Traduzir "damit" para inglês

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

• Verbringen Sie weniger
• damit
• Finanzdaten zu sammeln
• Zeit damit
• analysieren
• damit Sie allen

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

• damit
• posieren
• bearbeiten
• damit es zeigt
• deine Ziele t
• Fitness
• erreichst als damit
• hinzuarbeiten

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

• neu erfinden musst
• enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen
• loslegen
• projekt-
• teamübergreifende Konsistenz

DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.

• Darüber hinaus geben
• Partner weiter
• damit diese Sie
• Rahmen Ihrer Bitte
• Erhalt solcher Mitteilungen
• statistischen Analysen unterstützen
• Kundensupport

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

• separat von anderen
• betrachtet
• da damit Schnappschüsse
• damit der Einsatzbereich
• entwickelnden Applikation definiert

DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.

• Cookies sammeln Informationen
• entweder in aggregierter
• damit wir verstehen
• effektiv unsere Marketingkampagnen
• anpassen

DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!

• Damit Ihr Team
• flexibel bleibt
• stets synchronisiert
• Downloads
• passé

DE ONLYOFFICE-Hilfe-Center verwendet Cookies, damit wir Ihnen die beste Benutzererfahrung bieten können. Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.

• ONLYOFFICE-Hilfe-Center verwendet Cookies
• damit wir Ihnen
• beste Benutzererfahrung bieten
• Nutzung dieser Website
• damit einverstanden
• Cookies in Ihrem
• speichern

DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass wir und/oder unsere Lizenzgeber sämtliche Rechte am geistigen Eigentum an den Services und der damit verbundenen Software und Anwendungen und den Beekeeper-Daten innehaben

• erklären sich damit
• Lizenzgeber sämtliche Rechte
• Services
• damit verbundenen Software
• Anwendungen
• Beekeeper-Daten innehaben

DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.

• Anleitung zusammengestellt
• Verwendung von Shortcuts
• iOS führt
• damit Sie Camo
• damit Ihr iPhone
• zwischen persönlichem Telefon
• Webcam wechseln

DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten

• Damit die App
• eines Android-Geräts befinden
• damit es Keepalives
• selbst im Hintergrund
• halten

DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Kontaktdaten in unserer Datenbank speichern. Damit erhalten Sie von uns in Zukunft Informationen über das Leben auf Mallorca.

• Ausfüllen des Formulars
• damit einverstanden
• Kontaktdaten in unserer
• speichern
• Damit erhalten Sie

DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.

• Ihr Abenteuer Agilität
• Ende
• weiteren Erkenntnissen zusammengestellt
• digitalen Welt bewegen

DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.

• Erhöhte Flexibilität
• Verbesserte Effizienz
• Transparenz
• CCH Tagetik Regulatory
• damit
• diskutieren
• Zahlen bedeuten
• weniger Zeit damit
• fragen

DE Dies geschieht, damit mehr Spieler Scouting-Berichte haben, aber auch, damit Spieler, die das Pool-Minimum nicht erfüllen, den Vergleichspool nicht beeinflussen.

• Dies geschieht
• damit mehr Spieler
• damit Spieler
• Pool-Minimum nicht erfüllen

DE Das Kawayan Holiday Resort übernimmt keine Haftung und die Gäste erklären sich damit einverstanden, keine Ansprüche jeglicher Art gegen das Kawayan Holiday Resort zu erheben, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

• Kawayan Holiday Resort
• Haftung
• einverstanden
• Ansprüche jeglicher Art
• erheben
• daraus ergeben
• damit in Zusammenhang

DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.

• Platz über Ihrem
• genug
• damit jemandes Augen

DE „Aircall beschleunigt unsere Leistung, indem unsere Teams über Grenzen hinaus menschliche Verbindungen schaffen können. Wir nutzen Aircall, damit unsere Stimme weltweit hörbar ist und ist damit ein entscheidendes Element für unseren Erfolg.“

• indem unsere Teams
• Grenzen hinaus menschliche
• nutzen Aircall
• damit unsere Stimme
• damit ein entscheidendes
• unseren

DE Wir wollten damit die Standards der gesamten VPN-Branche erhöhen, damit Nutzer weltweit ein sichereres und geschütztes Internet erfahren können

• gesamten VPN-Branche erhöhen
• damit Nutzer weltweit
• sichereres
• geschütztes Internet erfahren

DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten

• Charlotte Kalla
• SWE
• gewann in PyeongChang
• Medaillen
• erfolgreichste Skilangläuferin aller

DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.

• Wandeln Sie Ihre
• automatisch in Text
• damit verbringen müssen
• Notizen zu schreiben
• machen
• Sei der beste
• Coach

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• Deine eigenen Aktivitäten
• posten
• tatsächlich an deinen

DE Es ist nicht nur ein Seitenumblätter-Effekt und eine Umblätter-Animation, wir bringen Interaktivität auf das nächst höhere Niveau, damit Sie Ihre Leser damit hypnotisieren können.

• Seitenumblätter-Effekt
• Umblätter-Animation
• nächst höhere Niveau
• damit Sie Ihre
• damit hypnotisieren

DE Alle unsere Website-Designs sind SEO-freundlich und damit perfekt für die geschäftliche Nutzung geeignet. Zusätzliche SEO-Tools stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie Ihre Suchmaschinenplatzierungen weiter verbessern können.

• Website-Designs sind SEO-freundlich
• geschäftliche Nutzung geeignet
• Zusätzliche SEO-Tools stehen
• Verfügung
• damit Sie Ihre
• weiter verbessern

DE Der bescheidene Mallorquiner, der 40 Jahre damit verbrachte, Antiquitäten zu sammeln und damit Handel zu betreiben, bevor er im Hotelgewerbe Fuß fasste, hat eine ruhige, liebenswürdige und vor allem sehr authentische Persönlichkeit.

• bescheidene Mallorquiner
• Jahre damit verbrachte
• Antiquitäten zu sammeln
• Fuß fasste
• ruhige
• liebenswürdige
• allem sehr authentische

DE „Ich habe lange Zeit damit verbracht, die Regeln zu lernen, damit ich sie auf neue Weise brechen konnte

• habe lange Zeit
• verbracht
• Regeln zu lernen
• Weise brechen konnte

DE Intralinks verschlüsselt automatisch jedes Dokument und bettet Sicherheitsfunktionen ein, damit Sie kontrollieren können, wer eine Datei öffnen darf, was ein Benutzer damit machen und wie lange er darauf zugreifen kann.

• Intralinks verschlüsselt automatisch
• Dokument
• damit Sie kontrollieren
• wer eine Datei
• darf
• Benutzer damit machen
• lange er darauf

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

• Zahl als Zahl
• soll
• damit Sie beispielsweise
• Zelle doppelklicken
• Apostroph sowie jegliche
• Nullen

DE Beraumen Sie in der Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche an, damit Sie sich intensiver damit beschäftigen können, was jeder Mitarbeiter zu bewältigen hat

• Zwischenzeit unbedingt Einzelgespräche

DE Ein Tablet ohne Internet ist nur ein halbes Tablet. Damit Sie nicht immer auf WLAN angewiesen sind, empfehlen wir Ihnen unsere Multi Device Optionen. Damit telefonieren, chatten, surfen und streamen Sie genau gleich wie mit Ihrem Handy.

• Tablet ohne Internet
• halbes Tablet
• empfehlen wir Ihnen
• Multi Device Optionen
• Damit telefonieren
• chatten
• surfen
• streamen Sie genau
• Ihrem

DE Proofpoint liefert zusätzliche Bedrohungs- und Verhaltenstelemetriedaten, damit Sie den Kontext kennen und damit die Absicht und das Risiko bestimmen können

• Proofpoint liefert zusätzliche
• Verhaltenstelemetriedaten
• kennen
• damit die Absicht

DE Wir planen zudem, in Zukunft API-Zugriff auf die Brave-Suche zu eröffnen, damit andere Suchmaschinen damit betrieben werden können.

• planen zudem
• Brave-Suche zu eröffnen
• damit andere Suchmaschinen

DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können

• Anstatt die Essenreste
• Restaurants wegzuwerfen
• lokalen Bauern
• damit diese ihr

DE Reichweite: Ihre Inhalte werden für unterschiedliche Plattformen aufbereitet und sprechen damit die User dort an, wo sie sich bewegen. Damit erschließen Sie zielgerichtet neue Usergruppen und erhöhen Ihre Reichweite.

• Reichweite
• Plattformen aufbereitet
• Damit erschließen Sie
• Usergruppen
• erhöhen Ihre

DE Damit kann die Kamera besonders starke Helligkeitsunterschiede in der erfassten Szene selbstständig durch unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch ausgleichen und damit unter- oder überbelichtete Bereiche vermeiden.

• besonders starke Helligkeitsunterschiede
• erfassten Szene selbstständig
• unterschiedliche Belichtungszeiten automatisch
• damit unter-
• überbelichtete Bereiche

DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.

• Nudelgerichte sind vegetarisch
• vegan
• damit rein pflanzlich
• verzichten auf Fleisch
• sondern kannst dir
• Zukunft

DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.

• Reisgerichte sind vegetarisch
• vegan
• damit rein pflanzlich
• verzichten auf Fleisch
• sondern kannst dir
• Zukunft

DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.

• Schließlich sollten Sie
• Zeit damit verbringen
• Kunden zu bedienen
• damit
• Help-Desk-Lösung

DE Online- und Offlinegeschäft befruchten sich damit gegenseitig, entwickeln wertvolle Synergien und tragen damit maßgeblich zum Erfolg von Mister Spex bei.

• Online-
• gegenseitig
• entwickeln wertvolle Synergien
• tragen damit maßgeblich
• Erfolg von Mister

DE Vielleicht ein Wacom-Tablet und Photoshop? Wofür auch immer du dich entscheidest, stelle sicher, dass du damit vertraut genug bist, damit du dich nur auf das Skizzieren konzentrieren musst und nicht auf das Tool selbst.

• Vielleicht ein Wacom-Tablet
• Photoshop
• Wofür auch immer
• dich entscheidest
• stelle sicher
• damit vertraut genug
• damit du dich
• Skizzieren konzentrieren musst
• Tool

DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.

• drei Bekleidungsschichten zunichte
• Feuchtigkeit nach außen
• damit du trocken
• warm

DE Öffentliches IP. Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.

• Öffentliches IP
• Adresse
• IP
• setzen Ihr VPS
• Internet
• sobald Sie Ihre
• damit bestellen
• verwenden

DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden

• Probleme
• damit verbundenen Entscheidungen
• vorhergesehen

DE Nach Jamf Training verbringen Sie weniger Zeit damit, herauszufinden, wie man etwas tut, und mehr Zeit damit, es zu erledigen!

• Jamf Training verbringen
• weniger Zeit damit
• herauszufinden
• etwas tut
• Zeit damit
• erledigen

DE Ihre Webseite und alles, was damit zusammen hängt, wird komplett durchleuchtet, damit wir herausfinden, warum Ihre Webseite nicht auf Seite 1 bei Google erscheint

• Webseite
• alles
• damit zusammen hängt
• komplett durchleuchtet
• damit wir herausfinden
• warum Ihre Webseite
• Google erscheint

DE Diese Cookies werden verwendet, damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit Ihnen auf dieser Website oder über andere Medien personalisierte Dienste anzubieten.

• Cookies werden verwendet
• damit wir ständig
• Website
• andere Medien personalisierte

DE Hinweis zu Cookies:  Damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit unsere Dienste für Sie bestmöglich bereitgestellt werden können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier: Datenschutzerklärung.

• Hinweis zu Cookies
• Damit wir ständig
• damit unsere Dienste
• verwenden wir Cookies

DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten. 

• Persönlich ist jedoch
• Sache
• zwischen BigCommerce-Versionen konsistent
• verwirrende Terminologie
• Zeit damit verbringen
• suchen
• bedeuten

DE Klar kann ich damit schnell und skalierbar meinen Umsatz steigern – weil viele Anbieter dort allerdings bis zur Schmerzgrenze auf die Keywords bieten, schreiben viele Anbieter damit bestenfalls eine schwarze Null.

• schnell
• skalierbar meinen Umsatz
• weil viele Anbieter
• Keywords bieten
• schreiben viele Anbieter
• bestenfalls eine schwarze

DE Erstmal damit sie wahrgenommen werden und damit sie auch auch die Wahrnehmung der Mitarbeitenden tatsächlich beeinflussen

• Wahrnehmung der Mitarbeitenden
• beeinflussen