EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
Traduzir "require" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require" de inglês para alemão
Traduções de require
"require" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de require
inglês
alemão
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amd | amd |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| mesa | mesa |
| driver | treiber |
| nvidia | nvidia |
| or | oder |
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| processing | verarbeitung |
| defense | verteidigung |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
| but | aber |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| ceo | ceo |
| manager | manager |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | eines |
| require | erfordern |
| of | der |
EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 2 (Fortgeschritten) für Unternehmen mit CUI; erfordert die 110 Praktiken aus NIST SP 800-171r2; kann je nach Art der Informationen Dritt- oder Selbstbewertungen erfordern; CMMC Level 2 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| practices | praktiken |
| nist | nist |
| sp | sp |
| r | r |
| information | informationen |
| cmmc | cmmc |
| advanced | fortgeschritten |
| guidance | guidance |
| type | art |
| or | oder |
| depending | je nach |
| for | für |
| with | mit |
| level | level |
| from | aus |
| require | erfordern |
| third-party | der |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables
DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliant | konform |
| hubspot | hubspot |
| company | unternehmens |
| information | informationen |
| therefore | daher |
| templates | vorlagen |
| variables | variablen |
| require | erforderlich |
| all | alle |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| emails | mails |
| through | zu |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity
DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| motorized | motorisierte |
| electricity | strom |
| supply chains | lieferketten |
| like | ähnlich |
| to | wie |
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
DE Dies ist der einfachste Weg, HTTPS zu aktivieren, da es nicht erforderlich ist, ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Ursprungsserver zu installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| https | https |
| require | erforderlich |
| installing | installieren |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| it | es |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| because | da |
| is | ist |
| this | dies |
| the | der |
| way | weg |
EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.
DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| often | häufig |
| ddos | ddos |
| attacks | angriffe |
| platforms | plattformen |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| require | benötigen |
| resources | ressourcen |
| gaming | gaming |
| are | sind |
| and | und |
| more | mehr |
| custom | die |
| on | über |
| to | gegenüber |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| rdp | rdp |
| voip | voip |
| rtmp | rtmp |
| custom | individuelle |
| financial | finanz |
| gaming | gaming |
| low | niedrige |
| real-time | echtzeit |
| experiences | erfahrungen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| require | erfordern |
| deliver | bieten |
| to | zu |
| reliable | zuverlässige |
EN The app doesn't require my constant intervention, and data flows in automatically, which is a big bonus for my time management
DE Die App erfordert nicht mein ständiges Eingreifen, und die Daten fließen automatisch ein, was ein großer Vorteil für mein Zeitmanagement ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| constant | ständiges |
| flows | fließen |
| automatically | automatisch |
| bonus | vorteil |
| time management | zeitmanagement |
| require | erfordert |
| app | app |
| my | mein |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN require you to reset your account password;
DE dich auffordern, das Passwort für dein Konto zu ändern;
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| your | dich |
| account | konto |
| to | zu |
EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties
DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| users | nutzern |
| lawful | rechtmäßig |
| posted | veröffentlichten |
| terms | bedingungen |
| third parties | dritter |
| be | sein |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| of | gemäß |
| the | den |
| our | unseren |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journals | zeitschriften |
| submitted | eingereichten |
| manual | manuellen |
| screening | screening |
| process | prozess |
| submissions | einsendungen |
| require | erfordert |
| images | bilder |
| already | bereits |
| some | einige |
| of | unserer |
| but | aber |
| all | alle |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| healthcare | medizinischen |
| world | weltweit |
| in | in |
| brand | marke |
| and | und |
| our | unsere |
| the | orten |
| with | mit |
| use | nutzen |
| wherever | sie |
| to | zu |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| tables | tabellen |
| illustrations | abbildungen |
| fulfil | erfüllen |
| or | oder |
| whether | ob |
| can | können |
| for | für |
| from | aus |
| we | wir |
| you | sie |
EN The deposit of these cookies does not require your prior consent.
DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prior | vorherigen |
| consent | zustimmung |
| not | nicht |
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| operation | betrieb |
| prior | vorherigen |
| site | website |
| allow | ermöglichen |
| consent | zustimmung |
| necessary | unbedingt |
| not | nicht |
| are | sind |
| for | für |
| require | erforderlich |
| us | uns |
| the | den |
| of | der |
EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity
DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| speed | geschwindigkeit |
| scale | skalierbarkeit |
| latencies | latenzen |
| users | benutzer |
| poor | schlechter |
| applications | anwendungen |
| require | erfordern |
| and | und |
| connectivity | konnektivität |
| with | mit |
| web pages | webseiten |
| global | globalen |
| to | aufgrund |
EN Any website, especially those that require login credentials, should use HTTPS
DE Jede Website, insbesondere mit Anmeldedaten, sollte HTTPS verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| especially | insbesondere |
| credentials | anmeldedaten |
| should | sollte |
| https | https |
| use | verwenden |
| that | jede |
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| california | kalifornien |
| eu | eu |
| information | angaben |
| especially | insbesondere |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| regulations | bestimmungen |
| certain | bestimmte |
| states | staaten |
| countries | länder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| require | verlangen |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | höhe |
| tax | steuer |
| relevant | relevanten |
| documentation | dokumentation |
| documents | dokumente |
| we | wir |
| should | sollte |
| as | daher |
| your | dir |
| to | brauchen |
| from | aus |
EN *All products require an annual contract. Prices do not include sales tax.
DE *Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.Mindestlaufzeit 12 Monate
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | alle |
| products | der |
| prices | preise |
| tax | mwst |
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | voll |
| workflow | workflows |
| creative | kreativen |
| concept | konzept |
| global | weltweiten |
| deployment | einsatz |
| efficiently | effizient |
| and | und |
| quickly | schnell |
| automated | automatisiert |
| custom | der |
| from | vom |
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
EN Does localization always require translation?
DE Braucht es für Lokalisierung immer auch Übersetzung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| require | braucht |
| localization | lokalisierung |
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engagement | interaktionen |
| teams | teams |
| schools | schulen |
| presence | präsenz |
| departments | abteilungen |
| require | benötigen |
| department | abteilung |
| social | social |
| decide | entscheiden |
| media | media |
| and | und |
| want | sie |
| the | den |
| social media | sozialen |
EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to
DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| engagement | interaktionen |
| profile | profil |
| network | netzwerk |
| if | ob |
| new | neue |
| social | social |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| for | um |
EN Account owners and administrators may require that their users leverage this additional security layer
DE Kontoinhaber und Administratoren können verlangen, dass ihre Nutzer diese zusätzliche Sicherheitsstufe nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| require | verlangen |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| users | nutzer |
| leverage | nutzen |
| that | dass |
| their | ihre |
| this | diese |
EN Does Sprout require information security and data privacy training?
DE Verlangt Sprout von Mitarbeitern, dass sie Schulungen zum Thema Informationssicherheit und Datenschutz besuchen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulungen |
| require | verlangt |
| sprout | sprout |
| information security | informationssicherheit |
| and | und |
| privacy | datenschutz |
| does | sie |
EN Track how quickly and efficiently you’re responding to messages that require a response.
DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| a | eine |
| responding | reagieren |
| messages | nachrichten |
EN We will determine in our sole discretion whether any new features require additional fees
DE Wir werden nach unserem alleinigen Ermessen entscheiden, ob neue Funktionen mit zusätzlichen Gebühren verbunden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | entscheiden |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| new | neue |
| features | funktionen |
| additional | zusätzlichen |
| fees | gebühren |
| whether | ob |
| will | werden |
| our | mit |
EN Certain new features may require acceptance of additional terms presented within the Application in order to access such features or functionality
DE Bestimmte neue Funktionen können die Akzeptanz weiter Bedingungen erfordern, die innerhalb der Anwendung angezeigt werden, um auf diese Funktionen zuzugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| acceptance | akzeptanz |
| terms | bedingungen |
| presented | angezeigt |
| require | erfordern |
| to access | zuzugreifen |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| certain | bestimmte |
| within | innerhalb |
EN Use of the Mobile Applications require that your mobile device be compatible with the Mobile Applications
DE Die Nutzung der mobilen Anwendungen setzt voraus, dass Ihr mobiles Gerät mit den mobilen Anwendungen kompatibel ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| applications | anwendungen |
| mobile | mobilen |
| your | ihr |
| the | voraus |
| that | dass |
| with | mit |
| use | nutzung |
| of | setzt |
EN We may require additional information from you to help us verify your identity and process your request
DE Möglicherweise benötigen wir zusätzliche Angaben von Ihnen, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| information | angaben |
| identity | identität |
| may | möglicherweise |
| verify | überprüfen |
| require | benötigen |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| from | von |
| request | anfrage |
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designate | benennen |
| requests | anträge |
| behalf | namen |
| proof | nachweis |
| directly | direkt |
| verify | überprüfen |
| identity | identität |
| require | benötigen |
| we | wir |
| your | ihre |
| can | können |
| agent | vertreter |
| however | jedoch |
| the | stellt |
| you | sie |
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| require | erfordern |
| monthly | monatliche |
| phone | telefonischen |
| ecommerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| large | großen |
| provide | bieten |
| and | und |
| is | ist |
| products | die |
| selling | verkauf |
| for | um |
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
DE Hostwinds Sie können jederzeit ein Upgrade auf verwaltete Dienste durchführen, wenn Sie Unterstützung oder Unterstützung für Ihre nicht verwalteten Dienste benötigen VPS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| require | benötigen |
| vps | vps |
| services | dienste |
| at any time | jederzeit |
| upgrade | upgrade |
| or | oder |
| you | sie |
| managed | verwalteten |
| support | unterstützung |
| your | ihre |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
require documentation require require assistance require secure access require acceptance don’t require would require require explanation would otherwise require require code doesn’t require installing require attention require teams require responding yourself require companies require website require require additional resources does require providers require require data others require require power schools require businesses require ecosystems require transformations require require users doesn’t require training users require employees require access copyright law require require manual require external plans require require creating require getting doesn’t require require additional require learning require access require separate registration terms require require protection based certain states require require legal require minimal effort usually require applications require require windowsTraduzir require para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe