Traduzir "dass" para inglês

DE Ihre Nutzer erwarten, dass Ihre Website technisch gut optimiert ist - dass sie schnell lädt, auf jedem Gerät und jeder Bildschirmgröße richtig angezeigt wird, dass sie logisch aufgebaut ist, dass sie sicher vor Cyberangriffen ist usw.

• Nutzer erwarten
• Website technisch gut
• schnell lädt
• jedem Gerät
• jeder Bildschirmgröße richtig
• sicher vor Cyberangriffen

DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft

• Cookies stellen sicher
• während Deines Besuchs
• Online-Shops eingeloggt bleibst
• Deinem Einkaufwagen bleiben
• sicher einkaufen kannst
• Webseite fortlaufend reibungslos

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

• eidesstattliche Erklärung
• Ihrer Beschwerde richtig
• entweder Sie selbst
• Namen des Inhabers

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

• Bitte beachten Sie
• Entfernen
• Blockieren von Cookies
• Auswirkungen auf Ihre
• Teile unserer Website
• vollständig zugänglich

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.

• einzige Unterschied besteht
• Nutzer wissen
• bezahlte Anzeige

DE Das bedeutet, dass Dateien so verändert werden können, dass sie Viren enthalten, oder dass bösartige Werbung auf anderen Seiten platziert werden kann

• bedeutet
• Dateien so verändert
• Viren enthalten

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

• bemerken
• Dr
• Who einen eigenen
• liegt daran
• Inhalte von Pluto
• klassischen Fernsehen

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

• Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen
• Regeln konsequent durchgesetzt
• jede empfohlene Aktion
• Ziel

DE Wussten Sie, dass sich 81 % der Kunden vor einem Kauf im Internet informieren? Und dass fast 90 % nur auf die erste Seite der Suchergebnisse schauen? Dass die Top-3-Positionen in der Suchliste über 60 % aller Klicks bekommen?

• Wussten Sie
• Internet informieren
• fast
• schauen
• aller Klicks bekommen

DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“

• trichtern unseren Leuten
• groß das Unternehmen
• Kunden helfen
• dafür sorgen
• Wünsche

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

• Kunden zu legen
• einheitlich

DE Evercoder GARATNIERT nicht, dass die Benutzer zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Dienste zugreifen können, dass Evercoder über eine angemessene Kapazität für alle Benutzer verfügt ODER DASS DIE DIENSTE VON IHRER AUSRÜSTUNG UNTERSTÜTZT WERDEN

• Benutzer zu jeder
• verfügt ODER DASS
• DIENSTE VON IHRER
• UNTERSTÜTZT WERDEN

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

• bekannt
• bedeutet
• anonyme Netzwerke benutzen
• Aktionen als verdächtigt

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

• Friseure sind bekannt
• informelle Berater fungieren
• lernte
• neben der Kunst
• Frisierens es genauso

DE 17 864-11-21 Rzeszów Wir laden Sie ein, sich mit unserem Unterkunftsangebot vertraut zu machen. Wir hoffen, dass unsere Website Sie davon überzeugen wird, dass die Unterkunft in unserem Objekt sowohl günstig als auch komfortabel ist und dass unser…

• Rzeszów Wir laden
• unserem Unterkunftsangebot vertraut
• machen
• hoffen
• Website Sie davon
• Unterkunft in unserem

DE Noch wichtiger ist, dass sie großartig sein muss, damit sie den Leser davon überzeugt, dass du der Experte auf dem Gebiet bist, so dass sie zu Leads und schließlich zu zahlenden Kunden werden.

• großartig sein muss
• davon überzeugt
• bist
• Leads
• schließlich zu zahlenden

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.

• gefällt mir
• brauche
• weiß beschriftete App
• mein Support-Mitarbeiter fast
• verfügbar

DE Sie stellten sicher, dass es nur daran lag, dass ich Pfeffer nicht mochte und dass es keine allergische Reaktion war, die ich auslassen wollte

• stellten sicher
• daran lag
• Pfeffer nicht mochte
• allergische Reaktion war
• auslassen wollte

DE Dies bedeutet, dass die Karte dem Leser bestätigen kann, dass sie sich tatsächlich in der Nähe des Lesers befindet und dass es sich nicht um einen entfernten Datenstrom eines Hackers handelt.

• Dies bedeutet
• Karte dem Leser
• Lesers befindet
• entfernten Datenstrom eines

DE In einer Beziehung zu einem Narzissten zu stehen bedeutet, dass man Opfer von Irreführung, Manipulation und Unterdrückung werden könnte, und dass man dazu verleitet wird, zu glauben, dass man selbst schuld ist an allem, was passiert ist

• stehen bedeutet
• Opfer von Irreführung
• Manipulation
• Unterdrückung werden könnte
• glauben
• allem

DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:

• bedeutet
• Umleitung mehr Teile
• nötig enthält
• nichts dupliziert

DE „Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.“

• wussten
• SUSE Linux Enterprise
• Test-
• Entwicklungsbeziehung unterhalten
• SUSE die richtige

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

• bin mir sicher
• Vielen Dank
• viel zu denken

DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt

• Tatsache verstärkt
• Punkt der Ausschreibung
• Vergabe von Unteraufträgen
• Anbietern selbst liegt

DE Wir glauben, dass sich in diesem Jahrzehnt Finanzdienstleistungen nahtlos in unseren Alltag einfügen werden - so leicht zugänglich, dass wir manchmal vergessen, dass sie überhaupt da sind

• glauben
• diesem Jahrzehnt Finanzdienstleistungen
• unseren Alltag einfügen
• leicht zugänglich
• manchmal vergessen

DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Daten­bank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.

• muss erkennen
• keinen NULL-Eintrag geben
• ausgehen
• Zeilen geben könnte
• Index

DE Das beginnt damit, dass Sie genau das finden, wonach Sie suchen, dass Sie anhand der Bewertungen anderer Kunden das für Sie optimale Produkt auswählen können und dass Ihnen ein reibungsloses Checkout-Erlebnis geboten wird.

• beginnt damit
• wonach Sie suchen
• anhand der Bewertungen
• optimale Produkt auswählen
• Ihnen ein reibungsloses
• geboten

DE Abgesehen davon natürlich, dass Sie ihnen sagen (und gewährleisten müssen), dass ihre personenbezogenen Daten sicher sind, muss sich in der Art der Verwendung der Daten widerspiegeln, dass Sie Ihre Kunden verstehen

• Abgesehen davon natürlich
• ihnen sagen
• gewährleisten müssen
• personenbezogenen Daten sicher
• Art der Verwendung
• widerspiegeln
• Kunden verstehen

DE Dadurch bauen Sie Kundentreue auf und zeigen ihm, dass er Ihnen als Individuum wichtig ist – und wenn die Zeit gekommen ist, dass er ein weiteres von Ihnen angebotenes Produkt kaufen möchte, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er es bei Ihnen holt

• Dadurch bauen Sie
• zeigen ihm
• er ein weiteres
• Ihnen angebotenes Produkt
• möchte
• Wahrscheinlichkeit hoch
• holt

DE Die Tatsache, dass die Grundlage für alle Websites gleich ist, bedeutet, dass die White-Label-Site kontinuierlich optimiert werden kann, so dass die darauf basierenden Websites aus Sicht der Verbraucher:innen nicht an Relevanz verlieren

• Tatsache
• bedeutet
• White-Label-Site kontinuierlich optimiert
• darauf basierenden Websites
• Relevanz verlieren

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

• setzt voraus
• flexibel denken
• handeln
• Veränderungen wahrnehmen
• darauf reagieren
• zugleich aktiv
• verantwortungsbewusst
• setzen

DE Einige Leute denken, dass es kein Klassifizierungsfaktor ist, und andere sagen, dass es einer ist. Klar ist, dass dies ein wichtiger Trend in der SEO ist, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.

• Einige Leute denken
• andere sagen
• dies ein wichtiger
• Augen verlieren

DE Wir glauben, dass jeder ein Recht auf Privatsphäre hat, dass das Streben nach wirtschaftlicher Freiheit tugendhaft ist und dass die Zukunft des Geldes eine angriffs- und zensurresistente digitale Währung ist.

• glauben
• jeder ein Recht
• Streben nach wirtschaftlicher
• Zukunft des Geldes
• angriffs-
• zensurresistente digitale Währung

DE Untersuchungen des Personaldienstleisters TriNet zeigen, dass 85 Prozent der Arbeitnehmer sagen, dass nicht-traditionelle Leistungen die Arbeitsmoral verbessern; 82 Prozent sagen, dass sie die Mitarbeiterbindung verbessern.

