EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
Traduzir "could take several" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could take several" de inglês para alemão
Traduções de could take several
"could take several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de could take several
inglês
alemão
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| suitable | passenden |
| equipment | anlagen |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| of course | natürlich |
| search | suche |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| but | aber |
| take | nehmen |
| themselves | die |
| several | mehrere |
| this | solchen |
EN The process could take two weeks, but could also last several months.
DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| months | monate |
| could | kann |
| also | auch |
| the | der |
| two | zwei |
| but | aber |
| several | mehrere |
| process | prozess |
EN The process could take two weeks, but could also last several months.
DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| months | monate |
| could | kann |
| also | auch |
| the | der |
| two | zwei |
| but | aber |
| several | mehrere |
| process | prozess |
EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| suitable | passenden |
| equipment | anlagen |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| of course | natürlich |
| search | suche |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| but | aber |
| take | nehmen |
| themselves | die |
| several | mehrere |
| this | solchen |
EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website
DE Eine MySQL-Abfrage, deren Ausführung mehrere Sekunden dauert und die mehrmals pro Sekunde ausgeführt wird, kann eine Website völlig lahmlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mysql | mysql |
| website | website |
| seconds | sekunden |
| run | ausgeführt |
| to run | ausführung |
| and | und |
| runs | die |
| takes | dauert |
| a | mehrmals |
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
DE Neodym-Magnete sind spröde. Wenn zwei Magnete kollidieren, können sie zersplittern. Scharfkantige Splitter können meterweit weg geschleudert werden und Ihre Augen verletzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| neodymium | neodym |
| magnets | magnete |
| eyes | augen |
| and | und |
| your | ihre |
| several | sie |
| are | sind |
| for | zwei |
EN With the help of guys from AI Superior we could quickly run several PoCs to spot where we could immediately benefit from
DE Mit Hilfe der Jungs von AI Superior konnten wir schnell mehrere PoCs (Konzeptnachweis) durchführen, um herauszufinden, wo wir sofort davon profitieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| guys | jungs |
| ai | ai |
| superior | superior |
| quickly | schnell |
| where | wo |
| immediately | sofort |
| we | wir |
| with | mit |
| to | mehrere |
| could | konnten |
| benefit | profitieren |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.
DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piazza | piazza |
| taste | kosten |
| jewish | jüdischen |
| tradition | tradition |
| places | gegend |
| in | in |
| of | oft |
| as | als |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| steps | sie |
| and | und |
| dishes | gerichte |
EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.
DE ?Ja, es ist technisch möglich. Abhängig an den spezifischen Fällen der Migration, kann es mehrere Stunden dauern ( MetaTrader4-zu-MetaTrader5, MetaTrader5-zu-MetaTrader4 ) oder mehrere Tage, um so eine Migrationsimplementation vorzubereiten.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| depending | abhängig |
| migration | migration |
| metatrader | metatrader |
| it | es |
| feasible | möglich |
| can | kann |
| or | oder |
| yes | ja |
| hours | stunden |
| is | ist |
| to | zu |
| to prepare | vorzubereiten |
| case | fällen |
| days | tage |
| such | so |
| a | eine |
| the | spezifischen |
EN Oftentimes, you will need to take a major hit on the map just so you could survive for the next several minutes and get stronger with levels and items.
DE Oft muss man auf der Karte einen schweren Treffer einstecken, nur um die nächsten Minuten zu überleben und mit Stufen und items stärker zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oftentimes | oft |
| minutes | minuten |
| levels | stufen |
| survive | überleben |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| could | werden |
| map | karte |
EN Update from October 10th, 2018: Google has filed an appeal against the antitrust fine at the General Court of the European Union in Luxembourg. The complex case could take several years before judges rule on it.
DE Update vom 10.10.2018: Google hat beim Gericht der Europäischen Union in Luxemburg Einspruch gegen die Kartellstrafe eingelegt. Der Rechtsstreit kann sich über Jahre hinziehen, bis es zu einem abschließendem Urteil kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| court | gericht |
| european | europäischen |
| union | union |
| luxembourg | luxemburg |
| it | es |
| years | jahre |
| in | in |
| has | hat |
| from | vom |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| consider | überlegen |
| could | könnte |
| your | ihr |
| to | etwa |
| with | mit |
| how | wie |
| you | sie |
| and | und |
EN They could see how they could use it and take advantage of it to develop their own business.
DE So konnten die Teilnehmer sehen, wie sie Canto einsetzen und zur Entwicklung ihres eigenen Geschäfts verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwicklung |
| business | geschäfts |
| use | verwenden |
| could | konnten |
| and | und |
| see | sie |
| of | zur |
| own | eigenen |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| consider | überlegen |
| could | könnte |
| your | ihr |
| to | etwa |
| with | mit |
| how | wie |
| you | sie |
| and | und |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| to | bei |
EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.
DE Ja, Sie müssen sich nicht auf Konverter verlassen, die einige Minuten benötigen, um diese Aufgabe auszuführen, da unser Tool nicht länger als ein paar Sekunden dauert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| minutes | minuten |
| task | aufgabe |
| seconds | sekunden |
| more | länger |
| yes | ja |
| there | da |
| rely | verlassen |
| not | nicht |
| as | als |
| this | diese |
| need | sie |
| our | unser |
| need to | benötigen |
EN We want to be honest with you: It may take a while until you get to take part in your first study. Please be patient with us! How often you will participate in tests will depend on several factors.
DE Wir wollen ehrlich mit dir sein: Es kann eine Weile dauern, bis du an deiner ersten Studie teilnehmen kannst. Habe bitte ein wenig Geduld mit uns! Wie oft du an einem Test teilnehmen kannst, hängt von mehreren Faktoren ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| honest | ehrlich |
| study | studie |
| often | oft |
| tests | test |
| factors | faktoren |
| depend | hängt |
| it | es |
| while | weile |
| your | dir |
| please | bitte |
| with | mit |
| want | wollen |
| on | an |
| you | du |
| we | wir |
| us | uns |
EN Events for local audiences take place take place on several locations in Linz:
DE Die Events für das lokale Publikum finden an mehreren Locations in Linz statt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| audiences | publikum |
| several | mehreren |
| linz | linz |
| locations | locations |
| events | events |
| in | in |
EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.
DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| athletes | athleten |
| medals | medaillen |
| history | geschichte |
| sport | sportart |
| men | männer |
| women | frauen |
| we | wir |
| a | folgenden |
| at | blick |
| some | einige |
| and | und |
| the | bahn |
| of | der |
| as | sowie |
| on | auf |
EN Why should you know what size I take or the color?? ISPs could take that information and sell it to underwear companies who might show him advertisements, he said.
DE ISP könnten diese Informationen an Unterwäschefirmen verkaufen, die dann ihre Werbung entsprechend anpassen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| isps | isp |
| sell | verkaufen |
| advertisements | werbung |
| information | informationen |
| color | die |
| could | könnten |
| the | dann |
EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.
DE Führe unsere Migrationsbewertung durch und erhalte eine Empfehlung, ob und wann du bereit für eine Migration zu Cloud bist. Profitiere auch von maßgeschneiderten Ressourcen, die dir den Einstieg erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| cloud | cloud |
| resources | ressourcen |
| if | ob |
| migration | migration |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| to get | erhalte |
| when | wann |
| the | den |
| step | die |
| you | du |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| offers | bietet |
| azure | azure |
| to | zu |
| in | in |
| of | setzt |
| the | wird |
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredibly | unglaublich |
| versatile | vielseitig |
| cwp | cwp |
| channels | kanäle |
| it | es |
| support | support |
| additional | zusätzliche |
| benefits | vorteile |
| offers | bietet |
| install | installieren |
| and | und |
| dedicated | dedizierte |
| is | ist |
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| entry | eintritt |
| events | veranstaltungen |
| perfect | ideal |
| combine | kombinieren |
| if | wenn |
| place | ort |
| several | mehrere |
| for | für |
| can | können |
| an | einen |
| you | sie |
| even | sogar |
| your | oder |
| with | mit |
EN The digital cooperation of several Tiny Farmers offers several advantages
DE Der digitale Zusammenschluss von mehreren Tiny Farmer:innen bietet hierbei gleich mehrere Vorteile
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| tiny | tiny |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| the | gleich |
| several | mehrere |
EN Heidelberg has several startup centers that support startups in their ventures. The main location is the Technologiepark Heidelberg with several subsidiaries offering a wide range of services.
DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| startup | startup |
| centers | zentren |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| services | dienstleistungen |
| offering | anbieten |
| support | unterstützen |
| with | mit |
| is | ist |
| several | mehrere |
| a | ein |
EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area
DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckendes |
| museum | museum |
| showed | zeigte |
| artifacts | artefakte |
| also | auch |
| other | anderen |
| the | gab |
| in | in |
| this | dieser |
| a | ein |
| and | und |
| several | mehrere |
| was | wurden |
| there | es |
| rather | ziemlich |
EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day
DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| background | hintergrund |
| pieces | stücke |
| created | geschaffen |
| area | gegend |
| artists | künstler |
| saw | gesehen |
| it | es |
| he | er |
| other | anderer |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahre |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| has | hat |
| hear | hören |
| the | den |
| of | der |
| day | tag |
EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.
DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | angriff |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| infrastructure | infrastruktur |
| led | führte |
| name servers | nameserver |
| net | net |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN For Sonova, the holding company of several brands for hearing aids, we created several stakeholder dashboards.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| created | erstellt |
| stakeholder | interessengruppen |
| dashboards | dashboards |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
| several | mehrere |
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| created | erstellt |
| stakeholder | interessengruppen |
| dashboards | dashboards |
| we | wir |
| for | für |
| the | die |
| several | mehrere |
EN After a long absence in that region, I have been returning to the Bieszczady Mountains several times a year for several years (for business and private purposes)
DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)
| inglês | alemão |
|---|---|
| absence | abwesenheit |
| region | region |
| bieszczady | bieszczady |
| mountains | berge |
| business | geschäftliche |
| i | ich |
| year | jahr |
| years | jahre |
| in | in |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| a | mehrmals |
| long | langen |
| to | mehrere |
| the | private |
EN The hotel is in a unique village Nowica where there are several wooden chat, Orthodox, several roadside chapels and exceptionally Meadows filled with
DE Es befindet sich in einem einzigartigen Dorf Nowica gelegen, wo es mehr Holzhäuser, die Kirche, ein paar Straßenränder Kapellen und extrem blühende Wiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| chapels | kapellen |
| meadows | wiesen |
| where | wo |
| in | in |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| there | es |
EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries
DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| countries | ländern |
| country | land |
| is | erhältlich |
| not | oder |
| thus | die |
| to | mehrere |
| a | aus |
| for | denn |
EN Women can spend several weeks or even several months in the embroideries
DE Frauen können mehrere Wochen oder sogar mehrere Monate in den Stickereien verbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| can | können |
| spend | verbringen |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| in | in |
| or | oder |
| even | sogar |
| the | den |
| several | mehrere |
EN Both technologies offer a wide dynamic range, enabling flow control over several orders of magnitude, from microliters per minute, to several milliliters per minute, providing full flexibility when designing flow control protocols
DE Tom Harrison, Business Development Manager bei TTP Ventus, erklärt: „Mit dieser Zusammenarbeit wollten wir zeigen, was durch die Kombination der Technologien von TTP Ventus und Sensirion möglich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| enabling | möglich |
| control | manager |
| flow | ist |
| both | und |
| a | von |
| over | mit |
| of | die |
EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.
DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finca | finca |
| terraces | terrassen |
| pool | pool |
| views | aussicht |
| parking | parkplatz |
| dining area | essbereich |
| outdoor | im freien |
| with | mit |
| and | und |
| cars | autos |
| for | weitere |
| has | hat |
| several | mehrere |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.
DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| albums | alben |
| collections | sammlungen |
| metadata | metadaten |
| names | namen |
| faster | schneller |
| save | speichern |
| events | ereignisse |
| or | oder |
| search | finden |
| photos | bilder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| image | bild |
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| or | oder |
| used | genutzte |
| hours | stunden |
| application | anwendung |
| running | die |
| few | sie |
| day | täglich |
| a | wenige |
| of | von |
| to | etwa |
EN You can start several hikes – from leisurely to sporty, from one-hour to several day-tours
DE Hier können Sie zu vielen Wanderungen starten – von gemütlich bis herausfordernd, von Ein-Stunden- bis zu Mehr-Tages-Touren
EN Our standard offers include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
DE Zu unseren Standard-Angeboten gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und eine Kindertagesstätte vor Ort an mehreren unserer Standorte in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| onsite | vor ort |
| kids | kind |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| locations | standorte |
| of | unserer |
| rooms | büros |
| and | und |
| for | ort |
EN Our standard company benefits include parent-child rooms in several of our buildings, and onsite daycare for kids at several of our locations in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam and Hamburg
DE Zu unserem regulären Unterstützungsangebot für Erziehungspersonen gehören Eltern-Kind-Räume in einigen Büros und Kindertagesstätten an mehreren Standorten in Berlin, Ludwigsfelde, Potsdam und Hamburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kind |
| rooms | büros |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| locations | standorten |
| for | für |
| our | unserem |
| of | zu |
| and | und |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mass | masse |
| assign | vergeben |
| increase | erhöhen |
| visibility | sichtbarkeit |
| easily | einfach |
| category | kategorie |
| categories | kategorien |
| or | oder |
| products | produkte |
| and | und |
| your | ihre |
| in | en |
| to | zu |
| another | andere |
| from | von |
EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt
DE Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt
EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt. The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.
DE Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt. Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards. Now the stakeholders are able to consult their dashboards to make data-based decisions.
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt. Jetzt können die Stakeholder ihre Dashboards nutzen, um datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| brands | marken |
| dashboards | dashboards |
| decisions | entscheidungen |
| data-based | datenbasierte |
| data | treffen |
| created | erstellt |
| we | wir |
| now | jetzt |
| to | zu |
| stakeholder | stakeholder |
| for | um |
| the | die |
EN If there are several devices in a group, the TDM Tool Crib Module guides employees from one device to the next in a targeted manner if, for example, they have to pick several items belonging to the same order
DE Befinden sich mehrere Geräte in einem Lageverbund, leitet das TDM Lagermodul die Mitarbeiter gezielt von einem Gerät zum nächsten, wenn sie beispielsweise mehrere Artikel, die zum selben Auftrag gehören, entnehmen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| guides | leitet |
| targeted | gezielt |
| order | auftrag |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| are | befinden |
| the | selben |
| example | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could take several take several minutes take several hours take several days take away take could be several could take days could take off could take awhile could take quite could potentially take process could take several convenient several types several layers several benefits several versions several variables several crypto tokens purchase several several advantages several ways several systems provide several solutions several holes several several languages last several several days several filters are several pricing levels uses several we’ve assembled several several countries past several several methods several templates news several times several page views located several kilometers includes several several families several plugins several different formats several things several weeks several states several pages includes several models register several addressesTraduzir could take several para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe