Traduzir "could also mean" para alemão

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.

• weil eine Ressource
• Website kaputt geht
• könnte bedeuten

DE Das bedeutet, dass jeder Fahrer durch­schnittlich 8 Tage durch Verkehrs­be­hin­de­rungen verlieren kann, und das führt zu unzufrie­denen Kunden oder geringerer Produk­ti­vität

• bedeutet
• jeder Fahrer
• Kunden
• geringerer

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

• leistungsstark
• App-Engine so entwickelt
• Fließkomma-Präzision arbeitet
• bedeutet
• Zoom

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

• sehen
• mittlere Problemlösungszeit
• mittlere Bestätigungszeit

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

• Ja
• möglich
• Nutzung eines VPNs
• jeweiligen Datenverkehr ansieht
• bedeutet
• nachzuweisen

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

• lernen
• bedingungslos zu akzeptieren
• deine Schwächen mögen
• dich abfinden
• feststecken bleiben musst
• bist
• dich

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

• jede Software kaufen
• Software-Strategie haben sollten
• genau wie Sie
• Hardware-Strategie

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

• leistungsstark
• App-Engine so entwickelt
• Fließkomma-Präzision arbeitet
• bedeutet
• Zoom

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

• sehen
• mittlere Problemlösungszeit
• mittlere Bestätigungszeit

DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.

• Lage sein sollten
• erkennen
• ob hohe Schutzwerte
• langsamere Systemleistung
• Schutz

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Sie könnte aber auch bedeuten, dass die Daten von EU-Bürgern in den Vereinigten Staaten künftig nicht mehr geschützt werden.

• geschützt

DE Insofern kann der Begriff „Tabelle“ im Folgenden auch ein Zwischenergebnis bezeichnen.

• Tabelle

DE Es könnte auch bedeuten, dass Sie Ihr Verkaufsteam besser schulen müssen

• könnte auch bedeuten
• Ihr Verkaufsteam besser
• müssen

DE Es könnte auch bedeuten, dass das Team betriebliche/nicht planbare Aufgaben übernimmt, die sich mit der Planung überschneiden.

• könnte auch bedeuten
• Team betriebliche
• planbare Aufgaben übernimmt
• Planung

DE Es könnte auch bedeuten, eine Richtlinie „keine Weitergabe außerhalb des Unternehmens“ für eine Kategorie von nicht genehmigten Diensten durchzusetzen.

• könnte auch bedeuten
• Richtlinie
• Diensten

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

• umweltfreundliches Produkt könnte
• ungiftige Materialien
• erneuerbare Ressourcen

DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.

• Wissen
• welchen Keywords internationale
• suchen

DE Die HTTP-Antwort Testnachricht kann bedeuten: * Dein Host erlaubt keine loop back connections

• Dein Host erlaubt
• loop back connections

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Laden Sie sich den kostenlosen Report herunter und erfahren Sie mehr über die Positionierung von CrowdStrike als „Leader“ und was dies für Ihr Unternehmen und Ihre Sicherheitslage bedeuten könnte.

• kostenlosen Report herunter
• Positionierung von CrowdStrike
• Leader
• dies für Ihr
• Sicherheitslage bedeuten

DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige

• günstigere Apple Smartwatch
• wichtige

DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode

• angemeldet
• bedeuten könnte
• Apple Watch künftig
• Passcode

DE Die neuen Optionen bedeuten, dass deine Mario-Welten noch gruseliger werden könnten.

• neuen Optionen bedeuten

DE Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte

• Nichtbereitstellung der personenbezogenen
• hätte zur Folge
• geschlossen werden könnte

DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen

• Dies könnte bedeuten
• früheren Besuchern
• Aktion auf unserer
• etwa das Stellen
• Werbung machen

DE Leider sieht aufgrund ein paar entscheidender Faktoren nicht alles, was auf dem eigenen Monitor gut aussieht, auch auf allen weiteren Screens gut aus

• Leider sieht aufgrund
• paar entscheidender Faktoren
• alles
• eigenen Monitor gut
• allen weiteren Screens

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

• umweltfreundliches Produkt könnte
• ungiftige Materialien
• erneuerbare Ressourcen

DE Der Begriff «personenbezogene Daten» bezeichnet in dieser Datenschutzerklärung alle Informationen, mit der eine Person identifiziert werden kann oder die vernünftigerweise zur Identifizierung einer Person verwendet werden könnten.

• Begriff
• vernünftigerweise zur Identifizierung

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

• Arbeitskollegen
• Freunde
• Familie zu hören
• Ton verpassen
• bedeuten

DE „Ich suchte daher nach einer Möglichkeit, wie ich später ohne weißen Laborkittel in der Forschung arbeiten könnte“, sagt McHardy

• Möglichkeit
• später ohne weißen
• Forschung arbeiten könnte
• sagt McHardy

DE Mögliche Folgen sind Produktivitätsverluste sowie verpasste Umsatz- und Gewinnchancen

• verpasste Umsatz-
• Gewinnchancen

DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.

• beispielsweise eine Adresse
• Lieferung falsch zugestellt

DE Allein das Ersetzen eines Prototyping-Zyklus durch Simulationen kann bedeuten, dass eigene Produkte schon Monate früher auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.

• Allein das Ersetzen
• Prototyping-Zyklus durch Simulationen
• bedeuten
• eigene Produkte schon

DE Allein das Ersetzen einer Variablen durch eine Simulation kann Monate an Testzeit einsparen und dazu beitragen, dass eigene Produkte schneller auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.

• Allein das Ersetzen
• Monate an Testzeit
• dazu beitragen
• eigene Produkte schneller

DE Seien es vertriebsunterstützende Apps, Prozesssteuerungs-Tools in der Produktion oder Logistik oder virtuelle Simulationen in der Forschung, wir müssen die Chancen gemeinsam ergreifen

• Seien es vertriebsunterstützende
• Logistik
• Forschung
• müssen die Chancen
• ergreifen

DE Sie beinhalten Erlebnisse und Aktivitäten wie etwa das Entdecken von Eisbären am Horizont, im Rahmen einer Zodiac-Tour eine einheimische Inuit-Gemeinde zu besuchen oder zu lernen, wie man das perfekte Foto von einem Eisberg macht

• beinhalten Erlebnisse
• Aktivitäten wie etwa
• Entdecken von Eisbären
• Horizont
• Rahmen einer Zodiac-Tour
• lernen
• Eisberg macht

DE Ihr Wahnsinn 8K-Qualität (-> Bester VR-Porno) macht sie zur besten Seite im Geschäft, und ein Rabatt könnte nur bedeuten Sie haben verdammt viel Glück!

• Ihr Wahnsinn
• Bester VR-Porno
• Geschäft
• verdammt viel Glück

DE Joints, Blunts, Spliffs: Was Ist Der Unterschied?

• Joints
• Blunts
• Spliffs
• Unterschied

DE Ethereum folgt üblicherweise dem Kursmuster von Bitcoin – ergo könnte eine Bitcoin-Hausse auch einen Aufschwung für Ethereum bedeuten. Die zunehmende?

• Ethereum folgt üblicherweise
• Kursmuster von Bitcoin
• Aufschwung für Ethereum
• zunehmende

DE Allein das Ersetzen eines Prototyping-Zyklus durch Simulationen kann bedeuten, dass eigene Produkte schon Monate früher auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.

• Allein das Ersetzen
• Prototyping-Zyklus durch Simulationen
• bedeuten
• eigene Produkte schon

DE Allein das Ersetzen einer Variablen durch eine Simulation kann Monate an Testzeit einsparen und dazu beitragen, dass eigene Produkte schneller auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.

• Allein das Ersetzen
• Monate an Testzeit
• dazu beitragen
• eigene Produkte schneller

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.

• er sich entspannen
• dauerte weitere fünf
• übergeben

DE Geldgeber Pantera Capital sieht großes Potenzial in der Verbindung von DeFi und NFTs.

• Geldgeber Pantera Capital
• Verbindung von DeFi

DE Es könnte bedeuten, dass Sie zu viele Mitarbeiter haben und die Anzahl der Mitarbeiter reduzieren müssen

• könnte bedeuten
• Anzahl der Mitarbeiter
• müssen

DE In einigen Fällen könnte es bedeuten, bestimmte Produkte zu bündeln, um Kunden zum Kauf mehrerer Artikel zu verleiten, wenn sie in Ihr Geschäft kommen

• einigen Fällen könnte
• bedeuten
• Kunden zum Kauf
• verleiten
• Ihr Geschäft kommen

DE Rückläufige Passantenzahlen könnten bedeuten, dass Sie Ihre Werbeanstrengungen in einem bestimmten Gebiet konzentrieren müssen

• Rückläufige Passantenzahlen könnten
• Gebiet konzentrieren müssen