzer Nutzungsprofile erstellt werden

• daraus ergebenden Interessen
• Nutzer Nutzungsprofile erstellt

DE Eine Auswahl wichtiger Mobilisierungen, Demonstrationen, Versammlungen und Arbeitstreffen der Bewegungen, gemeinsam mit den sich daraus ergebenden Bildern, werden über den Zeitraum von drei Jahren aufgenommen, dokumentiert und kategorisiert

• Auswahl wichtiger Mobilisierungen
• Demonstrationen
• Versammlungen
• Arbeitstreffen der Bewegungen
• daraus ergebenden Bildern
• Zeitraum von drei
• aufgenommen
• dokumentiert
• kategorisiert

DE Das Papier widmet sich den rasanten technologischen Entwicklungen in den Biowissenschaften und den sich daraus ergebenden organisatorischen Herausforderungen für Forschung und Lehre

• rasanten technologischen Entwicklungen
• Biowissenschaften
• daraus ergebenden organisatorischen
• Forschung
• Lehre

DE So können etwa aus dem Nutzungsverhalten und sich daraus ergebenden Interessen der Nutzer Nutzungsprofile erstellt werden

• daraus ergebenden Interessen
• Nutzer Nutzungsprofile erstellt

DE Es ist ihre Aufgabe, die sich in der Gruppe ergebenden Chancen zu nutzen und die Risiken zu begrenzen.

• Aufgabe
• Gruppe ergebenden Chancen
• nutzen

DE Adrenalead erkennt die Anwendung der sich aus der RGPD ergebenden Rechte an und verpflichtet sich, jeden Antrag so schnell wie möglich zu berücksichtigen

• RGPD ergebenden Rechte
• möglich zu berücksichtigen

DE Soweit zulässig, wird als Gerichtsstand für alle sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten Bonn vereinbart

• Soweit zulässig
• ergebenden Rechtsstreitigkeiten Bonn

DE (3) Die sich aus Ziffer 10 Abs. 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen, deren Verschulden wir nach gesetzlichen Vorschriften zu vertreten haben.

• Ziffer Abs
• ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten
• Pflichtverletzungen durch bzw
• zugunsten von Personen

DE (2) Für den Verkauf digitaler Produkte gelten die aus der Produktbeschreibung ersichtlichen oder sich sonst aus den Umständen ergebenden Beschränkungen insbesondere den digitalen Produkten beigefügte Lizenzierungsvereinbarungen

• Verkauf digitaler Produkte
• Produktbeschreibung ersichtlichen
• ergebenden Beschränkungen insbesondere
• digitalen Produkten beigefügte

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

• Vertrag ergebenden Verpflichtungen
• besteht daher kein
• Entschädigung
• Nichteinhaltung auf höhere

DE c) DSGVO in Verbindung mit den sich aus dem Geldwäschegesetz ergebenden Sorgfaltspflichten.

• DSGVO in Verbindung
• Geldwäschegesetz ergebenden

DE Einige der sich ergebenden Vorteile:

DE Die sich neu ergebenden Synergieeffekte der Sektorenkopplung können auch zu einer ökonomischen Optimierung des Gesamtsystems beitragen.

• neu ergebenden Synergieeffekte

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

• Bedingung
• Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten
• insbesondere die Pflichten
• Ziffer

DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.

• Profilinhaber Kaufmann
• Rechts
• öffentlich-rechtliches Sondervermögen
• Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche

DE Die sich neu ergebenden Synergieeffekte der Sektorenkopplung können auch zu einer ökonomischen Optimierung des Gesamtsystems beitragen.

• neu ergebenden Synergieeffekte

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

• Bedingung
• Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten
• insbesondere die Pflichten
• Ziffer

DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.

