EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
Traduzir "could be improved" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be improved" de inglês para alemão
Traduções de could be improved
"could be improved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de could be improved
inglês
alemão
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| help | hilfe |
| validation | validierung |
| editing | bearbeitung |
| mapping | mappings |
| quick | schnellen |
| identification | identifizieren |
| error | fehlermeldungen |
| to | zur |
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gps | gps |
| giant | riese |
| fitness | fitness |
| minutes | minutes |
| age | age |
| and | und |
| the | der |
EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.
DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | weniger |
| fees | gebühren |
| fines | bußgelder |
| pega | pega |
| and | und |
| improved | verbesserte |
EN Riversand cloud-native master data management solutions are designed to support customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise.
DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| customers | kunden |
| digital | digitalen |
| agility | agilität |
| faster | schnellere |
| collaboration | zusammenarbeit |
| cloud | cloud |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| business | business |
| transformation | transformation |
| to support | unterstützen |
EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved
DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert
EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.
DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| installer | installer |
| iso | iso |
| automatically | automatisch |
| screens | monitore |
| gui | gui |
| scaling | skalierung |
| detection | erkennung |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| detect | erkennt |
| has | hat |
| the | die |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also
| inglês | alemão |
|---|---|
| nikon | nikon |
| ii | ii |
| improved | verbesserten |
| original | original |
| generation | generation |
| second | zweiten |
| here | hier |
| compared | vergleich |
| with | mit |
| to | also |
| the | wird |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operative |
| efficiencies | effizienz |
| faster | schneller |
| modern | modernen |
| overall | insgesamt |
| percent | prozent |
| business | unternehmen |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| with | mit |
EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency
DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| optical | optischer |
| components | komponenten |
| efficiency | effizienz |
| greater | höheren |
| improved | verbesserte |
| and | und |
EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.
DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| benefits | vorteile |
| alignment | ausrichtung |
| critical | kritische |
| sec | sek |
| in | in |
| and | und |
| an | an |
| you | euch |
EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging
DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| amp | amp |
| new | neue |
| and | und |
| version | version |
| with | mit |
| steps | schritte |
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| sel | sel |
| stress | stress |
| reduced | verringerte |
| students | schüler |
| improved | verbesserte |
| school | schule |
| and | und |
| own | eigenen |
| of | zu |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operative |
| efficiencies | effizienz |
| faster | schneller |
| modern | modernen |
| overall | insgesamt |
| percent | prozent |
| business | unternehmen |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| with | mit |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also
| inglês | alemão |
|---|---|
| nikon | nikon |
| ii | ii |
| improved | verbesserten |
| original | original |
| generation | generation |
| second | zweiten |
| here | hier |
| compared | vergleich |
| with | mit |
| to | also |
| the | wird |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operative |
| efficiencies | effizienz |
| faster | schneller |
| modern | modernen |
| overall | insgesamt |
| percent | prozent |
| business | unternehmen |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| with | mit |
EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.
DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| installer | installer |
| iso | iso |
| automatically | automatisch |
| screens | monitore |
| gui | gui |
| scaling | skalierung |
| detection | erkennung |
| improved | verbesserte |
| and | und |
| detect | erkennt |
| has | hat |
| the | die |
EN Improved Audit Log Atlassian has further improved Confluence?s audit log
DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audit |
| log | protokoll |
| atlassian | atlassian |
| further | weiter |
| confluence | confluence |
| has | hat |
| improved | verbessert |
EN Reduced priority for improved multitasking ? Define whether two CPU cores will be saved for improved multitasking.
DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | priorität |
| cores | kerne |
| be | sie |
| two | zwei |
| whether | ob |
EN Improved macOS Support – Stability of notarization is improved and a new utility included to automate notarization of installers in macOS
DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| help | hilfe |
| validation | validierung |
| editing | bearbeitung |
| mapping | mappings |
| quick | schnellen |
| identification | identifizieren |
| error | fehlermeldungen |
| to | zur |
EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.
DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| nps | nps |
| resolution | lösung |
| see | sie |
| and | erfahren |
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| easily | leicht |
| sky | sky |
| first | ersten |
| months | monaten |
| process | prozessen |
| operational | betrieb |
| in | in |
| some | einige |
| could | konnten |
| i | ich |
| be | werden |
EN App Annie’s cross-app usage data gives you insights on what matters to customers and offers inspiration around what retail experiences could be improved.
DE Dank der App-übergreifenden Nutzungsdaten von App Annie erkennen Sie, was den Kunden wichtig ist, und erhalten dadurch Anregungen, wie Sie das Einkaufserlebnis noch verbessern könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| improved | verbessern |
| usage data | nutzungsdaten |
| app | app |
| you | sie |
| and | und |
| matters | was |
| to | den |
| could | könnten |
| gives | ist |
| around | von |
EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments
DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forschende |
| now | nun |
| often | häufig |
| disease | krankheit |
| x | x |
| y | y |
| answer | beantworten |
| improved | verbesserten |
| treatments | behandlungen |
| lead | führen |
| questions | fragen |
| way | weise |
| directly | direkt |
| to | zu |
| a | eine |
EN Ask how they?re finding the product, and what, if anything, could be improved
DE Nachfrage, wie das Produkt gefällt und was ggf. verbessert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| and | und |
| product | produkt |
| ask | was |
EN The organisation realised that its marketing reach and online visibility could be further improved to support its global growth
DE Die Organisation erkannte, dass ihre Marketingreichweite und Online-Sichtbarkeit weiter verbessert werden könnte, um ihr globales Wachstum zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| online | online |
| visibility | sichtbarkeit |
| improved | verbessert |
| global | globales |
| growth | wachstum |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| the | weiter |
| to support | unterstützen |
EN More than half of workers say their meetings could be improved with two simple fixes: “having an agenda” (54%) and “keeping meetings short” (53%).
DE Mehr als die Hälfte der Beschäftigten gibt an, dass ihre Meetings sich durch zwei einfache Maßnahmen verbessern ließen: „Aufstellen einer Tagesordnung“ (54 %) und „Abhalten kurzer Meetings“ (53 %).
EN During the early stages of a new investment, decision makers should ask employees about their experiences with the existing system and get insights into how the process could be improved
DE In der frühen Phase einer neuen Investition sollten Entscheidungsträger Mitarbeiter zu ihren Erfahrungen mit dem bestehenden System befragen und Einblicke dazu erhalten, wie der Prozess verbessert werden könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investition |
| employees | mitarbeiter |
| new | neuen |
| experiences | erfahrungen |
| system | system |
| insights | einblicke |
| ask | befragen |
| and | und |
| improved | verbessert |
| early | frühen |
| existing | bestehenden |
| with | mit |
| should | sollten |
| into | in |
| a | einer |
| get | erhalten |
| process | prozess |
EN Finally, it’s useful to debrief your volunteer team to see if you achieved your goal and determine what could be improved going forward.
DE Schließlich ist es hilfreich, das Team deiner Freiwilligen zu informieren, um darauf festzustellen zu können, ob das Ziel erreicht wurde und mögliche zukünftige Verbesserungen zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| achieved | erreicht |
| goal | ziel |
| volunteer | freiwilligen |
| improved | verbesserungen |
| team | team |
| if | ob |
| determine | ermitteln |
| to | zu |
| finally | schließlich |
| your | deiner |
| and | darauf |
| going | und |
EN The project led to a number of cases where existing products could be improved, work which was then undertaken.
DE Das Projekt zeigte eine Reihe von Fällen auf, in denen vorhandene Produkte verbessert werden konnten, was dann auch geschah.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| existing | vorhandene |
| improved | verbessert |
| number of | reihe |
| project | projekt |
| products | produkte |
| to | auch |
| a | eine |
| which | was |
| then | dann |
EN Why not take the most used retail platform in the world and see what could be improved? That’s exactly what we have done
DE Warum nicht die am häufigsten genutzte Handelsplattform der Welt nehmen und schauen, was man an dieser noch verbessern kann? Das ist genau das, was wir getan haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| used | genutzte |
| see | schauen |
| exactly | genau |
| we | wir |
| not | nicht |
| and | und |
| be | kann |
| why | warum |
| improved | verbessern |
| done | ist |
| have | haben |
EN The overall level of detail is pretty high but could be improved even more
DE Der allgemeine Detaillierungsgrad ist ziemlich hoch, könnte aber noch weiter verbessert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | allgemeine |
| pretty | ziemlich |
| improved | verbessert |
| is | ist |
| but | aber |
| the | hoch |
| of | der |
EN Air quality in Germany has improved over the years, also with regard to particulate matter emissions. And yet new driving bans could be imminent.
DE Die Luftqualität in Deutschland hat sich über Jahre verbessert, auch was Feinstaubemissionen angeht. Und doch könnten neue Fahrverbote drohen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| air quality | luftqualität |
| driving bans | fahrverbote |
| years | jahre |
| new | neue |
| in | in |
| matter | was |
| germany | deutschland |
| and | und |
| has | hat |
| could | könnten |
EN In this way, the quality of life in towns and villages could be significantly improved.
DE So könnte die Lebensqualität in den Städten und Dörfern deutlich gesteigert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| quality of life | lebensqualität |
| improved | gesteigert |
| towns | städten |
| villages | dörfern |
| and | und |
| the | den |
EN It could be used in a number of ways: from improved customer selection and pitching, through risk assessment and loss adjustment, all the way to reduced claims settlement costs and lapse rates, distribution monitoring and internal process optimisation.
DE Die Anwendungsmöglichkeiten sind weitreichend: von besserer Kundenselektion und -ansprache sowie Risiko- und Schadenprüfungen über Kostenreduzierung bei Schadensabwicklung und Stornoquoten hin zu Vertriebsmonitoring und interner Prozessoptimierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| improved | besserer |
| to | zu |
| and | und |
| in | interner |
| from | hin |
| of | von |
| the | die |
EN The WEBFLEET fleet management solution helps you provide proof of care, cut your costs, and identify areas where your workflow could be improved.
DE Die WEBFLEET-Fuhrparkmanagementlösung hilft Ihnen, die Einhaltung der Sorgfaltspflichten nachzuweisen, Kosten zu senken und aufzudecken, wo Sie Ihre Abläufe optimieren könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| cut | senken |
| costs | kosten |
| workflow | abläufe |
| helps | hilft |
| where | wo |
| your | ihre |
| and | und |
| could | könnten |
EN Based on the audits he made for us we could see real difference to the pages and our ranking improved by a mile
DE Basierend auf den Audits, die er für uns gemacht hat, konnten wir einen echten Unterschied auf den Seiten sehen und unser Ranking verbesserte sich um eine Meile
| inglês | alemão |
|---|---|
| audits | audits |
| he | er |
| real | echten |
| difference | unterschied |
| ranking | ranking |
| improved | verbesserte |
| mile | meile |
| based on | basierend |
| pages | seiten |
| and | und |
| us | uns |
| we | wir |
| could | konnten |
| for | um |
| the | den |
| on | auf |
| a | einen |
EN The support provided for transferring existing knowledge to private commercialisation could also be improved.
DE Auch könnte der Transfer vorhandenen Wissens in die private Kommerzialisierung besser begleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transferring | transfer |
| existing | vorhandenen |
| improved | besser |
| support | begleitet |
| private | der |
EN However, we feel that co-ordination of the Bitdefender Firewall with Windows’s security settings could be improved.
DE Wir sind jedoch der Meinung, dass die Koordination der Bitdefender Firewall mit den Sicherheitseinstellungen von Windows verbessert werden könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| firewall | firewall |
| improved | verbessert |
| security settings | sicherheitseinstellungen |
| we | wir |
| that | dass |
| with | mit |
| however | jedoch |
| the | den |
EN We feel that co-ordination of the Kaspersky Firewall with Windows’s security settings could be improved.
DE Wir sind der Meinung, dass die Koordination der Kaspersky Firewall mit den Sicherheitseinstellungen von Windows verbessert werden könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| firewall | firewall |
| improved | verbessert |
| security settings | sicherheitseinstellungen |
| we | wir |
| that | dass |
| with | mit |
| the | den |
EN However, we feel that co-ordination between Windows network settings and the Norton 360 Firewall could be improved.
DE Wir sind jedoch der Meinung, dass die Koordinierung zwischen den Windows-Netzwerkeinstellungen und der Norton 360 Firewall verbessert werden könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| firewall | firewall |
| improved | verbessert |
| norton | norton |
| we | wir |
| between | zwischen |
| and | und |
| that | dass |
| however | jedoch |
| the | den |
EN By motivating them to exercise more and at the same time closely monitoring the collected health data, the prognosis could be significantly improved here.
DE Durch Motivation zu mehr Bewegung und gleichzeitig engmaschige Überwachung der gesammelten Gesundheitsdaten konnte die Prognose hier deutlich verbessert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exercise | bewegung |
| collected | gesammelten |
| health data | gesundheitsdaten |
| to | zu |
| more | mehr |
| improved | verbessert |
| here | hier |
| the | konnte |
| by | durch |
| and | und |
| at the same time | gleichzeitig |
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| easily | leicht |
| sky | sky |
| first | ersten |
| months | monaten |
| process | prozessen |
| operational | betrieb |
| in | in |
| some | einige |
| could | konnten |
| i | ich |
| be | werden |
EN Status alerts can be easily supressed. Under some circumstances, a user could then think all is well when it isn’t. We feel that this should be improved.
DE Statuswarnungen können leicht unterdrückt werden. Unter Umständen könnte ein Nutzer dann denken, dass alles in Ordnung ist, obwohl es das nicht ist. Wir sind der Meinung, dass dies verbessert werden sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | leicht |
| circumstances | umständen |
| user | nutzer |
| improved | verbessert |
| it | es |
| then | dann |
| can | können |
| we | wir |
| should | sollte |
| this | dies |
| a | ein |
| think | denken |
| that | dass |
| under | unter |
| is | ist |
| all | in |
EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbessert |
| expansion | erweiterung |
| or | oder |
| your | deines |
| design | designs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could be improved improved images improved improved performance improved productivity delivering improved significantly improved improved ways improved search functions we’ve improved productivity improved communication improved user experience improved efficiency improved speed ve improved constantly being improved improved page load improved value improved visibility improved response improved operations improved further network performance improved improved features improved website team improved improved customer satisfaction greatly improved library improved improved operational improved version improved compatibility improved access improved data quality improved greatly further improved improved system improved quality improved rankings improved child improved design improved workflows improved search improved levels provide improved performance providing improved flexibility dramatically improved improved customer experience constantly improved improved nutritionTraduzir could be improved para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe