Traduzir "wenn" para inglês

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

• sensiblen personenbezogenen Daten
• Dritte weitergeben müssen
• dies erst tun
• Vertrag einzuhalten
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

• bereitstellen
• Services nutzen
• unten

DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen

• erfassen personenbezogene Daten
• Shopify anmelden
• Plattform nutzen
• stellen

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

• Leute anfangen
• schön
• Verstärkung schnell herunterdrehen
• erreicht
• Mikrofon nicht überlastet
• passiert
• Software später

DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.

• Selbst wenn Sie
• Überlauflösung für Anrufe
• primäre Anbieter ausfällt
• kostet Sie nichts

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

• Erhalten Sie Benachrichtigungen
• Slack
• wichtige eintreten
• Sehen Sie ausstehende
• Wiederherstellungen
• Team-Mitglieder hinzukommen
• Gerät

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

• posten
• Ereignisse in Ihrem
• auftreten
• Teammitglieder hinzukommen
• Gerät

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie uns bereitstellst, wenn du unsere Services nutzt und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

• bereitstellst
• Services nutzt
• bereitstellen
• unten

DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.

• jemals unsere Support-Agenten
• Änderungen an Ihrer
• vorzunehmen
• dies nur tun
• darauf zugreifen
• Ihnen

DE Gib Divine Openings NUR, wenn du zertifiziert bist, oder wenn Lola zustimmt, und dann auch nur, wenn Lola dich darum bittet.

• Gib Divine Openings
• zertifiziert bist
• Lola zustimmt
• Lola dich darum

DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.

• Cookies in deinem
• löscht
• Website erneut

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

• NEHMEN SIE KONTRÄRE
• Besprechung gehen möchten
• Telefon greifen möchten
• rufen Sie jemanden
• beten willst

DE Wenn Sie möchten, dass Dropbox eine Verbindung zu einem Proxy-Server herstellt, wenn dieser verfügbar ist, oder wenn Sie nicht sicher sind und die Standardeinstellungen verwenden möchten, wählen Sie Automatisch erkennen.

• möchten
• Dropbox eine Verbindung
• Proxy-Server herstellt
• Standardeinstellungen verwenden möchten
• wählen Sie Automatisch

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

• Sitemap nicht jedes
• Website crawlt
• Mal
• findet
• Google benachrichtigen

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

• Platzhalter-Text-Blöcke werden überall
• angezeigt
• wo Sie Blöcke
• beispielsweise eine leere
• erstellen
• erscheint ein Text-Block
• Bearbeitung der Seite

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

• Vermeiden Sie Besuche
• da die Tiere
• sei denn
• wandern gern
• eingepackt
• draußen herum

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

• aufgeführten Produkte klicken
• ähnliche Seite
• gleich
• Hinzufügen eines neuen

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

• Moment
• anderer Berge unterging
• Luft sofort ziemlich
• Winter gehen
• warm erscheint
• Sonne untergeht
• kommt die Kälte
• also seien Sie

DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...

• Neuigkeiten
• forum
• betreffen
• angezeigt
• Modellbilder

DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt

• wäre einem verziehen
• großen Bogen ums
• machen würde
• besonders
• denselben Namen trägt

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie Ihr persönliches Benutzerkonto erstellen, wenn Sie Produkte über unsere Website bestellen oder wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Ihr persönliches Benutzerkonto
• bestellen
• unseren Newsletter anmelden

DE (a) Wenn Sie für Software bezahlt haben, haben Sie keinen Anspruch auf eine Erstattung, wenn Sie die bezahlte Software im Wesentlichen nutzen konnten (nur als Beispiel, wenn Sie mehr als 6 Monate lang Zugriff auf die Software hatten)

• Erstattung
• nutzen konnten
• Beispiel
• Monate lang Zugriff
• Software hatten

DE Lassen Sie sich von den obigen Startstatistiken nicht abschrecken. Wenn Sie sorgfältig gelesen haben, wissen Sie, dass Sie eher Erfolg haben, wenn Sie versagt haben, als wenn Sie es nie versucht haben.

• wissen Sie
• nie versucht

DE Was passiert, wenn ich meine Bildquote überschreite? Sie können neue Bilder erst dann optimieren, wenn sie erneuert werden, oder wenn Sie Ihr Abonnement upgraden oder ein zusätzliches Paket mit Bildern erwerben.

• passiert
• meine Bildquote überschreite
• Bilder erst dann
• Ihr Abonnement upgraden

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.

• Selbst wenn Sie
• Überlauflösung für Anrufe
• primäre Anbieter ausfällt
• kostet Sie nichts

DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

• bereitstellen
• Services nutzen
• unten

DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn Nutzer aufgefordert werden eine Entscheidung zu treffen

• Produkt das System
• schützt
• blockiert
• Ausführung des Programms
• Entscheidung zu treffen

DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn der Benutzer aufgefordert wird, eine Entscheidung zu treffen

• Produkt das System
• schützt
• blockiert
• Ausführung des Programms
• Entscheidung zu treffen

DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.

• Cookies in deinem
• löscht
• Website erneut

DE Wenn eine Marke einen militärischen Rabatt anbietet, wissen sie, dass die Marke militärfreundlich ist - und wenn sie dies erkennen, werden sie zu recht treuen Kunden. In der Tat, wenn ein personalisiertes Angebot gegeben wird,

• Marke einen militärischen
• anbietet
• dies erkennen
• recht treuen Kunden
• Tat
• personalisiertes Angebot gegeben

DE Wenn es abgeschlossen ist, können Sie, wenn es schädliche Dateien gibt, können Sie die Dateien zum Entfernen quarantieren. Wenn keine Dateien gefunden werden, gibt die Scan-Ergebnisse eine all-gute Botschaft zurück.

• Dateien zum Entfernen
• Scan-Ergebnisse eine all-gute

DE Je nachdem, wie der Test konfiguriert ist, werden Alarme gesendet, wenn ein Ereignis erkannt wird, wenn sich ein Problem ausweitet oder wenn ein Ereignis beendet ist

• Je nachdem
• Alarme gesendet
• Problem ausweitet

DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.

• Route fortsetzen
• Kreuzung
• Strecke geradeaus fortsetzen
• Castellina in Chianti
• links abbiegen
• erreichen wir Radda

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

• posten
• Ereignisse in Ihrem
• auftreten
• Teammitglieder hinzukommen
• Gerät

DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...

• Neuigkeiten
• forum
• betreffen
• angezeigt
• Modellbilder

DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt

• wäre einem verziehen
• großen Bogen ums
• machen würde
• besonders
• denselben Namen trägt

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie uns bereitstellst, wenn du unsere Services nutzt und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

• bereitstellst
• Services nutzt
• bereitstellen
• unten

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

• Erhalten Sie Benachrichtigungen
• Slack
• wichtige eintreten
• Sehen Sie ausstehende
• Wiederherstellungen
• Team-Mitglieder hinzukommen
• Gerät

DE Die meisten nehmen wir nur indirekt wahr: Die Schallwelle, wenn wir sprechen und hören, den Lichtstrahl, wenn wir etwas sehen, und den Röntgenstrahl, wenn unser Körper durchleuchtet wird.

• indirekt wahr
• Schallwelle
• sprechen
• hören
• Lichtstrahl
• etwas sehen
• Röntgenstrahl
• unser Körper durchleuchtet

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

• jemand auf Ihren
• antwortet
• automatisch benachrichtigt
• Jedes Mal
• neuer Benutzer etwas
• diesem Thread postet
• er auch benachrichtigt
• Antwort hinzugefügt

DE Bitte nimm zur Kenntniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.

• Cookies in deinem
• löscht
• Website erneut

DE [Wenn du der Gastgeber (Host) bist, beachte, dass du das Meeting möglicherweise für alle beendest, wenn du das Meeting verlässt. Stelle sicher, dass du den Host an jemand anderen weitergibst, wenn du gehen musst, andere aber bleiben möchten.]

• Gastgeber
• Host
• bist
• beachte
• beendest
• Meeting verlässt
• Stelle sicher
• Host an jemand
• weitergibst
• gehen musst
• andere aber bleiben

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

• NEHMEN SIE KONTRÄRE
• Besprechung gehen möchten
• Telefon greifen möchten
• rufen Sie jemanden
• beten willst

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

• Vermeiden Sie Besuche
• da die Tiere
• sei denn
• wandern gern
• eingepackt
• draußen herum

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

• Sitemap nicht jedes
• Website crawlt
• Mal
• findet
• Google benachrichtigen

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

• Platzhalter-Text-Blöcke werden überall
• angezeigt
• wo Sie Blöcke
• beispielsweise eine leere
• erstellen
• erscheint ein Text-Block
• Bearbeitung der Seite