• Profilinhaber Kaufmann
• Rechts
• öffentlich-rechtliches Sondervermögen
• Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

• Vertrag ergebenden Verpflichtungen
• besteht daher kein
• Entschädigung
• Nichteinhaltung auf höhere

DE Sie haben das Recht, Widerspruch gegen jede Verarbeitung auf Grundlage unserer rechtmäßigen Interessen wegen sich aus Ihrer besonderen Situation ergebenden Gründen einzulegen

• Recht
• Widerspruch gegen jede
• Grundlage unserer rechtmäßigen
• besonderen Situation ergebenden
• einzulegen

DE Von den sich dabei ergebenden Dreifarbenwerten können die Mittelwerte gebildet werden, die dann die Spektralwertkurven liefern, wenn man sie in Abhängigkeit von der Wellenlänge aufträgt

• dabei ergebenden Dreifarbenwerten
• dann die Spektralwertkurven
• aufträgt

DE Einige der sich ergebenden Vorteile:

DE Soweit zulässig, wird als Gerichtsstand für alle sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten Bonn vereinbart

• Soweit zulässig
• ergebenden Rechtsstreitigkeiten Bonn

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE 4.7 Sie sind nicht dazu berechtigt, ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt oder indirekt zu ändern, zu bearbeiten oder zu kopieren, Inhalte daraus zu verwenden oder Zusammenfassungen daraus zu verfassen

• dazu berechtigt
• ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt
• indirekt zu ändern
• bearbeiten
• kopieren

DE 4.7 Sie sind nicht dazu berechtigt, ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt oder indirekt zu ändern, zu bearbeiten oder zu kopieren, Inhalte daraus zu verwenden oder Zusammenfassungen daraus zu verfassen

• dazu berechtigt
• ProvenExpert-Bewertungssiegel direkt
• indirekt zu ändern
• bearbeiten
• kopieren

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.

• gemeinsame Chancen ergeben
• Wettbewerbsvorteil für Henkel

DE Im Interview spricht sie darüber, wie sich das Geschäft mit Finanzinformationen während ihrer Karriere verändert hat, was die Zukunft bringt und welche Chancen sich daraus für SIX ergeben.

• Geschäft mit Finanzinformationen
• ihrer Karriere verändert
• Zukunft bringt
• SIX

DE Als PR-Agentur spezifizieren wir das passende Publikum, entwickeln gemeinsam Kernbotschaften, erkennen die Chancen und Risiken und leiten daraus Keymedien und die dazu passenden PR-Maßnahmen ab

• passende Publikum
• entwickeln gemeinsam Kernbotschaften
• erkennen die Chancen
• Risiken
• leiten daraus Keymedien
• dazu passenden PR-Maßnahmen

DE Im Interview spricht sie darüber, wie sich das Geschäft mit Finanzinformationen während ihrer Karriere verändert hat, was die Zukunft bringt und welche Chancen sich daraus für SIX ergeben.

• Geschäft mit Finanzinformationen
• ihrer Karriere verändert
• Zukunft bringt
• SIX

DE Daraus ergeben sich Chancen für Unternehmen und Staaten, die auf diesen Gebieten führend sind.

• Unternehmen
• Staaten
• diesen Gebieten führend

DE Welche Chancen sich daraus für Personalisierung, Mediaeffizienz und Attribution ergeben.

• Personalisierung
• Mediaeffizienz
• Attribution

DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.

• weiter
• Dies bringt Herausforderungen
• Chancen nutzen möchten
• bieten wir Ihnen
• Unterstützung

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

• Prognose-
• Chancen-
• Risikobericht beurteilen
• Entwicklung der secunet
• wesentlichen Chancen
• Risiken unter Angabe
• zugrunde liegenden

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

• beschäftigen uns intensiv
• Chancen
• Herausforderungen dieser Technologie
• Know-how
• Risiken

DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können

• Chancen
• Chancen sind Dinge

DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.

• identifizieren Probleme
• Risiken
• verwandeln
• bestehende Chancen bestmöglich

DE Vergiss nicht, dass es bei nachhaltigem Design im Kern darum geht, beim Designen an Nachhaltigkeit zu denken und nicht, eine Show daraus zu machen, wie „grün“ du bist

• darum geht
• Designen an Nachhaltigkeit
• denken
• grün
• bist

DE Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus! Acrylblock

• Leben dir Zitronen
• mach Limonade daraus
• Acrylblock

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

• größere Vorfälle reagieren
• beheben
• daraus

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

• Wahl Ihrer Softwarelösung
• Teams
• Prozesse
• Stellen Sie daher
• richtige Fachwissen verlassen
• größtmöglichen Nutzen daraus