EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
Traduzir "add a co host" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add a co host" de inglês para alemão
Traduções de add a co host
"add a co host" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de add a co host
inglês
alemão
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| tracking | tracking |
| dialog | dialog |
| country | land |
| device | device |
| rank | rank |
| in the | im |
| keywords | keywords |
| a | folgenden |
| click | klicke |
| select | wähle |
| add | hinzufügen |
| for | für |
| daily | tägliche |
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| project | projekt |
| new | neues |
| icon | symbol |
| appear | erscheint |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| to add | hinzuzufügen |
| place | stelle |
| many | viele |
| add | hinzufügen |
| you need | benötigen |
| to | fahren |
| a | ein |
| plus | plus |
| the | der |
| want to | möchten |
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| youtube | youtube |
| video | video |
| link | link |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| upload | hochladen |
| click | klicke |
| file | datei |
| add | hinzufügen |
| from | aus |
| a | ein |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| product | produkt |
| smartsheet | smartsheet |
| instructions | anweisungen |
| other | anderes |
| or | oder |
| plan | plan |
| follow | folgen |
| your | ihren |
| licenses | lizenzen |
| add | hinzufügen |
| please | anzufordern |
| the | den |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| column | spalte |
| condition | bedingung |
| row | zeile |
| and | und |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| add | hinzufügen |
| to | wenn |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
DE Um sie zu Ihrer Kontaktlistenspalte hinzuzufügen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontaktnamen und die E-Mail-Adresse zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| arrow | pfeil |
| cell | zelle |
| new | neu |
| address | adresse |
| assign | zuzuweisen |
| row | zeile |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| list | liste |
| then | dann |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| message | nachricht |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| new | neue |
| a | option |
| the | oben |
| of | der |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| daily | tägliche |
| tracking | tracking |
| click | klicke |
| rank | rank |
| keywords | keywords |
| a | eines |
| on | auf |
| for | für |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig
| inglês | alemão |
|---|---|
| watermarks | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| documents | dokumente |
| many | viele |
| create | erstellen |
| convert | konvertieren |
| and | und |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivery | versand |
| administration area | administrationsbereich |
| new | neue |
| settings | einstellungen |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| a | eine |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN Add-ons installed by external applications can now be removed using the Add-ons Manager (about:addons) – just like in Firefox. Going forward, add-ons can only be installed by users, not by applications.
DE Von externen Anwendungen installierte Add-ons können nun wie in Firefox mit dem Add-ons Manager (about:addons) entfernt werden. Künftig können Add-ons nur noch von Nutzern installiert werden, aber nicht mehr von Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| firefox | firefox |
| manager | manager |
| addons | addons |
| users | nutzern |
| applications | anwendungen |
| now | nun |
| in | in |
| can | können |
| installed | installiert |
| not | nicht |
| only | nur |
| be | werden |
| the | entfernt |
EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.
DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| schema | schema |
| missing | fehlende |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| information | informationen |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| tags | tags |
| page | seite |
| our | unserem |
| want | möchten |
| to | zu |
EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| characters | zeichen |
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| characters | zeichen |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
| of | der |
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| in | in |
| page | seite |
| to add | hinzuzufügen |
| you want | möchtest |
| block | block |
| blocks | blöcke |
| section | abschnitt |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| you | du |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
DE Um eine verifizierte Domain zur App hinzuzufügen, müssen Sie zuerst die Domain zu den Einstellungen der App hinzufügen und dann einen TXT-Eintrag zu den DNS-Einstellungen der Domain hinzufügen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| settings | einstellungen |
| txt | txt |
| record | eintrag |
| dns | dns |
| domain | domain |
| app | app |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| a | zuerst |
| then | dann |
| the | den |
| need | sie |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| of | der |
| in | in |
| then | dann |
| your | ihren |
| on | sie |
| have | haben |
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| smartsheet | smartsheet |
| outlook | outlook |
| other | anderen |
| select | auswählen |
| in | in |
| your | ihren |
| you may | vielleicht |
| to | wenn |
| then | dann |
| number of | anzahl |
| have | haben |
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
DE Karte hinzufügen (Titel eingeben und erneut Eingabetaste drücken). Über dieses Tastenkürzel können Sie auch eine Unteraufgabe zur Karte hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | drücken |
| add | hinzufügen |
| title | titel |
| can | können |
| again | erneut |
| a | eine |
| and | und |
| the | karte |
| this | dieses |
| you | sie |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| message | nachricht |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| new | neue |
| a | option |
| the | oben |
| of | der |
EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:
DE Um eine verifizierte Domain zur App hinzuzufügen, müssen Sie zuerst die Domain zu den Einstellungen der App hinzufügen und dann einen TXT-Eintrag zu den DNS-Einstellungen der Domain hinzufügen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| verified | verifizierte |
| settings | einstellungen |
| txt | txt |
| record | eintrag |
| dns | dns |
| domain | domain |
| app | app |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| a | zuerst |
| then | dann |
| the | den |
| need | sie |
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
DE Die meisten neuen Seiten-Typen hinzufügen – Tippe unten in einem Navigationsabschnitt auf Hinzufügen, um eine neue Seite hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| tap | tippe |
| page | seite |
| a | eine |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| of | die |
| bottom | unten |
| at | auf |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| blank | leeren |
| block | block |
| saved | gespeicherten |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| sections | abschnitte |
| to add | hinzuzufügen |
| my | meine |
| you | du |
| add | hinzufügen |
| a | einen |
| you can | kannst |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
DE Galerie-Bilder – Füge einen Galerie-Block hinzu. Diesen Block kannst du mit einer vorhandenen Galerie-Seite verbinden oder auf direktem Wege mit Bildern versehen. Du kannst auch individuelle Bild-Blöcke hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| connect | verbinden |
| existing | vorhandenen |
| page | seite |
| or | oder |
| directly | mit |
| can | kannst |
| to | auf |
| images | bilder |
| block | block |
| also | auch |
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| you | du |
| add | hinzufügen |
| individual | individuelle |
EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app
DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| account | konto |
| automatically | automatisch |
| scans | scan |
| common | allgemeinen |
| dns | dns |
| records | einträge |
| app | app |
| domain | domain |
| to add | hinzuzufügen |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| for | um |
| during | während |
| when | wenn |
EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields
DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| aaaa | aaaa |
| cname | cname |
| record | eintrag |
| domain | domain |
| dns | dns |
| tab | registerkarte |
| a | einen |
| or | oder |
| type | typ |
| your | sie |
| address | adresse |
| selecting | wählen |
| under | unter |
| in | in |
| by | indem |
| and | und |
| name | namen |
| add | hinzufügen |
| fields | feldern |
| appropriate | die |
EN For MX records: Add an MX record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, mail server, and priority in the appropriate fields.
DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mx | mx |
| records | einträge |
| record | eintrag |
| domain | domain |
| dns | dns |
| tab | registerkarte |
| server | server |
| priority | priorität |
| fields | feldern |
| type | art |
| your | sie |
| under | unter |
| in | in |
| by | indem |
| and | und |
| name | namen |
| add | hinzufügen |
| appropriate | die |
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| txt | txt |
| records | einträge |
| record | eintrag |
| domain | domain |
| dns | dns |
| tab | registerkarte |
| ttl | ttl |
| content | inhalt |
| fields | feldern |
| a | einen |
| type | typ |
| your | sie |
| under | unter |
| and | und |
| in | in |
| by | indem |
| name | namen |
| add | hinzufügen |
| appropriate | der |
EN 2. Add the name and email address of the user you wish to invite. Click to add multiple users.
DE 2. Fügen Sie den Namen und die E-Mail-Adresse des Benutzers hinzu, den Sie einladen möchten. Klicken Sie auf , um mehrere Benutzer hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| email address | e-mail-adresse |
| the user | benutzers |
| name | namen |
| and | und |
| wish | möchten |
| invite | einladen |
| users | benutzer |
| add | hinzu |
| the | den |
| you | sie |
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegeben |
| automatically | automatisch |
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| at the | am |
| upgrade | upgrades |
| your | ihr |
| term | laufzeit |
| or | oder |
| add-ons | ons |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| with | zusammen |
| ons | add-ons |
| the end | ende |
| the | anders |
| you | sie |
| of | der |
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?Add a VPN connection?. Enter the correct login information and click ?Save?.
DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie auf „Eine VPN-Verbindung hinzufügen“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldeinformationen ein und klicken Sie auf „Speichern“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| by | indem |
| correct | korrekten |
| connection | verbindung |
| save | speichern |
| a | eine |
| enter | geben sie |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| click | klicken |
EN It?s time to add a VPN connection. First click on the button at the top that says Add a VPN connection.
DE Es ist an der Zeit, eine VPN-Verbindung hinzuzufügen. Klicken Sie zunächst oben auf die Schaltfläche VPN-Verbindung hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| it | es |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| button | schaltfläche |
| add | hinzufügen |
| a | zunächst |
| the | oben |
| on | auf |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
DE Schaltfläche "Hinzufügen", oder verwenden Sie die praktische Text- oder Dateieingabe, um eine große Anzahl von Objekten gleichzeitig einzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handy | praktische |
| button | schaltfläche |
| or | oder |
| use | verwenden |
| add | hinzufügen |
| text | text |
| large | große |
| insert | einzufügen |
| the | gleichzeitig |
| of | von |
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| reports | berichte |
| process | process |
| taxonomy | taxonomie |
| excel | excel |
| altova | altova |
| product | produkt |
| directly | direkt |
| now | nun |
| in | in |
| create | erstellen |
| more | mehr |
| for | für |
| to | damit |
| work | work |
EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.
DE Anschließend können Sie über die Schaltfläche "Add Company" Ihre Filialen in den einzelnen Ländern hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| country | ländern |
| company | company |
| in | in |
| add | hinzufügen |
EN Contact us if you would like to purchase an add-on for your current plan, or learn more about the specific add-ons we offer.
DE Kontaktieren Sie uns , wenn Sie ein Add-On für Ihren aktuellen Plan erwerben oder mehr über die einzelne Add-Ons erfahren möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| plan | plan |
| add | add-on |
| or | oder |
| purchase | erwerben |
| your | ihren |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| us | uns |
EN If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| enter | geben sie |
| credentials | anmeldeinformationen |
| icloud | icloud |
| click | klicken |
| or | oder |
| app | app |
| to add | hinzuzufügen |
| button | schaltfläche |
| here | hier |
| left | linken |
| your | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gradually add add add keywordsto add add always add add styles add thumbnail images doesn’t add should add add visit ll add add custom logic add functionality add visual elements add load balancers add ons add resources add strain add videos add steps add location add sender add volumes add shading add links d add then add extra add ons add managed users add videos using add images add qr codes add media quickly add add intros add users add button next add beds add methods add structure already add add team members add another easily add content add password protection add important project add link add apps easily add links add json instance would simply addTraduzir add a co host para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe