Traduzir "verwenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwenden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de verwenden

alemão
inglês

DE Scrollen Sie nach unten und aktivieren Sie die Kästchen TLS 1.0 verwenden, TLS 1.1 verwenden und TLS 1.2 verwenden

EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2. 

alemãoinglês
tlstls
untenthe
verwendenuse
undand
nach untendown
scrollenscroll

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

alemãoinglês
empfohlenrecommended
hostwindshostwinds
vpsvps
optionenoptions
esit
ihryour
zuto
verwendenuse
fürfor
undand
möchtenwant to
vonof

DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

alemãoinglês
ausdrückephrases
gängigecommon
cyberkriminellencybercriminals
erratenguessed
vermeidenavoid
oderor
verwendenuse
leichteasily
nuronly
werdenare
vonunique
sieout
undand

DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

alemãoinglês
vielfar
dashboardsdashboards
einfachereasier
visualisierenvisualize
kartenmaps
berichtereports
datendata
tabellentables
diagrammecharts
messenmeasure
nichtnot
verwendenuse
einfachjust
sieyou
ihreyour
zuto
könnencan
undand
verstehenunderstand

DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

alemãoinglês
vielfar
dashboardsdashboards
einfachereasier
visualisierenvisualize
kartenmaps
berichtereports
datendata
tabellentables
diagrammecharts
messenmeasure
nichtnot
verwendenuse
einfachjust
sieyou
ihreyour
zuto
könnencan
undand
verstehenunderstand

DE Mehr RAM kann nicht schaden. Wenn Sie noch Windows 7 verwenden, sollten Sie mindestens 4 GB RAM verwenden. Wenn Sie Windows XP, Vista, 8 oder 8.1 verwenden, wechseln Sie zu Windows 10 64-Bit.

EN Adding more RAM does not hurt. If you still use Windows 7, you should use a minimum of 4GB of RAM. If you use Windows XP, Vista, 8 or 8.1, switch to Windows 10 64-Bit.

alemãoinglês
ramram
mindestensminimum
xpxp
vistavista
wechselnswitch
schadenhurt
gbgb
windowswindows
oderor
verwendenuse
nichtnot
mehrmore
zuto
sieyou

DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

alemãoinglês
ausdrückephrases
gängigecommon
cyberkriminellencybercriminals
erratenguessed
vermeidenavoid
oderor
verwendenuse
leichteasily
nuronly
werdenare
vonunique
sieout
undand

DE Wenn die Container eines Versandunternehmens für einen deiner ausgewählten Services verfügbar sind, aktiviere FedEx-Container verwenden, UPS-Container verwenden oder Flat-Rate-Boxen verwenden.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

alemãoinglês
containercontainers
fedexfedex
boxenboxes
servicesservices
verwendenuse
oderor
upsups
wennif
fürfor
verfügbaravailable
sindare

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

alemãoinglês
rundgangtour
materialienmaterials
stickenembroider
verwendenuse
erstellencreate
projektsproject
malenpaint

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

alemãoinglês
empfohlenrecommended
hostwindshostwinds
vpsvps
optionenoptions
esit
ihryour
zuto
verwendenuse
fürfor
undand
möchtenwant to
vonof

DE Scrollen Sie nach unten und aktivieren Sie die Kästchen TLS 1.0 verwenden, TLS 1.1 verwenden und TLS 1.2 verwenden

EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2. 

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

DE Bitte konsultieren Sie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Websites Dritter, um herauszufinden, wie sie Ihre persönlichen Daten sammeln und verwenden und ob sie Cookies verwenden und wofür sie diese verwenden können.

EN Please consult the terms and conditions and privacy policy of those third party websites to find out how they collect and use your personal data and to establish whether they use cookies and what they may use them for.

DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden  – selbst deine Mitbewerber.

EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are usingeven your competitors.

DE In modernen
Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden

EN In modern
web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are

DE Sie werden entweder ein USB-Mikrofon mit Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies Monitoring verwenden wollen oder ein Audio-Interface oder einen Mixer verwenden, um das gleiche latenzfreie Monitoring zu erreichen.

EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.

alemãoinglês
monitoringmonitoring
mixermixer
usbusb
interfaceinterface
mikrofonmicrophone
mitwith
verwendenuse
gleichethe
zuto
audioaudio
siezero
oderor
umfor
erreichenachieve
wollenwant

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

alemãoinglês
seasonsseasons
schlechtebad
kontrollkästchencheckbox
klickenclick
verwendenuse
eina

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often

alemãoinglês
sammelncollect
oftoften
websitewebsite
händlermerchants
cookiescookies
diesemthis
informationeninformation
oderor
analyseanalytics
berichtsreporting
verwendenuse
zuto
undand
zweckend
unsereour
sieyou

DE Zusätzlich verwenden wir Pixel und Tags von den folgenden Drittanbietern, die ihrerseits Cookies verwenden können:

EN Additionally, we use pixels and tags from the following third parties, which may in turn place cookies:

alemãoinglês
pixelpixels
tagstags
ihrerseitsin turn
cookiescookies
folgendenfollowing
verwendenuse
wirwe
diethird
undand
denthe
vonplace
könnenmay

DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden

EN We only use this information at the direction of our merchants—they ultimately choose how and why to use your information

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (zusammenfassend „Cookies“), um Informationen über Sie zu erfassen und zu verwenden, einschließlich zur Schaltung von interessenbezogener Werbung

EN We use cookies and similar tracking technology (collectively, “Cookies”) to collect and use information about you, including to serve interest-based advertising

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

alemãoinglês
bezahlenpay
ressourcenresources
wirtschaftlicheconomically
kuratierencurate
serverservers
effektiveffectively
verwendenuse
effizientefficiently
fürfor
mitdeploy
ihreyour
undand
gebrauchyou use
denthe

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

EN You can use your Windows VPS in the same way you would use your computer to browse the internet and visit sites like Youtube and Google

alemãoinglês
fensterwindows
vpsvps
weiseway
computercomputer
besuchenvisit
youtubeyoutube
googlegoogle
verwendenuse
imin the
websitessites
internetinternet
zuto
gleichethe
undand
würdenwould
könnencan

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

alemãoinglês
verbirgthides
tatsachefact
blockiertblocked
türkeiturkey
verbindungconnection
chinachina
vpnvpn
länderncountries
vpnsvpns
inin
könnencan
dassthat
verwendenuse
bedeutetmeans
undand
istis
einea
beispielsweiseare
derthe

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

alemãoinglês
keywordskeywords
inhaltecontent
konzentrierenfocus
verwendenuse
websitesite
findenfind
zuto
kannstyou can
weißtyou know
sprachelanguage

DE Verwenden Sie Single-Sign-On, wenn Sie bereits ein zentrales System zum Identitätsmanagement verwenden. Die Staffbase-Plattform unterstützt Industriestandards wie SAML 2.0 und OpenID Connect.

EN Use Single-Sign On (SSO) if you already have a centralized identity management system. The Staffbase platform supports industry standards such as SAML 2.0 and OpenID Connect.

alemãoinglês
zentralescentralized
identitätsmanagementidentity management
industriestandardsindustry standards
samlsaml
openidopenid
connectconnect
verwendenuse
systemsystem
plattformplatform
unterstütztsupports
wennif
undand
eina

DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.

alemãoinglês
computerscomputer
flexibilitätflexibility
tt
usbusb
xlrxlr
ausgangoutput
eingebautebuilt
mikrofonmicrophone
oderor
einfachsteneasiest
mikrofonemicrophones
verwendenuse
mehrmore
mitwith
zuto
istis
eina

DE Auf einem iPhone müssen Sie möglicherweise eine Videoaufzeichnungsapplikation eines Drittanbieters verwenden, mit der Sie die Bluetooth-Verbindung als Eingabegerät verwenden können.

EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.

alemãoinglês
iphoneiphone
verbindungconnection
bluetoothbluetooth
möglicherweisemay
verwendenuse
alsas
derthe

DE Sie bieten eine Tonne verschiedener Längen von 3 Fuß bis 100 Fuß, verwenden versilberte REAN-Stecker von Neutrik AG und verwenden 20 AWG zweiadrige, geschirmte Kabel.

EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.

alemãoinglês
bietenoffer
tonneton
längenlengths
fußfeet
awgawg
geschirmteshielded
kabelcables
agag
verwendenuse
siedifferent
einea
vonof
undconnectors

DE Du wirst sie definitiv mit einem Kopfhörerverstärker verwenden wollen, aber sie sind perfekt geeignet, um auch ohne einen zu verwenden

EN You?ll definitely want to use them with a headphone amp but they are perfectly capable of being used without one

alemãoinglês
perfektperfectly
geeignetcapable
sindare
definitivdefinitely
verwendenuse
ohnewithout
mitwith
einena
zuto
aberbut

DE Wir verwenden diese Informationen zu Abrechnungszwecken und um Ihre Bestellungen durchzuführen. Wenn wir Probleme bei der Bearbeitung einer Bestellung haben, verwenden wir diese Informationen, um Sie zu kontaktieren.

EN We use this information for billing purposes and to fill your orders. If we have trouble processing an order, we will use this information to contact you.

alemãoinglês
informationeninformation
problemetrouble
bearbeitungprocessing
bestellungenorders
bestellungorder
undand
wirwe
verwendenuse
umfor
zuto
ihreyour
sieyou
kontaktierencontact
diesethis

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

alemãoinglês
legitimenlegitimate
interesseninterests
erhebencollect
zeittime
oderor
ihreyour
datendata
verwendenuse
undand
zuto
dritterthird party

DE Wir verwenden diese Informationen sowohl für die sichere Authentifizierung als auch für die Aufrechterhaltung Ihrer aktiven Sitzungen. Unsere Drittanbieter verwenden Cookies für Marketing- und Werbezwecke sowie für Leistungsanalysen.

EN We use this information both for secure authentication and for the maintenance of your active sessions. Our third-party partners use cookies for the purposes of marketing, ad targeting, and performance analytics.

alemãoinglês
authentifizierungauthentication
aktivenactive
sitzungensessions
cookiescookies
marketingmarketing
informationeninformation
aufrechterhaltungmaintenance
verwendenuse
fürfor
unsereour
undand
wirwe
sowohlthe

DE Wenn Sie einen kostenpflichtigen VPN-Anbieter wie NordVPN oder Private Internet Access verwenden, empfehlen wir Ihnen, die mitgelieferte Software zu verwenden

EN If you use a paid VPN provider such as NordVPN or Private Internet Access, we recommend you use the included software

alemãoinglês
kostenpflichtigenpaid
nordvpnnordvpn
internetinternet
accessaccess
mitgelieferteincluded
vpnvpn
anbieterprovider
oderor
softwaresoftware
verwendenuse
wirwe
wennif
empfehlenrecommend

DE Mit BuddyBoss können Sie nur einen Gutschein- oder Gutscheincode pro Bestellung verwenden. Sie können den Gutschein verwenden, mit dem Sie den Wert erhalten und die besten Einsparungen erzielen.

EN BuddyBoss only allows you to use one coupon or promo code per order. You can use the coupon that gets you the value and delivers the best savings.

alemãoinglês
bestellungorder
einsparungensavings
oderor
verwendenuse
undand
könnencan
nuronly
gutscheincodecoupon
proper
denthe

DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.

EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.

alemãoinglês
lizenzschlüssellicense key
gespeichertstored
altovaaltova
zentralcentrally
licenseserverlicenseserver
dateifile
serverserver
lizenzlicense
inin
benutzersusers
rechnermachine
verwendenusing
wennwhen
einera

DE In unserer Cookie-Richtlinie erfahren Sie, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden und welche Optionen Sie bezüglich Cookies haben

EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies

alemãoinglês
optionenchoices
richtliniepolicy
cookiescookies
websitesite
sindare
verwendenuse
erfahrenand
mitwith

DE Diese Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir sie verwenden, welche Art von Cookies wir verwenden und wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen verwalten können

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences

alemãoinglês
erklärtexplains
arttype
richtliniepolicy
einstellungenpreferences
verwaltenmanage
cookiescookies
wirwe
verwendenuse
könnencan
undand
sindare
vonof
ihreyour

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Indem Sie unsere Website verwenden, stimmen Sie dem Gebrauch von Cookies wie in den Datenschutzbestimmungen beschrieben zu.

EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.

alemãoinglês
cookiescookies
personalisierenpersonalize
datenschutzbestimmungenprivacy policy
beschriebendescribed
websitewebsite
inin
verwendenuse
zuto
indemby
unsereour
wirwe
stimmenagree
vonof
denthe

DE Wir verwenden es auch, um unseren Blog-Inhalt in Infografiken und Folien umzuwandeln, die wir auf LinkedIn SlideShare verwenden können.“

EN We also use it to repurpose our blog content into infographics and slides to use on LinkedIn SlideShare.”

DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

alemãoinglês
roboformroboform
identitätenidentities
klickclick
verwendenuse
dateninformation
zuto
erstellencreate
einzigena
mitcontaining
diesethese

DE Wie stark sind Ihre Passwörter? Verwenden Sie dasselbe Passwort auf mehr als einer Website? Verwenden Sie unser Sicherheitscenter, um zu sehen, wie Sie punkten.

EN How strong are your passwords? Do you use the same password on more than one site? Use our Security Center to see how you score.

alemãoinglês
starkstrong
punktenscore
passwörterpasswords
websitesite
verwendenuse
passwortpassword
sindare
ihreyour
mehrmore
zuto
unserour

Mostrando 50 de 50 traduções