Traduzir "tun" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tun" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de tun

alemão
inglês

DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.

EN We make it simplemeans that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.

DE Jedes dieser beliebten CMS-Optionen ist jedoch begrenzt, was sie tun können oder können, und manchmal benötigen Sie ein System, um den Standort zu verwalten, der noch die Freiheit hat, genau das zu tun, was Sie tun möchten

EN However, each of these popular CMS options is limited in what they can or cannot do, and sometimes you need a system to help manage the site that still has the freedom to do exactly what you want with it

alemãoinglês
beliebtenpopular
begrenztlimited
cmscms
systemsystem
verwaltenmanage
optionenoptions
oderor
manchmalsometimes
freiheitfreedom
könnencan
zuto
benötigenyou need
istis
jedochhowever
undand
hathas
tundo
eina
denthe
diecannot

DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.

EN We make it simplemeans that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.

DE Was können wir also tun, abgesehen davon, dass wir den Müll richtig entsorgen, um zur Verbesserung der Situation beizutragen? „Sie müssen nicht tun, was wir tun“, sagt Pekkanen

EN So, apart from disposing of trash properly to begin with, what can we do to contribute to improving the situation? “You don’t have to do what we do,” Pekkanen says

DE Die Macht der Gewohnheit. Warum wir tun, was wir tun

EN You're Invited: The Art and Science of Cultivating Influence

alemãoinglês
machtinfluence
tunand

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

alemãoinglês
bemühenstrive
richtigeright
authentizitätauthenticity
integritätintegrity
vertrauentrust
behandelntreat
arbeitwork
zuto
sagensay
unsereour
undand
wirwe
mitwith
tundo

DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.

EN Many podcast hosting platforms will do this for you automatically if you use their built-in websites, but here are the guidelines for Google Podcasts if you want to do it on your own site.

alemãoinglês
automatischautomatically
richtlinienguidelines
googlegoogle
hostinghosting
plattformenplatforms
websiteswebsites
websitesite
verwendenuse
podcastspodcasts
podcastpodcast
vielemany
tundo
fürfor
hierhere
sindare
ihreyour
diesthis
aberbut
möchtenwant to
siewant

DE Wir tun alles, um sicherzustellen, dass wir von Ihnen, unseren Kunden, egal was tun

EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what

alemãoinglês
kundenclient
wirwe
tundo
alleseverything
dassto

DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.

EN Administrator - Administrators can do almost everything the owner can do, except change the ownership. This is a good permission level for collaborators who need full access.

alemãoinglês
tundo
fastalmost
außerexcept
mitarbeitercollaborators
zugangaccess
administratorenadministrators
einea
inhaberowner
inhaberschaftownership
administratoradministrator
alleseverything
istis
könnencan
benötigenneed
zuchange

DE Unsere einzigartige Mischung aus Persönlichkeiten, Fähigkeiten, Meinungen, Erfahrungen und Überzeugungen ermöglicht es uns, erstaunliche Dinge zu tun! Energie und Begeisterung, für das was wir tun, treibt uns als TWer an

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work withis treated this way

alemãoinglês
dingemake
anand
zuto
begeisterungthis

DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!

EN Money is a a great tool which gives us the freedom to do the things we want to do. If money has been an issue in your life or you are tired of working hard for it, there is good news for you!

alemãoinglês
werkzeugtool
harthard
nachrichtennews
dafürfor
inin
oderor
esit
freiheitfreedom
lebenlife
geldmoney
tundo
gutegood
wollenwant
duyou
dichyour
eina
unsus
dingethings
wirwe
bistare
arbeitenworking
dannthe

DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben

EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that

alemãoinglês
fühlenfeel
industrieindustry
esit
darinin
freudethe
zuto
einea
undand
etwassomething
unsus
tundo
wirwe
umfor

DE Mit unserer Kundeninteraktionssoftware können Sie Menschen auf der Basis dessen anvisieren, was diese tun und wo innerhalb Ihres Produkts sie es tun.

EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.

alemãoinglês
menschenpeople
wowhere
produktsproduct
undand
sieyou

DE Und wie dazumal tun Konservative und Rechte halt, was Konservative und Rechte tun: Erstere halten am Status Quo fest

EN And as ever, conservatives and ultra rights do what conservatives and ultra rights do: the former hold on to the status quo

alemãoinglês
rechterights
quoquo
statusstatus
haltenhold
undand
tundo

DE Es ist die Haltung, die uns bewegt das zu tun, was wir tun

EN The simplest way to describe Pilatus Class is that it is an attitude and a behaviour that drives everything we do

alemãoinglês
haltungattitude
esit
zuto
istis
tundo
wirwe

DE Ein Meetup wird zum Nutzen der Gemeinschaft veranstaltet, private oder geschäftliche Interessen stehen im Hintergrund. Was wir als Orga-Team tun, tun wir im Sinne der Community.

EN A Meetup is organised for the benefit of the community - private or business interests are in the background. What we do as organisers should be of value for the community.

alemãoinglês
interesseninterests
hintergrundbackground
oderor
imin the
communitycommunity
wirwe
geschäftlichebusiness
tundo
derprivate
stehenare
alsas
eina
wirdthe

DE Wir haben Spaß an dem, was wir tun, wir wollen erfolgreich sein mit dem, was wir tun – aber genauso wichtig sind uns die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie eine ausgewogene Work-Life-Balance.

EN We enjoy what we do and we want to be successful in what we dobut the reconciliation of family and work as well as a good work-life balance is just as important.

DE Wir machen es unseren Kunden leicht, jeden Tag einen direkten Einfluss auf die Welt zu nehmen – genau das motiviert uns, das zu tun, was wir tun.

EN We make it easy for our customers to make a direct impact on the world every day, and that’s what motivates us to do what we do.

alemãoinglês
kundencustomers
direktendirect
einflussimpact
weltworld
motiviertmotivates
leichteasy
einena
wirwe
unsus
tundo
aufon
zuto
jedenevery
tagday

DE Es gibt eine Menge Dialoge und Interaktionen zu tun; Außerdem gibt es in diesem Spiel noch mehr zu tun!

EN There?s a lot of dialogue and interaction to do; There?s also more to come in this game!

alemãoinglês
interaktioneninteraction
spielgame
inin
diesemthis
zuto
mehrmore
einea
undand
tundo

DE Wenn Sie ähnliche Zählungen in Instagram-Posts verbergen möchten, können Sie dies jetzt tun. Es ist einfach und leicht zu tun.

EN If you want to hide like counts on Instagram posts, you can now. It's simple and easy to do.

alemãoinglês
verbergenhide
instagraminstagram
postsposts
jetztnow
ähnlichelike
könnencan
zuto
einfacheasy
undand
möchtenwant to
tundo
siewant

DE Viele Webseite tun das, um Einzelpersonen vor obszönen oder beleidigenden Materialien zu schützen oder tun ihr Bestes, um mögliches Angreifen von Besuchern oder Teilnehmern zu verhindern

EN Many websites do so to protect individuals from obscene or slanderous material or do their best to avoid potentially offending visitors or contributors

alemãoinglês
webseitewebsites
materialienmaterial
besuchernvisitors
vielemany
oderor
schützenprotect
tundo
zuto
verhindernavoid
ihrfrom

DE Bodenständigkeit bedeutet, kompetent zu sein in dem, was wir tun und wie wir es tun

EN Being down-to-earth means to be competent in what we do and how we do it

alemãoinglês
kompetentcompetent
esit
inin
wirwe
bedeutetto
seinbe
undand
tundo

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simpleis not very easy. “We make it simpledoes not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE „Wir machen es einfach“ bedeutet für uns, das, was wir tun, so einfach wie möglich zu tun

EN We make it simplefor us means that what we do, we do as simply as possible

DE Wir sind bewegt von dem, was wir tun und wollen bewegen mit dem, was und wie wir es tun

EN We are moved by what we do and want to move with what we do and how we do it

alemãoinglês
bewegtmoved
esit
wirwe
sindare
bewegento move
mitwith
wollenwant
undand
tundo

DE Wir tun, was wir tun, mit Überzeugung.

EN We do what we do with conviction.

alemãoinglês
wirwe
mitwith
tundo

DE „Ganz oder gar nicht“ bedeutet, dass was wir tun, mit Leidenschaft und Begeisterung zu tun

EN All or nothingmeans that everything we do, we do with passion and enthusiasm

DE Was wir tun, ist wichtig, aber wenn wir es gemeinsam tun, wird es bedeutsam. Was wir vertreten, ist das Ende der Musik als Privileg, aber der Beginn der Musik als universelles Recht.

EN What we do is important – but if we do it together, it becomes significant. We represent the end of music as a privilege and the beginning of music as a universal right.

alemãoinglês
wichtigimportant
vertretenrepresent
musikmusic
privilegprivilege
universellesuniversal
rechtright
esit
endeend
wirwe
aberbut
wennif
gemeinsamtogether
alsas
beginnbeginning
tundo
wirdthe

DE Wir glauben daran, dass das 'warum wir etwas tun' das 'was wir tun' bestimmt.Sacha Ghiglione – CEO

EN We believe that what we do is determined by why we do it.Sacha Ghiglione – CEO

DE Für uns alle bei CityPASS, ist diese Ausage die Quintessenz dessen, warum wir tun, was wir tun.

EN To all of us at CityPASS, that line is the very essence of why we do what we do.

alemãoinglês
citypasscitypass
tundo
istis
alleall
unsus
wirwe
dessenthe

DE Gibt es wirklich eine Einschränkungen? Quasi gar keine, du kannst tun, was immer du willst. Die einzigen Dinge, die du nicht tun kannst sind: die Designs selber mit anderen zu teilen.

EN Are there really no limitations? Basically not, you are free to do whatever. The only things you cannot do are: Sell the actual designs or share them with others.

alemãoinglês
einschränkungenlimitations
designsdesigns
anderenothers
tundo
teilenshare
waswhatever
wirklichreally
keineno
mitwith
duyou
nichtnot
diecannot
dingethings

DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

alemãoinglês
sibeliussibelius
ultimateultimate
pädagogenteachers
computercomputer
studierendenstudents
steuernmanage
mitwith
ausfrom
dieversion
undand
nuronly
einzelnenthe
dassthat

DE Wir möchten uns aktiv einbringen und wirklich etwas bewirken, indem wir tun, was wir am besten können! Für diejenigen, die Gutes tun! Deshalb haben wir das Projekt kemb für Wandel ins Leben gerufen.

EN We want to contribute actively and to really make a difference, we will do what we are best at! For those who do good! That?s why we started the ?kemb for change? project.

alemãoinglês
aktivactively
einbringencontribute
kembkemb
bestenbest
bewirkenmake
projektproject
fürfor
gutesgood
wirklichreally
lebenthat
undand
wirwe
möchtenwant to
tundo
insto

DE Was wir tun und warum wir es tun, hat sich nie geändert und dient uns als Maßstab für unsere täglichen Entscheidungen und Geschäftspraktiken.

EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.

alemãoinglês
geändertchanged
dientserves
täglichendaily
entscheidungendecision
geschäftspraktikenbusiness practices
esit
warumwhy
nienever
unsereour
alsas
wirwe
tundo
hathas
undand

DE „Ich glaube, dass was wir virtuell tun, niemals das ersetzen wird, was wir offline tun“, betont er

EN I believe that nothing we do virtually will ever replace what we do offline,” he emphasizes

DE Ein neuer Podcast soll als kultureller Wegweiser für Asiaten dienen und die Frage beantworten: „Warum tun die Deutschen, was sie tun?“

EN A new podcast aims to act as a cultural guide for Asians and answer the question: “Why do Germans do that?”

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

alemãoinglês
fashionfashion
indexindex
nachhaltigkeitsustainability
findefind
undtaking
sindare
mehrmore
zuto
siehlook
denthe
tundo
wasask

DE Wir lieben was wir tun, weil wir es für Sie tun

EN Love what we do, love what you do

alemãoinglês
wirwe
sieyou
tundo
liebenlove

DE Was wir tun und warum wir es tun

EN It’s what we do and why we do it

alemãoinglês
esit
wirwe
warumwhy
undand
tundo

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

EN So let the protagonists do something that they do all day anyway, such as hike or drive, look into the landscape or talk to each other.

alemãoinglês
sowiesoanyway
landschaftlandscape
lasslet
oderor
wandernhike
tundo
dassthat
denthe
redentalk
ganzento

DE Für unsere Kunden sind wir ein berechenbarer und zuverlässiger Partner: Wir tun, was wir sagen, und wir sagen, was wir tun.

EN For our customers we are a predictable and reliable partner: we do what we say, and we say what we do.

alemãoinglês
kundencustomers
partnerpartner
sindare
fürfor
eina
unsereour
sagensay
wirwe
undand
tundo

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where were going.

alemãoinglês
glaubenbelieve
finanziellefinancial
transparenztransparency
verlustelosses
stakeholderstakeholders
einnahmenrevenue
inin
wohinwhere
unsereour
wirwe
eina

DE Was ist zu tun, wenn Sie es mit großen PDF-Dokumenten zu tun haben und PDFsam einen "Map failed"-Fehler ausspuckt

EN What to do when you are dealing with big PDF documents and PDFsam spits out a "Map failed" error

alemãoinglês
mapmap
pdfpdf
dokumentendocuments
pdfsampdfsam
fehlererror
zuto
mitwith
großenbig
einena
undand
tundo
sieyou

DE So können Sie nicht nur Ihre Wohnnebenkosten erheblich senken, sondern auch für die Umwelt etwas Gutes tun ? durch Ihr und unser Tun kann der CO2-Ausstoß gesenkt werden

EN As well as considerable reducing your utility bills, you will also be doing something to help the environment – what you and we do can reduce CO2 emissions

alemãoinglês
erheblichconsiderable
senkenreduce
guteswell
umweltenvironment
kanncan
etwassomething
tundo

DE BaDoinkVR ist ein weiterer VR-Sex-Gigant. Sie mögen es, Dinge auf ihre eigene, einzigartige Weise zu tun! Wir lieben Innovationen in der VR, und wenn sie mit VR-Sex zu tun haben, dann sind wir voll dafür.

EN BaDoinkVR is another VR sex giant. They like to do stuff in their own unique way! We love innovation in VR, and if it?s VR sex-related, then we?re all for it.

alemãoinglês
badoinkvrbadoinkvr
weiseway
innovationeninnovation
vrvr
gigantgiant
esit
dafürfor
sexsex
inin
wirwe
dannthen
weitereranother
zuto
istis
undand
tundo
vollall

DE Stellen Sie sich nicht die Frage „Was könnten wir tun?“, sondern „Was sollten wir tun?“. 

EN Instead of asking ‘What could we do?’, stay focused onWhat should we do?’ 

alemãoinglês
sonderninstead
dieof
könntencould
tundo
wirwe
sieon
solltenshould

DE Lächeln und Lachen hat viele Vorteile für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit. Aber anscheinend tun wir Erwachsenen es zu wenig. Erfahre mehr über die Vorteile von Lachen und Lächeln und einige Ideen, um es mehr zu tun....

EN Smiling and laughing has many benefits for our well-being and health. But apparently we adults do it too little. Learn about the benefits of smiling and laughter and some ideas to do it more....

alemãoinglês
lächelnsmiling
vorteilebenefits
anscheinendapparently
esit
gesundheithealth
erwachsenenadults
erfahrelearn
vielemany
wohlbefindenwell
zuto
weniglittle
mehrmore
einigesome
unsereour
wirwe
ideenideas
lachenlaughter
hathas
aberbut
tundo
vonof
umfor

DE Selbstakzeptanz bedeutet, dies von einem gesunden und mitfühlenden Ort aus zu tun, anstatt von einer ständigen Unzufriedenheit auszugehen, wo du fühlst, nicht genug zu sein oder zu tun.

EN Self-acceptance means doing it from a healthy and self-compassionate place, instead of starting from a constant dissatisfaction of believing that you are not or do not do enough.

alemãoinglês
gesundenhealthy
oderor
bedeutetmeans
nichtnot
ortplace
genugenough
ausfrom
undand
duyou
vonof
tundo
einera

DE Es geht darum, zu entscheiden, was zu tun, was nicht zu tun oder was zu verschieben ist, unter Berücksichtigung, dass die Zeit begrenzt ist.

EN It is about deciding what to do, what not or what to postpone, taking into account that time is limited.

alemãoinglês
entscheidendeciding
verschiebenpostpone
begrenztlimited
esit
oderor
zeittime
nichtnot
zuto
tundo
istis
dassthat

Mostrando 50 de 50 traduções