DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
Traduzir "dies" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies" de alemão para inglês
Traduções de dies
"dies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies
alemão
inglês
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| bedeutet | means |
| unsere | our |
| klingen | sound |
| dies | this |
| weise | ways |
| großen | big |
| nicht | not |
| nur | just |
| legale | legal |
| mag | may |
| von | in |
| sondern | but |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.
EN Many podcast hosting platforms will do this for you automatically if you use their built-in websites, but here are the guidelines for Google Podcasts if you want to do it on your own site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| richtlinien | guidelines |
| hosting | hosting |
| plattformen | platforms |
| websites | websites |
| website | site |
| verwenden | use |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| viele | many |
| tun | do |
| für | for |
| hier | here |
| sind | are |
| ihre | your |
| dies | this |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstoß | breach |
| sofortige | immediate |
| schließung | termination |
| kontos | account |
| so | so |
| kann | may |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | these |
| stellt | of |
| einen | a |
DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.
EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| definierte | defined |
| homepage | homepage |
| yoast | yoast |
| direkt | directly |
| normalerweise | usually |
| schnittstelle | interface |
| in | in |
| zeigt | shows |
| lösen | solve |
| kannst | you can |
| du | you |
| zu | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.
EN This is not an error that was generated during the export, but a visualization problem that can be easily solved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| export | export |
| generiert | generated |
| gelöst | solved |
| kann | can |
| werden | be |
| dies | this |
| ist | is |
| wurde | was |
| ein | a |
| welches | the |
| aber | but |
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilung | notice |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| wir | we |
| in | in |
| ohne | without |
| nur | only |
| erforderlich | required |
| glauben | believe |
| notwendig | necessary |
| ihre | your |
| ist | is |
| gesetzlicher | law |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| folge | consequence |
| android | android |
| verwaltet | manages |
| bluetooth | bluetooth |
| berechtigungen | permissions |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| wie | how |
| dies | this |
| jedoch | however |
| ist | is |
| eine | a |
| davon | of |
| nach | for |
DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| umso | all the more |
| gebieten | areas |
| benutzer | users |
| in | in |
| mehr | more |
| befinden | are |
| wahrscheinlich | likely |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| wir | our |
| der | the |
| dies | this |
DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| perfekten | perfect |
| ios | ios |
| system | system |
| benutzer | user |
| geräte | devices |
| iphone | iphone |
| zu | to |
| kann | be |
| nicht | not |
| nutzen | advantage |
| dies | this |
| einem | the |
| ausführen | run |
DE Und da dies seit einem Vierteljahrhundert so ist, bedeutet dies, dass wir es gut machen
EN And since it has been going on for a quarter of a century, it means that we do it well
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| gut | well |
| wir | we |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| einem | a |
DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| innovation | innovation |
| automatisierung | automation |
| leidenschaft | passion |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| einer | a |
| dies | this |
| und | and |
DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?
EN ?From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of. And we can do that.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kunden | customer |
| wir | we |
| produkt | product |
| werden | can |
| von | a |
| es | you |
DE Dies bedeutet, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Browser vorliegt. Um dies zu beheben:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| beheben | resolve |
| browser | browser |
| problem | issue |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dies | this |
| ihrem | be |
DE Dies bedeutet, dass es möglicherweise ein Problem mit einigen Ihrer PayPal-Kontoeinstellungen gibt. Um dies zu beheben:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| möglicherweise | may |
| beheben | resolve |
| problem | issue |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dies | this |
DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war
EN This is probably one of the most exquisite stations I?ve come across in my travels, it certainly retains a lot of the style from back in the day when this was a exclusive destination for Europe?s rich and famous
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationen | stations |
| stil | style |
| bewahrt | retains |
| reichen | rich |
| berühmten | famous |
| europas | europe |
| wahrscheinlich | probably |
| reisen | travels |
| war | was |
| und | and |
| meinen | i |
| ist | is |
| sicherlich | certainly |
| aus | from |
| dies | this |
| ein | a |
| für | for |
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vorlage | template |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | update |
| aktualisierungen | updates |
| sind | are |
| mit | with |
| ihre | your |
| sein | be |
| nicht | not |
| für | for |
| da | because |
| zu | to |
| der | the |
| dies | this |
DE SRV: Legen Sie einen SRV-Datensatz (SERVICE) ein, der den Hostnamen und die Portnummer der Server angibt, für die dies erforderlich ist, oder Software, die dies benötigt. Ein Beispiel ist das Session-Initiation-Protokoll (SIP).
EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).
| alemão | inglês |
|---|---|
| portnummer | port number |
| sip | sip |
| datensatz | record |
| session | session |
| protokoll | protocol |
| server | servers |
| oder | or |
| software | software |
| service | service |
| beispiel | example |
| und | and |
| für | for |
| erforderlich | require |
| ist | is |
| den | the |
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| etc | etc |
| befehle | commands |
| ini | ini |
| indem | by |
| in | in |
| ihre | your |
| datei | file |
| bearbeiten | editing |
| hier | here |
| sind | are |
| speichern | saving |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dies | this |
| dem | the |
DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist
EN Therefore, we fundamentally only process your personal data if this is necessary to provide a functioning website and for our content and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| grundsätzlich | fundamentally |
| erforderlich | necessary |
| daher | therefore |
| daten | data |
| website | website |
| inhalte | content |
| dienste | services |
| und | and |
| ihre | your |
| verfügung | is |
| zu | to |
| nur | only |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| personenbezogenen | personal |
| dies | this |
| um | for |
DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblichen | significant |
| geführt | led |
| angesichts | given |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| ausreicht | sufficient |
| vermarkter | marketers |
| plattform | platform |
| aber | but |
| ist | is |
| allein | alone |
| hat | has |
| an | and |
| dies | this |
| einem | a |
| um | to |
DE Dies gibt Ihnen mehr Anteil und möglicherweise einige Links. Es ist nur ein Beispiel. Sie können dies für jede Nische anwenden, in der Sie sich befinden.
EN This will give you more share and possibly some links. It’s just one example. You can apply this for any niche you are in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anteil | share |
| nische | niche |
| anwenden | apply |
| links | links |
| mehr | more |
| befinden | are |
| und | and |
| einige | some |
| dies | this |
| ist | give |
| beispiel | example |
| sie | you |
| für | for |
| in | in |
| nur | just |
| können | can |
| der | its |
DE Da er oder sie in Ihrer Nische etabliert ist, erhalten Sie mehr Links und Verkehr. Tun Sie dies nicht öfter, da dies viel Investition erfordert.
EN Since he or she is established in your niche, you will get more links and traffic. Don’t do this more often because it require lot of investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nische | niche |
| etabliert | established |
| verkehr | traffic |
| öfter | more often |
| investition | investment |
| erfordert | require |
| er | he |
| in | in |
| mehr | more |
| oder | or |
| erhalten | get |
| nicht | dont |
| viel | lot |
| links | links |
| dies | this |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| da | because |
| tun | do |
DE Sie können eine Wikipedia-Seite für Sie erstellen und den Link erhalten. Um die Seite zu erstellen, sollten Sie nun einen soliden Ruf haben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass dies nicht möglich ist. Es funktioniert gut für Unternehmen.
EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| soliden | solid |
| ruf | reputation |
| wikipedia | wikipedia |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| nun | now |
| möglich | possible |
| gut | great |
| seite | page |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| funktioniert | works |
| können | can |
| jedoch | however |
| erstellen | create |
| den | the |
| erhalten | get |
| um | for |
| dass | that |
| und | and |
DE Dies hilft, die Genauigkeit beim Sprechen mit einem guten Akzent zu erhöhen, aber es wäre besser, wenn Sie dies mindestens 35 Stunden pro Woche versuchen, da nicht der gesamte Unterricht durch einfaches Zuhören am Tag erreicht wird.
EN This helps increase accuracy to speak with a good accent, but it would be better if you try this for at least 35 hours a week because not all the teaching will get through just by listening once a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| genauigkeit | accuracy |
| unterricht | teaching |
| zuhören | listening |
| erhöhen | increase |
| es | it |
| besser | better |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| woche | week |
| mit | with |
| zu | to |
| da | because |
| nicht | not |
| wäre | be |
| dies | this |
| aber | but |
| wird | the |
DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)
EN However, even doing so is risky and can lead to Amazon TOS violations if you are not careful (you should always check this carefully as the fine print changes frequently in Amazon TOS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| riskant | risky |
| führen | lead |
| prüfen | check |
| häufig | frequently |
| ändert | changes |
| sorgfältig | carefully |
| amazon | amazon |
| kann | can |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| nicht | not |
| sind | are |
| immer | always |
| tos | tos |
| und | and |
| jedoch | however |
| vorsichtig | careful |
| dies | this |
DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixeln | pixels |
| mobile | mobile |
| breiter | wider |
| angezeigt | display |
| kann | can |
| beheben | fix |
| problem | issue |
| eventuell | may |
| weniger | less |
| ihre | your |
| website | site |
| dies | this |
| wird | the |
DE Wenn Ihr Provider jedoch sichere Verbindungen bereitstellt, wie dies bei Surfshark der Fall ist, ist dies ein Schritt in die richtige Richtung!
EN However, if your provider offers obfuscated servers as Surfshark does, it?s a step in the right direction!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellt | offers |
| surfshark | surfshark |
| provider | provider |
| in | in |
| richtige | right |
| ihr | your |
| schritt | step |
| wenn | if |
| fall | the |
| richtung | direction |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Dies ist der Realname. Er wird hier zumindest für die Dokumentation erfasst. Wir geben diesen Namen nicht weiter, wenn dies nicht gewünscht wird.
EN This is your real name. It is here at least for documentary purposes. We do not pass on your name if you don't want to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| dokumentation | documentary |
| zumindest | at least |
| wir | we |
| hier | here |
| für | for |
| wird | is |
| nicht | dont |
| dies | this |
DE durch Leslie Lamport. Dies ist eine Menge von Kommandos, die es dem Autoren erlauben auf einem höheren Abstraktionsniveau mit dem System zu interagieren, als dies die ursprünglichen Kommandos von Knuth (genannt Plain
EN by Leslie Lamport. This is a set of commands that allows authors to interact with the system at a higher level than Knuth's original command set (called Plain
| alemão | inglês |
|---|---|
| leslie | leslie |
| autoren | authors |
| erlauben | allows |
| ursprünglichen | original |
| genannt | called |
| system | system |
| interagieren | interact |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| höheren | higher |
| dies | this |
| eine | a |
| von | of |
| dem | the |
DE Aktuell ist Ninja Cookie keine freie Software und nicht quelloffen. Dies zu werden ist eines unserer Ziele, auf das wir hinarbeiten. Wir hoffen, dass dies bald der Fall sein wird.
EN Today, Ninja Cookie is not a free software and is not open-source. However, become a free and open-source software is a goal and we are working to achieve it. We hope that this will happen very soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| software | software |
| hoffen | hope |
| bald | soon |
| freie | open |
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
| nicht | not |
| dies | this |
| dass | that |
| fall | a |
DE Dies bietet eine einfache Möglichkeit, auf DeviceIdentifier-Daten zuzugreifen. Dies setzt jedoch die automatische Identifizierung von Werttypen voraus und liefert nicht immer so viele Daten wie eine vollständigere POST Anforderung.
EN This provides a simple way to access DeviceIdentifier data. However, this relies on automatic identification of value types, and won't always provide as much data as a fuller POST request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| automatische | automatic |
| identifizierung | identification |
| zuzugreifen | to access |
| immer | always |
| daten | data |
| so | much |
| jedoch | however |
| und | and |
| dies | this |
| setzt | of |
DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen
EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | unlikely |
| beabsichtigt | intended |
| offiziellen | official |
| möglichkeit | able |
| daten | data |
| sammeln | collect |
| oder | or |
| anderen | other |
| verarbeiten | process |
| erledigen | do |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies startet einen Prozess für den rechtmäßigen Eigentümer des Kontos, um zu bestätigen, dass es sich um ihn handelt , und es blockiert alle anderen Zugriffe, bis dies abgeschlossen ist.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | starts |
| prozess | process |
| kontos | account |
| zugriffe | access |
| abgeschlossen | completed |
| anderen | other |
| es | it |
| eigentümer | owner |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| ist | is |
| dies | this |
| den | the |
| um | for |
| dass | that |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die wir sie erhoben haben, dies schließt die Erfüllung von gesetzlichen, buchhalterischen Pflichten oder Berichtspflichten ein
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| erforderlich | necessary |
| erhoben | collected |
| pflichten | requirements |
| gesetzlichen | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Sie können jederzeit einen Anruf beenden (auch wenn dies bedeutet, dass Sie die andere Person unterbrechen müssen), wann immer Sie dies benötigen
EN You are welcome to end a call (even if that means you have to interrupt the other person), whenever you need to
| alemão | inglês |
|---|---|
| anruf | call |
| unterbrechen | interrupt |
| beenden | end |
| person | person |
| bedeutet | to |
| benötigen | you need |
| andere | other |
| dass | that |
| wann immer | whenever |
DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| kann | can |
| und | and |
| sehr | very |
| ich | i |
| leben | life |
| für | for |
| dass | that |
| relativ | relative |
| mag | may |
| mein | my |
| dies | this |
| aber | but |
| ist | is |
DE . Dies ist ein offenes Forum, in dem jeder jederzeit ein neues Thema eröffnen und auf jede Diskussion antworten kann. Dies ist das beste allgemeine Forum.
EN . This is an open forum where anyone can start a new topic at any time, as well as reply to any discussion. This is the best general-purpose forum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| thema | topic |
| antworten | reply |
| allgemeine | general |
| forum | forum |
| jederzeit | at any time |
| diskussion | discussion |
| kann | can |
| öffnen | open |
| eröffnen | the |
| beste | the best |
| und | any |
| ist | is |
| dies | this |
| ein | a |
DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.
EN Google will not index your page if you tell it not to do so. This could be useful to maintain the privacy of certain web pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| privatsphäre | privacy |
| es | it |
| wird | the |
| ihre | your |
| seite | page |
| nicht | not |
| tun | do |
| zu | to |
| webseiten | web pages |
| dies | this |
DE Um dies zu vereinfachen, bedeutet dies, dass HTTP/2 die Ladezeiten reduziert, indem es die Effizienz der Kommunikation zwischen Browsern und Servern verbessert.
EN To simplify this, it means that HTTP/2 reduces load times by improving the efficiency of communications between browsers and servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| http | http |
| reduziert | reduces |
| kommunikation | communications |
| browsern | browsers |
| servern | servers |
| verbessert | improving |
| es | it |
| effizienz | efficiency |
| bedeutet | to |
| indem | by |
| zwischen | between |
| und | and |
| dies | this |
| dass | that |
DE Klicken Sie auf „Weiter“ und Ihre DNS-Einträge werden generiert. (siehe Bild) Dies ist abhängig von den Sprachen, die Sie auswählen. Das folgende Beispiel zeigt Französisch an. Sie werden dies im nächsten Schritt benötigen!
EN Click ‘Next’ and the below will be generated (your DNS records). This will be different depending on the languages you choose, the example below shows French. You will need this in the next step!
| alemão | inglês |
|---|---|
| generiert | generated |
| dns | dns |
| einträge | records |
| abhängig | depending |
| zeigt | shows |
| klicken | click |
| auswählen | choose |
| sprachen | languages |
| und | and |
| beispiel | example |
| ihre | your |
| sie | be |
| französisch | french |
| auf | on |
| benötigen | need |
| schritt | step |
DE Dies gestaltete nicht nur die Aktualisierung aufwendig, da sie eine Menge Inhalte veröffentlichten, sondern ihnen wurde auch bald klar, dass dies keine gute Lösung in Hinsicht auf SEO war.
EN Not only was it hard to maintain as they were releasing a lot of content, but they also realized it wasn’t great in terms of SEO doing it this way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| seo | seo |
| in | in |
| gute | great |
| sondern | it |
| nur | only |
| eine | a |
| dies | this |
| nicht | not |
DE Verwenden Sie ein Online-Tool oder eine Webanwendung (dies ist die Option, die wir empfehlen, da sie viel Zeit und Mühe spart und es ist natürlich der intelligentere Weg, dies zu tun)
EN Use an on-line tool or web application (this is the option we recommend because it is a huge time and effort saver, and it is of course the smarter way to do this)
| alemão | inglês |
|---|---|
| webanwendung | web application |
| natürlich | of course |
| intelligentere | smarter |
| online | web |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| es | it |
| tool | tool |
| option | option |
| wir | we |
| zu | to |
| da | because |
| empfehlen | recommend |
| ist | is |
| und | and |
| ein | a |
| dies | this |
| tun | do |
DE Um dies zu umgehen, sollten Sie Vorgänger auf den untergeordneten Zeilen auf der niedrigsten Ebene festgelegt werden, wann immer dies möglich ist.
EN To work around this, set predecessors at the lowest-level child rows whenever possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| niedrigsten | lowest |
| ebene | level |
| möglich | possible |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| dies | this |
| den | the |
| wann immer | whenever |
DE Wir raten davon ab, dies anzuklicken, da dies möglicherweise zu Problemen dabei führen kann, deine Website in der Vorschau anzuzeigen, zu bearbeiten oder zu betreiben, wenn du angemeldet bist
EN We don't recommend clicking this, as it may interfere with your ability to preview, edit, or run your site when you're logged in
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | recommend |
| website | site |
| vorschau | preview |
| bearbeiten | edit |
| dabei | with |
| wir | we |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| oder | or |
| bist | your |
| zu | to |
| angemeldet | logged |
| führen | run |
| problemen | as |
| davon | it |
| dies | this |
| kann | ability |
DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| host | host |
| beachten | note |
| portal | portal |
| code | code |
| anderen | another |
| domain | domain |
| tun | do |
| uns | us |
| dies | this |
| zu | to |
| dass | that |
DE Dies ist erst der Anfang und es besteht kein Zweifel, dass dies die Zukunft der chirurgischen Ausbildung ist.“
EN This is only the beginning and there is absolutely no doubt that this is the future of surgical training.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kein | no |
| zweifel | doubt |
| zukunft | future |
| chirurgischen | surgical |
| ausbildung | training |
| anfang | beginning |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies stellt dies belegen dies dies spart dies schafft beeinflusst dies macht dies dies automatisch dies minimiert tun dies dies kommt dies bietet dies entweder direkt all dies dies zeigt dies hilft erfolgt dies stellt dies dies sorgt dies hilft dir anbieter dies dies gilt dies jederzeit teile dies dies macht falls dies erkennen dies dies mag zwar dies wirkt bedeutet dies dies betrifft insbesondere dies eignet dies bestimmt dies erleichtert dies erfahren dies sehen dies passiert soweit dies erforderlich gilt dies dies erschwert dies nehmen dies mag sollte dies dies war gelingt dies dies manuell dies beeinflusst dies steht all dies erreichen warum diesTraduzir dies para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe