DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
Traduzir "wird" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wird" de alemão para inglês
Traduções de wird
"wird" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wird
alemão
inglês
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| verschoben | moved |
| quellblatt | source sheet |
| gelöscht | deleted |
| hinzugefügt | added |
| kopieren | copied |
| beibehalten | retained |
| im | in the |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacke | jacket |
| spalte | column |
| gesucht | look |
| gefunden | found |
| fehler | error |
| match | match |
| in | in |
| no | no |
| wert | value |
| wenn | if |
| b | a |
| wird | the |
| artikelnummer | item |
DE Die salt-Option wird missbilligt. Es wird nun empfohlen, einfach das Salt zu verwenden, das standardmäßig erzeugt wird. Ab PHP 8.0.0 wird ein explizit angegebenes Salt ignoriert.
EN The salt option is deprecated. It is now preferred to simply use the salt that is generated by default. As of PHP 8.0.0, an explicitly given salt is ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salt | salt |
| verwenden | use |
| erzeugt | generated |
| php | php |
| explizit | explicitly |
| ignoriert | ignored |
| es | it |
| nun | now |
| option | option |
| zu | to |
| wird | the |
DE wird die Option 'salt' nicht mehr unterstützt. Wenn die Option 'salt' verwendet wird, wird eine Warnung erzeugt und das angegebene Salz wird ignoriert und stattdessen ein generiertes Salz verwendet.
EN is no longer supported. If the 'salt' option is used a warning is generated, the provided salt is ignored, and a generated salt is used instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| verwendet | used |
| warnung | warning |
| erzeugt | generated |
| ignoriert | ignored |
| stattdessen | instead |
| option | option |
| wenn | if |
| und | and |
| wird | the |
| salz | salt |
| ein | a |
DE Maximale Länge der zu lesenden Daten. Standardmäßig wird solange gelesen bis das Ende der Datei erreicht wird. Beachten Sie, dass dieser Parameter auf den Stream angewendet wird, der durch die Filter verarbeitet wird.
EN Maximum length of data read. The default is to read until end of file is reached. Note that this parameter is applied to the stream processed by the filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| länge | length |
| standardmäßig | default |
| erreicht | reached |
| beachten | note |
| parameter | parameter |
| stream | stream |
| angewendet | applied |
| filter | filters |
| verarbeitet | processed |
| gelesen | read |
| daten | data |
| datei | file |
| zu | to |
| ende | end |
| dass | that |
DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.
EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beseitigt | removes |
| implizite | implicit |
| vertrauen | trust |
| grundlage | based |
| faktoren | factors |
| indem | by |
| netzwerk | network |
| und | and |
| anfrage | request |
| bevor | before |
| auf | on |
| jede | each |
DE Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird, und wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden.
EN The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aktualisiert | updated |
| javascript | javascript |
| bibliothek | library |
| erstellt | created |
| analytics | analytics |
| gesendet | sent |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Dient zur Unterscheidung der Nutzer und Sitzungen. Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird und noch kein __utma-Cookie vorhanden ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden
EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| sitzungen | sessions |
| aktualisiert | updated |
| javascript | javascript |
| bibliothek | library |
| cookie | cookie |
| erstellt | created |
| analytics | analytics |
| gesendet | sent |
| kein | no |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| wenn | to |
| vorhanden | is |
DE Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird, und wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden
EN The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aktualisiert | updated |
| javascript | javascript |
| bibliothek | library |
| erstellt | created |
| analytics | analytics |
| gesendet | sent |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanik | mechanics |
| wahrscheinlich | likely |
| display | display |
| austausch | replacement |
| zeit | time |
| und | and |
| wird | the |
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
| alemão | inglês |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| erneuerbare | renewable |
| quellen | sources |
| betrieb | work |
| benötigt | needed |
| ersten | first |
| energy | energy |
| indem | by |
| mehr | more |
| darauf | and |
| games | games |
DE Wenn der Antrag gebilligt wird, wird ein „Wiederverkäufer“ Benutzerkonto an unserer Webseite, um die Preise in Echtzeit prüfen zu können. Wenn Sie schon ein Klient sind, wird das Upgrade von dem bestehende Account vorgenommen.
EN Once your request has been approved, a "Reseller" account will be created on our website, so that yo'll be able to view the reseller prices in real time. If you are already our customer, your account will be upgraded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverkäufer | reseller |
| können | able |
| preise | prices |
| upgrade | upgraded |
| wenn | if |
| account | account |
| das | real |
| in | in |
| sie | be |
| unserer | our |
| von | a |
| zu | to |
| webseite | website |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| eingereicht | filed |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| anderer | other |
| konto | account |
| wenn | if |
| dass | that |
| wird | the |
| ein | a |
DE Das "&&" bedeutet, dass der erste Befehl ausgeführt wird.Der Zweite.APT-GET-Update wird das Repository aktualisieren, und ein APT-Get-Upgrade wird alle Pakete aufrüsten, die er kann und intelligente Abhängigkeiten intelligent behandelt.
EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| befehl | command |
| ausgeführt | executed |
| repository | repository |
| pakete | packages |
| abhängigkeiten | dependencies |
| upgrade | upgrade |
| zweite | the second |
| alle | all |
| kann | can |
| intelligent | intelligently |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| erste | the first |
| und | and |
| wird | the |
DE Sobald Ihr Dienst einsatzbereit ist, wird eine Domain validiert (DV) SSL Das Zertifikat wird für Sie automatisch ohne Aufpreis installiert. Es wird innerhalb von 24 Stunden aktiv sein, von dem Sie Ihren Domainnamen auf Ihr Konto zeigen.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validiert | validated |
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| automatisch | automatically |
| installiert | installed |
| aktiv | active |
| zeigen | pointing |
| ohne | no |
| es | it |
| stunden | hours |
| dienst | use |
| domain | domain |
| domainnamen | domain name |
| konto | account |
| für | for |
| eine | a |
| sein | be |
| wird | is |
| sobald | once |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | record |
| nachricht | message |
| zugewiesen | assigned |
| bezeichnet | called |
| partition | partition |
| verwendet | used |
| kafka | kafka |
| offset | offset |
| im | in the |
| oder | or |
| system | system |
| in | in |
| wird | the |
| identifizierung | to identify |
DE -Ausgabe anbieten. Und zweifelsohne wird technische Software, die in Zukunft noch entwickelt wird, wird
EN . And no doubt technical software developed in the future will support
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| entwickelt | developed |
| technische | technical |
| software | software |
| wird | the |
| und | and |
DE Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Mal, wenn eine E-Mail an Ihre Domain gesendet wird, eine über TLS gesicherte Verbindung zwischen SMTP-Servern ausgehandelt wird
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
| alemão | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| verbindung | connection |
| ausgehandelt | negotiated |
| erreicht | done |
| smtp | smtp |
| servern | servers |
| domain | domain |
| indem | by |
| kann | can |
| wird | is |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| gesendet | sent |
| gesicherte | secured |
| mal | time |
| an | an |
| eine | a |
| dies | this |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Immer wenn eine neue Sicherheitsanfälligkeit entdeckt wird, wird ein neuer Patch veröffentlicht und ein Neustart des Servers muss geplant werden, damit der Patch auf den Kernel angewendet wird
EN Whenever a new vulnerability is discovered, a new patch comes out, and a server reboot has to be scheduled for the patch to be applied to the kernel
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckt | discovered |
| patch | patch |
| neustart | reboot |
| servers | server |
| geplant | scheduled |
| kernel | kernel |
| angewendet | applied |
| neue | new |
| und | and |
| ein | a |
| damit | to |
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchie | hierarchy |
| zeile | row |
| erstellt | created |
| als | as |
| aus | from |
| eine | a |
| hinweis | note |
| wird | the |
DE HINWEIS: Wenn Sie die Stecknadel eines Elements entfernen, wird es nicht aus dem Bereich Kürzlich geöffnet entfernt, es wird nicht gelöscht und Ihr Zugriff darauf wird nicht widerrufen
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zugriff | access |
| entfernen | remove |
| ihr | your |
| hinweis | note |
| entfernt | from |
| darauf | to |
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| ursprüngliche | original |
| skaliert | scale |
| pixel | pixels |
| erweitert | expanded |
| größe | size |
| es | it |
| höhe | height |
| bilder | images |
| größer | larger |
| bild | image |
| in | in |
| jedoch | however |
| und | and |
| ein | a |
| wird | is |
| als | as |
| hinaus | to |
| nie | never |
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | schedule |
| automatisch | automatically |
| versendet | sent |
| beachten | note |
| aktuellsten | up-to-date |
| bericht | report |
| informationen | information |
| immer | always |
| ihr | your |
| ausgeführt | run |
| tun | do |
| können | can |
| sodass | to |
| dass | that |
| wird | the |
| dies | this |
DE Die Datei wird in Smartsheet importiert, wobei ein neues Blatt erstellt wird, und ein Link dazu wird in Google Drive gespeichert.
EN The file will be imported into Smartsheet creating a new sheet and a link to it will be saved in Google Drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| importiert | imported |
| neues | new |
| drive | drive |
| gespeichert | saved |
| blatt | sheet |
| in | in |
| link | link |
| datei | file |
| wird | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit).
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitzone | time zone |
| punkt | dot |
| uhr | time |
DE Ihr Antrag wird manuell geprüft und ein Mitarbeiter unseres Support-Teams wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wenn die Prüfung erfolgreich ist, wird der Bildungsrabatt von 50% auf Ihr UmfrageOnline-Konto angewendet.
EN Your application will be manually reviewed and someone from our support team will get back to you as soon as possible. If the review is successful, the Educational Discount of 50% will be applied to your SurveyHero account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| erfolgreich | successful |
| angewendet | applied |
| konto | account |
| geprüft | reviewed |
| support | support |
| teams | team |
| möglich | possible |
| ihr | your |
| und | and |
| prüfung | review |
| wird | the |
| mit | our |
DE Wenn Sie nur das Chrome-Menü öffnen, wird ganz unten im Menü neben der Option ?Beenden? die Meldung ?Chrome wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt, falls es verwaltet wird.
EN In case you just open Chrome’s menu, you’ll encounter a “Chrome is Managed by Your Organization” message at the very bottom of the menu—next to the “Exit” option—in case it’s managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | message |
| chrome | chrome |
| organisation | organization |
| verwaltet | managed |
| menü | menu |
| option | option |
| es | you |
| öffnen | open |
| ihrer | your |
| wenn | to |
| neben | in |
DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.
EN This alert also comes up on Chrome’s about page, which you may access at Menu > Help > About Google Chrome. You’ll encounter a “Your browser is managed by your organization” alert in case it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | alert |
| menü | menu |
| zugreifen | access |
| organisation | organization |
| verwaltet | managed |
| chrome | chrome |
| in | in |
| browser | browser |
| auch | also |
| hilfe | help |
| wird | is |
| diesem | this |
| fall | case |
| auf | on |
DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| käufer | buyer |
| bemerken | notice |
| werkzeuge | tools |
| besucher | visitors |
| benötigen | need |
| ja | yes |
| zu | to |
| design | design |
| erste | the first |
| mit | with |
| halten | to keep |
| ihr | your |
| website | website |
| konkurrenz | the competition |
| auf | definitely |
| aber | but |
| fall | the |
DE Auch Jupiter wird am 20. August 2021 eine Opposition erreichen und am hellsten leuchten. Er wird viel strahlender als Saturn sein und mit einer Helligkeit von –2,9 leuchten. Selbst der zu 100 % beleuchtete Mond wird sein Licht nicht überstrahlen.
EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jupiter | jupiter |
| opposition | opposition |
| august | august |
| saturn | saturn |
| mond | moon |
| sein | be |
| viel | much |
| auch | also |
| als | than |
| erreichen | reach |
| selbst | even |
| eine | an |
| licht | glare |
| und | its |
DE wird geladen wird heruntergeladen lader belastung fortschritt wird bearbeitet netz prozess puffer herunterladen
EN icon illustration vector navigation arrow simple arrow more details menu plus
DE Wir haben einen kostenlosen Handtuchservice, der von unseren Bademeistern verwaltet wird. Eine Kaution der Handtücher wird viertuell auf Ihrem Zimmerkonto angerechnet, der bei Rückgabe der Hantücher storniert wird.
EN Yes. we have a free towel service managed by the pool team. A virtual deposit ischarged on account at check in that is cancelled when returning the towels at check out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handtücher | towels |
| rückgabe | returning |
| storniert | cancelled |
| kostenlosen | free |
| verwaltet | managed |
| wir | we |
| haben | have |
| wird | the |
DE Am 31. August wird die Schweizer Börse ihre neue Webseite aufschalten. Nicht nur wird das neue Layout und Struktur benutzerfreundlicher sein, sondern auch mobile-optimiert – d.h. sie wird sich an jedem Gerät anpassen, das Sie benutzen.
EN In their latest thought-leadership article, the Equity experts of the Swiss Stock Exchange compare how liquidity and volatility spikes affected spreads on various primary exchanges across Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | latest |
| schweizer | swiss |
| börse | exchange |
| sie | on |
| die | of |
| und | and |
| ihre | their |
DE Was wird also passieren, wenn wir eine neue lokale Variable einfügen und eine Konstante darin speichern, kurz bevor die Methode verlassen wird? Ja, nichts wird passieren, außer vielleicht einer minimalen Verzögerung.