• Untersuchungen des Personaldienstleisters
• zeigen
• Prozent der Arbeitnehmer
• verbessern
• Prozent sagen
• Mitarbeiterbindung

DE Stelle sicher, dass deine Ziele erreichbar sind und dass du fest daran glaubst, dass du sie erreichen kannst

• Stelle sicher
• deine Ziele erreichbar
• fest daran glaubst
• erreichen kannst

DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.

• anwendbar
• Erklärung von Ihnen
• anerkennen
• Schäden haftbar gemacht
• wissentlich wesentlich falsch
• Material
• Aktivitäten eine Verletzung

DE Im Rahmen der Registrierung erklären Sie, dass Sie über 18 Jahre alt sind (oder falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten zugestimmt haben) und dass Sie diese Bedingungen akzeptieren.

• Rahmen der Registrierung
• falls Sie zwischen
• Eltern
• Bedingungen

DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.

• Umfrage ergab
• Pädagogen
• schwierigste Jahr war
• je erlebt

DE E-Mail-Schutz ist wichtig, da sind wir uns alle einig. Aber wie weiß dass die empfangende Person, nun sicher, dass die empfangene E-Mail von der Person versandt wurde, von der man annimmt, dass diese sie verschickt hat? Mehr lesen

• E-Mail-Schutz ist wichtig
• einig
• Person
• nun sicher
• annimmt
• lesen

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diese Cookie-Richtlinie lesen und verstehen, dass wir glauben, dass Sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, wenn Sie weiter surfen

• wichtig
• Cookie-Richtlinie lesen
• verstehen
• glauben
• Verwendung von Cookies
• weiter surfen

DE Wir hoffen, dass unsere Website Sie davon überzeugt, dass die Unterkunft in unserem Objekt sowohl günstig als auch komfortabel ist und dass unser Angebot…

• hoffen
• Website Sie davon
• Unterkunft in unserem
• unser

DE Jasmin Grey gibt zu, dass sie von leistungsstarken Autos angetörnt ist und dass sie zu ficken jeder, der nachweisen kann, dass er mit einer solchen Waffe umgehen kann

• leistungsstarken Autos angetörnt
• ficken jeder

DE Diese Tatsachen bedeuten nicht unbedingt, dass der Inhalt gemeinfrei ist, sondern weisen eher darauf hin, dass keine Beweise dafür gefunden wurden, dass Urheberrechtsbeschränkungen gelten.

• sondern weisen eher
• hin
• Beweise dafür gefunden
• Urheberrechtsbeschränkungen

DE Diese Tatsachen bedeuten nicht unbedingt, dass der Inhalt gemeinfrei ist, sondern deuten eher darauf hin, dass keine Beweise dafür gefunden wurden dass urheberrechtliche Beschränkungen gelten

• sondern deuten eher
• hin
• Beweise dafür gefunden
• urheberrechtliche Beschränkungen gelten

DE Wir müssen sicherstellen, dass die Cloud-Lösung wie erwartet funktioniert, dass wir sie richtig nutzen und dass wir alle Verfahren automatisieren

• müssen sicherstellen
• Cloud-Lösung wie erwartet
• richtig nutzen
• Verfahren automatisieren

DE Zweitens habe ich es wirklich vermisst, dass die Mädchen auf meine Berührungen reagierten, dass sie es genossen oder dass sie Angst hatten

• wirklich vermisst
• Mädchen auf meine
• reagierten
• genossen
• Angst hatten

DE Ich denke, dass 64GB ist eine anständige Wette, wenn man bedenkt, dass die meisten Leute der Meinung sind, dass es auf ihrem Quest 2 genug war. Ich besitze diese Version auch.

• denke
• anständige Wette
• bedenkt
• ihrem Quest genug
• besitze diese Version

DE Digitale Signaturen können auch verwendet werden, um verschlüsselte E-Mails zu öffnen, so dass Sie Daten auf sichere Weise austauschen können, ohne dass die Gefahr besteht, dass Ihre Daten von Dritten abgefangen und gelesen werden.

• sichere Weise austauschen
• Gefahr besteht
• Dritten abgefangen
• gelesen

DE Wenn Ihre Datenblätter nicht vollständig oder genau genug sind, ist die Gefahr groß, dass manche Kunden (nach dem Empfang) feststellen, dass das Produkt nicht ihren Erwartungen oder Anforderungen entspricht, und dass sie das Produkt zurücksenden

• Datenblätter nicht vollständig
• Gefahr groß
• manche Kunden
• Empfang
• feststellen
• Produkt nicht ihren
• Anforderungen entspricht
• Produkt zurücksenden