EN So what will happen, if we insert a new local variable and store a constant in it, just before the method returns? Yes, nothing will happen, except a little bit of performance decrease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| lokale | local |
| variable | variable |
| einfügen | insert |
| konstante | constant |
| speichern | store |
| methode | method |
| außer | except |
| wir | we |
| darin | in |
| ja | yes |
| passieren | happen |
| wenn | if |
| und | and |
| wird | the |
DE Dies wird dazu beitragen, dass Ihr Inhalt bekannt wird, und wird Ihnen bereits ein paar Verkäufe und somit Ihr erstes Geld mit Online-Marketing einbringen
EN This will help your content get exposure and will already give you a few sales and thus make you your first money doing online marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| somit | thus |
| geld | money |
| online | online |
| wird | will |
| ihr | your |
| dies | this |
| bereits | already |
| online-marketing | marketing |
| beitragen | will help |
| und | and |
| erstes | a |
DE 9.3 Handelt es sich bei der Vereinbarung um ein Abonnement in Höhe von Webador, das pro Monat bezahlt wird, wird dieses automatisch monatlich verlängert, wenn es nicht von einer der Parteien rechtzeitig schriftlich gekündigt wird
EN 9.3 If the agreement is a Webador subscription billed monthly, it will be automatically renewed each month unless it has been canceled in time and in writing by one of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| webador | webador |
| automatisch | automatically |
| parteien | parties |
| rechtzeitig | in time |
| es | it |
| in | in |
| vereinbarung | agreement |
| monat | month |
| schriftlich | writing |
| monatlich | monthly |
| wenn | unless |
| wird | the |
DE Das Rad wird in Bewegung gesetzt, der Ball wird freigegeben und Du musst nur vorhersagen, wo er anhalten wird
EN The wheel is set in motion, the ball is released and all you have to do is predict where it is going to stop
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | wheel |
| gesetzt | set |
| ball | ball |
| freigegeben | released |
| vorhersagen | predict |
| wo | where |
| in | in |
| bewegung | motion |
| wird | the |
| du | you |
| musst | have |
DE Es wird weder „Using where“ noch „Using index condition“ in der Extra-Spalte angezeigt. Da der Index aber benutzt wird (type=ref, key=demo_idx), kann man davon ausgehen, dass die ganze where-Klausel als Zugriffsprädikat benutzt wird.
EN There is no “Using where” or “Using index condition” shown in the “Extra” column. The index is, however, used (type=ref, key=demo_idx) so you can assume that the entire where clause qualifies as access predicate.
DE Die Seite wird über einen Permalink erreicht, der entweder über die passenden Suchbegriffe in einer Suchmaschine gefunden wird, oder der in sozialen Netzwerken verbreitet wird.
EN The page is reachable by a permalink and this link can either be found with the right keywords on a search engine or is used in social media posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| permalink | permalink |
| passenden | right |
| gefunden | found |
| seite | page |
| in | in |
| wird | the |
| oder | or |
| sozialen | social media |
| netzwerken | social |
DE Wo wird Ihr Unternehmen registriert? Nach welchem Recht? Wo wird Ihr Geschäftssitz sein? Wie wird Ihre Unternehmensstruktur sein?
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| unternehmen | company |
| welchem | what |
| wird | will |
| sein | be |
| ihr | your |
DE Die vierte Staffel von Ozark wird die letzte sein. Es wird in zwei Teile geteilt, wobei der erste in Kürze ausgestrahlt wird. Hier ist alles, was Sie
EN Ozark season 4 will be the last. It is being split into two parts, with the first to air soon. Here's everything you need to know about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffel | season |
| letzte | last |
| es | it |
| teile | parts |
| wobei | with |
| erste | the first |
| sein | be |
| alles | everything |
| wird | the |
DE Holding SE gibt keine Zusicherung ab und wird keine Zusicherung machen, dass eine vorausschauende Aussage erreicht wird oder sich als richtig erweisen wird
EN Holding SE that any forward-looking statement will be achieved or will prove to be correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| aussage | statement |
| erreicht | achieved |
| se | se |
| oder | or |
| wird | will |
| und | any |
| dass | that |
| machen | to |
DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher mit einem modalen Popup für Umfrageeinladungen interagiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Einladung nicht erneut angezeigt wird, wenn sie bereits angezeigt wurde.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor interacts with a Survey invitation modal pop-up. It is used to ensure that the same invite does not reappear if it has already been shown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| interagiert | interacts |
| hotjar | hotjar |
| es | it |
| einladung | invitation |
| verwendet | used |
| sicherzustellen | to ensure |
| dieselbe | the same |
| nicht | not |
| angezeigt | shown |
| mit | with |
| wird | the |
| sobald | once |
| ein | a |
| dass | that |
DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher eine Umfrage mit dem Widget "Feedback-Umfrage" abgeschlossen hat. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Umfrage nicht erneut angezeigt wird, wenn sie bereits ausgefüllt wurde.
EN Hotjar cookie that is set once a visitor completes a poll using the Feedback Poll widget. It is used to ensure that the same poll does not reappear if it has already been filled in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| umfrage | poll |
| widget | widget |
| ausgefüllt | filled |
| hotjar | hotjar |
| feedback | feedback |
| es | it |
| verwendet | used |
| sicherzustellen | to ensure |
| dieselbe | the same |
| nicht | not |
| hat | has |
| wird | the |
| sobald | once |
| ein | a |
| dass | that |
DE Mit Blasluft wird das Papier nach dem Pressen abgekühlt. Dazu wird saubere Druckluft benötigt, damit das Endprodukt nicht verschmutzt und beschädigt wird.
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| endprodukt | end product |
| und | and |
| damit | to |
| wird | the |
| benötigt | required |
DE 9.3 Handelt es sich bei der Vereinbarung um ein Abonnement in Höhe von Webador, das pro Monat bezahlt wird, wird dieses automatisch monatlich verlängert, wenn es nicht von einer der Parteien rechtzeitig schriftlich gekündigt wird
EN 9.3 If the agreement is a Webador subscription billed monthly, it will be automatically renewed each month unless it has been canceled in time and in writing by one of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| webador | webador |
| automatisch | automatically |
| parteien | parties |
| rechtzeitig | in time |
| es | it |
| in | in |
| vereinbarung | agreement |
| monat | month |
| schriftlich | writing |
| monatlich | monthly |
| wenn | unless |
| wird | the |
DE Wenn wir nicht zu Hause sind, wird ein Gedanke an unser Haus gerichtet, in der Hoffnung, dass nichts passieren wird und dass bei der Rückkehr alles so sein wird, wie wir es verlassen haben
EN When we are not at home, a thought is addressed to our home, with the hope that nothing will happen and that on return everything will be as we left it
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanke | thought |
| es | it |
| hause | at home |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| alles | everything |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wird das Leckere Ihr Lieblingsgeschmack sein, wird es ein Muss an Ihrem Tisch? Das können Sie nur wissen, aber wir können Ihnen eines versichern: Seine Explosion in Texturen und Aromen wird Sie nicht gleichgültig lassen
EN Will the tasty be your favourite flavour, will it become a must at your table? You can only know that, but we can assure you of one thing: its explosion in textures and aromas will not leave you indifferent
| alemão | inglês |
|---|---|
| leckere | tasty |
| tisch | table |
| versichern | assure |
| explosion | explosion |
| texturen | textures |
| aromen | aromas |
| es | it |
| in | in |
| ihr | your |
| wir | we |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
| sein | be |
| nur | only |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wird offerte berechnet wird wird modern warfare weniger speicherplatz pega wird dieses mal wird video wird erstellt liste angezeigt wird plattform eingespeist wird dadurch wird sichergestellt geschrieben wird usa getragen wird sichtbar wird theme wird beispielsweise unternehmen agiler wird adapter geliefert wird selbst bestimmt wird website wird gemeinsam formular eingereicht wird betrieben wird bestehen wird service aufgeschaltet wird spritze vormontiert wird enddatum geschrieben wird bericht wird untersucht support wird international blogpost wird also lokalisierung ausgegeben wird verwendet wird thematisiert wird smartsheet verwendet wird reklamation wird danach threads angezeigt wird burberry wird sponsor abonnement wird einmal produkte angewendet wird programmiersprache wird verwendet fristgerecht beglichen wird winterurlaub wird nirgendwo order wird storniert messaging wird oft jahrzehnten wird gestritten anfrage gepusht wird anbieter verwaltet wird richtlinie wird beschrieben google beendet wird somit wird garantiert weile verwendet wird zudem wird aufgezeigt gefördert wird anlagenbereich wird angezeigtTraduzir wird para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe