DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
Traduzir "whitelistest die komplette" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whitelistest die komplette" de alemão para inglês
Traduções de whitelistest die komplette
"whitelistest die komplette" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de whitelistest die komplette
alemão
inglês
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | we |
| komplette | every |
| ich | with |
| von | in |
| dort | you |
| allerdings | a |
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | we |
| komplette | every |
| ich | with |
| von | in |
| dort | you |
| allerdings | a |
DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
EN The complete all-in-one client management, billing & support solution for web hosts & other online businesses.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| unternehmen | businesses |
| online | online |
| komplette | all |
| für | for |
| andere | other |
| die | the |
DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.
EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machines |
| lösungen | solutions |
| transparenz | transparency |
| koordination | coordination |
| fabrik | factory |
| vernetzen | connect |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| wir | we |
| komplette | all |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
| erreichen | can |
DE Die Ansys-Software bietet die komplette Physik, die für die Simulation der Fluid-Struktur-Interaktion erforderlich ist.“
EN Ansys software provides the complete physics required for fluid-structure Interaction simulation.”
DE Powered by YOOX Group.Kartell.com geht online, eine komplette Website, die das Unternehmen und die Produkte auf vielfältige Weise vorstellt. Gewählt wurde ein für die Designbranche völlig neuer Ansatz: Die Fülle der Inhalte, Bilder und
EN Powered by YOOX Group.Introducing kartell.com, a complete website presenting the company and its products in a cross-cutting way, using an all-new approach for the design sector with a wealth of content, images and video giving users a true 360°
| alemão | inglês |
|---|---|
| powered | powered |
| neuer | new |
| inhalte | content |
| by | by |
| group | group |
| website | website |
| bilder | images |
| komplette | all |
| weise | way |
| ansatz | approach |
| produkte | products |
| r | a |
| und | and |
| unternehmen | sector |
DE Finden Sie die Zertifizierung, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Entdecken Sie die komplette Suite für Zertifizierungen von Unity, die jeweils vier Niveaus für Spezialisierungsrichtungen vom Programmierer bis hin zum Grafiker umfasst.
EN Find the right certification to meet your needs. Check out Unity’s full suite of Certifications across four difficulty levels and specialization tracks ranging from Programmer to Artist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| niveaus | levels |
| programmierer | programmer |
| zertifizierung | certification |
| suite | suite |
| zertifizierungen | certifications |
| finden | find |
| ihren | your |
| vier | four |
| von | of |
| vom | from |
| zum | the |
DE Finden Sie die Zertifizierung, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Entdecken Sie die komplette Suite für Zertifizierungen von Unity, die jeweils vier Niveaus für Spezialisierungsrichtungen vom Programmierer bis hin zum Grafiker umfasst.
EN Find the right certification to meet your needs. Check out Unity’s full suite of Certifications across four difficulty levels and specialization tracks ranging from Programmer to Artist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| niveaus | levels |
| programmierer | programmer |
| zertifizierung | certification |
| suite | suite |
| zertifizierungen | certifications |
| finden | find |
| ihren | your |
| vier | four |
| von | of |
| vom | from |
| zum | the |
DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben
EN We eventually decided on the solution Relution, as, in addition to other advantages, it also offers the possibility of running the entire solution in our own data center
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| möglichkeit | possibility |
| rechenzentrum | data center |
| lösung | solution |
| es | it |
| anderen | other |
| bietet | offers |
| vorteilen | advantages |
| zu | to |
| wir | we |
| schließlich | of |
| neben | in |
| einigen | the |
| eigenen | own |
| betreiben | on |
DE Die erste App für die professionelle Fotobearbeitung die ihre komplette Leistung und eine 100 %-Dateikompatibilität auf Windows-PCs, Macs und iPads bietet, sodass Sie dieselbe Datei auf allen Geräten bearbeiten können.
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotobearbeitung | photo editing |
| macs | mac |
| ipads | ipad |
| windows | windows |
| dieselbe | the same |
| bearbeiten | editing |
| professionelle | professional |
| geräten | device |
| erste | the first |
| sodass | to |
| datei | file |
| und | allowing |
| app | application |
| komplette | full |
DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.
EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | fully |
| digitalisierung | digital |
| logistik | logistics |
| unternehmen | company |
| flexibilität | flexibility |
| produktivität | productivity |
| diversifizierung | diversification |
| bis | to |
| weitere | more |
DE Wir sind weltweit tätig. Unser Global Survey Center übernimmt für internationale Unternehmen, die die Durchführung ihres Assessments auslagern möchten, die komplette administrative Unterstützung.
EN We are global in scale. Our Global Survey Center offers a full-service administrative support option for organizations globally that want to outsource the administration of their assessment surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| survey | survey |
| center | center |
| assessments | assessment |
| auslagern | outsource |
| komplette | full |
| administrative | administrative |
| unterstützung | support |
| tätig | service |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| global | global |
| die | the |
| möchten | want to |
DE Wir entwickeln und produzieren Schlauchsets, Applikationssysteme, Katheter, Baugruppen und komplette Lösungen für die Medizintechnik, die Pharmaindustrie und für die Biotechnologie.
EN We develop and manufacture tubing sets, application systems, catheters, assemblies and complete solutions for medical technology, the pharmaceutical industry and for biotechnology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| lösungen | solutions |
| biotechnologie | biotechnology |
| entwickeln | develop |
| medizintechnik | medical technology |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE MOBOTIX bietet die komplette, integrierte Lösung mit erschwinglichen 360°-Kameras, die prädestiniert sind für die Abdeckung großer Räume.
EN “ASE and MOBOTIX offered a complete, integrated solution and an affordable 360° camera – essential for covering large spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| komplette | complete |
| integrierte | integrated |
| lösung | solution |
| erschwinglichen | affordable |
| abdeckung | covering |
| großer | large |
| räume | spaces |
| für | for |
| mit | and |
DE Falls Sie nicht das komplette Video schneller machen wollen: Schneiden Sie die Szene, die per Time Lapse beschleunigt werden soll. Versetzen Sie dazu den Abspielmarker und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.
EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| schneller | faster |
| szene | scene |
| lapse | lapse |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| nicht | dont |
| schneiden | cut |
| time | the time |
| und | and |
| falls | the |
DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | have |
| die | themselves |
| liefert | are |
| aus | in |
DE Für Mac-Anwender - wenn die integrierte Java-Version veraltet ist, versuchen Sie, die neueste Version von Transkribus von unserer Homepage herunterzuladen und die komplette Installation auf Ihrem Computer zu ersetzen.
EN For Mac users – if the integrated java version is outdated, try to download the latest version of Transkribus from our homepage and replace the complete installation on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| veraltet | outdated |
| versuchen | try |
| homepage | homepage |
| komplette | complete |
| installation | installation |
| ersetzen | replace |
| computer | computer |
| neueste | latest |
| ist | is |
| version | version |
| unserer | our |
| herunterzuladen | download |
| ihrem | your |
| für | for |
| zu | to |
DE Wir bieten eine komplette Architektur, die den wichtigsten Industriestandards entspricht und die Flexibilität bietet, die Sie zum Schutz Ihrer Daten benötigen, einschließlich SIEM, RBAC und optionaler Kontrolle über Ihre Verschlüsselungscodes.
EN We provide a complete architecture that meets key industry standards and provides the flexibility you need to protect your data, including SIEM, RBAC, and optional control over your encryption keys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| wichtigsten | key |
| industriestandards | industry standards |
| entspricht | meets |
| flexibilität | flexibility |
| einschließlich | including |
| siem | siem |
| rbac | rbac |
| optionaler | optional |
| kontrolle | control |
| komplette | complete |
| bieten | provide |
| bietet | provides |
| wir | we |
| schutz | protect |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| eine | a |
| den | the |
DE Kerio Connect bietet die Flexibilität, die Benutzer wünschen und erwarten - die Freiheit, Outlook, OS X Apps, Kalender, Kontakte und Erinnerungen oder das komplette Webmail auf dem Kerio Connect Client zu nutzen.
EN Kerio Connect allows the flexibility users desire and expect- freedom to use Outlook, OS X Apps, Calendar, Contacts, and Reminder, or the complete Webmail on Kerio Connect client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| wünschen | desire |
| erwarten | expect |
| freiheit | freedom |
| outlook | outlook |
| os | os |
| x | x |
| kalender | calendar |
| oder | or |
| webmail | webmail |
| kerio | kerio |
| erinnerungen | reminder |
| benutzer | users |
| apps | apps |
| kontakte | contacts |
| client | client |
| connect | connect |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| dem | the |
DE Die Ergebnisse werden Ihnen eine komplette Liste der Meta-Tags für die gegebene Seite bereitzustellen, die ihre Titel, Beschreibung und Keywords enthalten wird
EN The results will provide you with a complete list of meta tags for the given page which will include its Title, Description and Keywords
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitzustellen | provide |
| beschreibung | description |
| keywords | keywords |
| tags | tags |
| komplette | complete |
| ergebnisse | results |
| titel | title |
| seite | page |
| liste | list |
| für | for |
| wird | the |
| und | and |
| meta | meta |
DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben
EN We eventually decided on the solution Relution, as, in addition to other advantages, it also offers the possibility of running the entire solution in our own data center
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| möglichkeit | possibility |
| rechenzentrum | data center |
| lösung | solution |
| es | it |
| anderen | other |
| bietet | offers |
| vorteilen | advantages |
| zu | to |
| wir | we |
| schließlich | of |
| neben | in |
| einigen | the |
| eigenen | own |
| betreiben | on |
DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben
EN We eventually decided on the solution Relution, as, in addition to other advantages, it also offers the possibility of running the entire solution in our own data center
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| möglichkeit | possibility |
| rechenzentrum | data center |
| lösung | solution |
| es | it |
| anderen | other |
| bietet | offers |
| vorteilen | advantages |
| zu | to |
| wir | we |
| schließlich | of |
| neben | in |
| einigen | the |
| eigenen | own |
| betreiben | on |
DE Die erste App für die professionelle Fotobearbeitung die ihre komplette Leistung und eine 100 %-Dateikompatibilität auf Windows-PCs, Macs und iPads bietet, sodass Sie dieselbe Datei auf allen Geräten bearbeiten können.
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotobearbeitung | photo editing |
| macs | mac |
| ipads | ipad |
| windows | windows |
| dieselbe | the same |
| bearbeiten | editing |
| professionelle | professional |
| geräten | device |
| erste | the first |
| sodass | to |
| datei | file |
| und | allowing |
| app | application |
| komplette | full |
DE Falls Sie nicht das komplette Video schneller machen wollen: Schneiden Sie die Szene, die per Time Lapse beschleunigt werden soll. Versetzen Sie dazu den Abspielmarker und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.
EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| schneller | faster |
| szene | scene |
| lapse | lapse |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| nicht | dont |
| schneiden | cut |
| time | the time |
| und | and |
| falls | the |
DE Unsere Tagesansicht sorgt dafür, dass Sie stets die wichtigsten Dinge Ihres Tages im Auge behalten können. Die “Smart Lists” verschaffen Ihnen jederzeit die komplette Übersicht über alles, was kommt.
EN Focus on your most important tasks for the day. Use our smart list features “Assigned to me”, “Favorites”, “Week” and “Today” for the perfect overview of everything you have up ahead.
DE MOBOTIX bietet die komplette, integrierte Lösung mit erschwinglichen 360°-Kameras, die prädestiniert sind für die Abdeckung großer Räume.
EN “ASE and MOBOTIX offered a complete, integrated solution and an affordable 360° camera – essential for covering large spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| komplette | complete |
| integrierte | integrated |
| lösung | solution |
| erschwinglichen | affordable |
| abdeckung | covering |
| großer | large |
| räume | spaces |
| für | for |
| mit | and |
DE Die Haube wird über die komplette Palettenladung bis zu einem Punkt unter der Palette gezogen, wo im Zusammenspiel von Rollen und Reffbügeln die Folie freigegeben wird, um den Unterstretch zu bilden
EN The hood is drawn over the entire pallet load up to a point below the pallet where the interaction of rollers and reefing frames releases the film to form the understretch
| alemão | inglês |
|---|---|
| haube | hood |
| punkt | point |
| palette | pallet |
| gezogen | drawn |
| zusammenspiel | interaction |
| rollen | rollers |
| wo | where |
| zu | to |
| und | and |
DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...
EN Cognex vision standard solution on automotive assembly linesFor ThyssenKrupp Krause GmbH based in Bremen, Germany, a company competing on a global scale, using vision to optimize quality control throu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimize |
| montage | assembly |
| globalen | global |
| wettbewerb | competing |
| die | automotive |
| einer | a |
DE Für Mac-Anwender - wenn die integrierte Java-Version veraltet ist, versuchen Sie, die neueste Version von Transkribus von unserer Homepage herunterzuladen und die komplette Installation auf Ihrem Computer zu ersetzen.
EN For Mac users – if the integrated java version is outdated, try to download the latest version of Transkribus from our homepage and replace the complete installation on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| veraltet | outdated |
| versuchen | try |
| homepage | homepage |
| komplette | complete |
| installation | installation |
| ersetzen | replace |
| computer | computer |
| neueste | latest |
| ist | is |
| version | version |
| unserer | our |
| herunterzuladen | download |
| ihrem | your |
| für | for |
| zu | to |
DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.
EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | fully |
| digitalisierung | digital |
| logistik | logistics |
| unternehmen | company |
| flexibilität | flexibility |
| produktivität | productivity |
| diversifizierung | diversification |
| bis | to |
| weitere | more |
DE Durch die komplette Steuerung im eigenen Haus unterzubringen, kann schnell reagiert und die verfügbare Technologie maximal ausgeschöpft werden
EN By managing this entirely in-house, we are able to change direction rapidly and get the most out of the available technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuerung | managing |
| schnell | rapidly |
| technologie | technology |
| maximal | most |
| im | out |
| und | and |
| werden | to |
| verfügbare | are |
DE Das Ergebnis ist eine komplette Applikation, die die Mapping-Operationen für Sie durchführt
EN The result of the code generation is a full-featured and complete application that performs the mapping operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| applikation | application |
| mapping | mapping |
| operationen | operations |
| komplette | full |
| ist | is |
| eine | a |
DE 2013 wurde eines meiner Fotos ausgewählt, um die Titelseite der berühmten „Game Of Thrones“ -Serie (die komplette 3) für den Verlag Pygmalion zu illustrieren
EN In 2013, one of my photos was chosen to illustrate the front cover of the famous “Game Of Thrones” series (the complete 3) for the publisher Pygmalion
DE Entdecken Sie die neuesten Server- und Infrastrukturtechnologien, die eine komplette branchenübergreifende, virtuelle, containerbasierte Lösung für rechenintensive grafische Remote-Anwendungen ermöglichen.
EN Explore the latest server and infrastructure technologies that deliver a complete, virtual, container-based solution across industries and for work-from-home compute-intensive graphical applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| lösung | solution |
| grafische | graphical |
| server | server |
| branchen | industries |
| komplette | complete |
| virtuelle | virtual |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| und | and |
| neuesten | latest |
| eine | a |
DE Agile CRM ist eine komplette Verkaufs-, Marketing- und Service-Suite, die es Kleinen und mittleren Unternehmen ermöglicht, wie die Fortune 500 zu verkaufen und zu vermarkten.
EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| fortune | fortune |
| service | service |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| suite | suite |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| verkaufen | sell |
| eine | a |
| die | the |
DE Cherwell sind Spezialisten für maßgeschneiderte Innenausstattung mit einer Schreinereiabteilung, die hochwertige Möbel, maßgefertigte Schränke und komplette Innenräume entwirft und baut. Die Fabrik arbeitet mit einer Reihe von...
EN Cherwell are bespoke interior specialists with a joinery division that design and build high quality furniture, custom cabinetry, and full interiors. The factory works with a range...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| möbel | furniture |
| komplette | full |
| entwirft | design |
| fabrik | factory |
| arbeitet | works |
| hochwertige | quality |
| baut | the |
| sind | are |
| mit | with |
| innenräume | interiors |
| und | and |
| maßgeschneiderte | custom |
| einer | a |
| reihe | range |
DE Talend vereinfacht die Datenintegration und sorgt für zusätzliche Datenqualität in der Cloudera Datenplattform, so dass Sie eine komplette Data Engineering Plattform erhalten, die zuverlässige Daten für erweiterte Analysen liefert
EN Talend simplifies data integration and adds a layer of data quality to Cloudera Data Platform, giving you a complete data engineering platform that provides trusted data for advanced analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| vereinfacht | simplifies |
| datenintegration | data integration |
| datenqualität | data quality |
| cloudera | cloudera |
| engineering | engineering |
| plattform | platform |
| erweiterte | advanced |
| komplette | complete |
| liefert | provides |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| zuverlässige | trusted |
| eine | a |
| der | of |
| dass | that |
DE So wurde zum Beispiel die komplette Website für Mobilgeräte optimiert, die User Journey vereinfacht und in Zusammenarbeit mit Fastly der Grundstein für künftige Netzwerkstabilität und Skalierbarkeit gelegt
EN VMG has redesigned their website for mobile users, simplified the user journey, and partnered with Fastly to ensure resilience and scalability as they continue to grow
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| mobilgeräte | mobile |
| journey | journey |
| vereinfacht | simplified |
| skalierbarkeit | scalability |
| zusammenarbeit | partnered |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
EN The Unity Educators Live series starts on September 15, 2020 at 5 p.m. PT, and will be held biweekly on Tuesdays from 5 p.m.–6 p.m. PT, through December 2020. See the full list of dates and times below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| unity | unity |
| educators | educators |
| live | live |
| beginnt | starts |
| dienstag | tuesdays |
| folgenden | below |
| september | september |
| dezember | december |
| komplette | full |
| uhrzeiten | times |
| uhr | p.m |
| liste | list |
| statt | the |
| am | on |
DE PCMark 10 misst die komplette Systemleistung für moderne Büroanforderungen anhand von Tests, die auf realen Anwendungen und Aktivitäten basieren
EN PCMark 10 measures complete system performance for modern office needs using tests based on real-world applications and activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| misst | measures |
| systemleistung | system performance |
| moderne | modern |
| tests | tests |
| realen | real |
| anwendungen | applications |
| aktivitäten | activities |
| komplette | system |
| für | for |
| und | and |
| anhand | on |
DE Eine komplette Reihe von Hubkolben-, Einschrauben- und Doppelschraubenverdichtern für die industrielle Kältetechnik und die Gasverdichtung.
EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| kältetechnik | refrigeration |
| komplette | complete |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE datapine bietet die Möglichkeit, die komplette BI-Software in externe Anwendungen einzubetten.
EN datapine offers the possibility to embed the entire BI software in any external application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datapine | datapine |
| bietet | offers |
| möglichkeit | possibility |
| externe | external |
| einzubetten | to embed |
| bi | bi |
| software | software |
| in | in |
| komplette | entire |
| anwendungen | application |
| die | the |
DE Kennen Sie schon die Vorteile einer netzwerkbasierten Video-Sicherheitslösung mit eingebautem "Cactus Concept" für die komplette Hardware und Software?
EN Are you familiar with the advantages of a network-based video security solution with an integrated ‘cactus concept’ for all your hardware and software?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| cactus | cactus |
| concept | concept |
| video | video |
| hardware | hardware |
| software | software |
| mit | with |
| für | for |
| komplette | all |
| und | and |
| schon | a |
DE Entdecke die komplette Oakley® Sonnenbrillenkollektion inklusive Lifestyle- und leistungsstarker Sport-Sonnenbrillen mit den neuesten Technologien, die deine Augen schützen und deinen Look unterstreichen
EN Discover the complete Oakley® sunglasses collection with both lifestyle sunglasses and sport performance shades featuring the latest technologies, they protext your eyes while topping your look
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| technologien | technologies |
| sonnenbrillen | sunglasses |
| sport | sport |
| augen | eyes |
| look | look |
| komplette | complete |
| den | the |
| neuesten | latest |
| und | and |
DE Es umfasst das komplette Softwaresystem und verbindet die Disziplinen IEC 61131 Programmierung, Entwicklung der Maschinenvisualisierung und die Konfiguration des Datenmanagements
EN It includes the complete software system and combines the disciplines of IEC 61131programming, development of machine visualization and the configuration of data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | combines |
| disziplinen | disciplines |
| iec | iec |
| es | it |
| umfasst | includes |
| entwicklung | development |
| konfiguration | configuration |
| programmierung | programming |
| komplette | system |
| und | and |
DE Dann wurde eine komplette Pipeline erstellt, die die Datenerfassung bis hin zum Echtzeit-Rendering in Unity umfasst und Dienste von verschiedenen kommerziellen Anbietern integriert
EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors
| alemão | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| datenerfassung | data acquisition |
| dienste | services |
| kommerziellen | commercial |
| anbietern | vendors |
| echtzeit | real-time |
| rendering | rendering |
| unity | unity |
| dann | then |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| erstellt | built |
| eine | a |
| hin | from |
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| mühelos | easily |
| flash | flash |
| suchfeld | search field |
| besucher | visitors |
| gewünschten | desired |
| navigation | navigate |
| finden | find |
| inhalte | content |
| diesem | this |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| website | website |
| ein | a |
| durch | of |
DE Die Barco-Serie 4 ist eine komplette Reihe intelligenter Kinoprojektoren, die eine hervorragende Bildqualität und einen problemlosen Betrieb bieten
EN Barco Series 4 is a complete range of smart cinema projectors that deliver outstanding image quality and worry-free operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenter | smart |
| betrieb | operation |
| serie | series |
| komplette | complete |
| ist | is |
| hervorragende | outstanding |
| und | and |
| einen | a |
| bieten | deliver |
DE Eine komplette Modellreihe für die Herstellung von Funktionsteilen. Industrielle 3D-Drucker, die mit einer vernetzten Plattform und einer präzisen Konstruktion immer besser werden.
EN A complete line of machines made to create functional parts. Industrial 3D printers that consistently improve with a connected platform and precision construction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| besser | improve |
| drucker | printers |
| immer | consistently |
| komplette | complete |
| industrielle | industrial |
| konstruktion | construction |
| mit | with |
| von | of |
| und | and |
DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.
EN Initial installation of FlowForce Server on any supported platform is simplified with a default configuration setup page. The full HTML help system with complete step-by-step instructions is just a click away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| unterstützten | supported |
| anleitungen | instructions |
| klick | click |
| seite | page |
| html | html |
| installation | installation |
| server | server |
| plattform | platform |
| setup | setup |
| hilfe | help |
| mit | with |
| komplette | system |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whitelistest die komplette dauerte die komplette liebhaber die komplette lief die komplette erhalten die komplette weise die komplette komplette transparenz komplette komplette logistik komplette suite komplette c komplette liste komplette leistung komplette bestellhistorie komplette fitness komplette datei komplette palettenladung komplette serie komplette zusammenstellung komplette set komplette range komplette paket komplette web komplette spektrum komplette integration komplette video komplette reihe komplette leistungsspektrum komplette leitfaden bietet eine komplette komplette content management komplette xpath komplette system komplette sortimente sommer komplette übersicht über über eine komplette komplette renovierung salz container komplette weshalb sowohl komplette komplette kompositionen erstellen komplette anleitung gedacht komplette data engineering komplette flucht komplette handelsstrategie lade das komplette profi für komplette komplette set untersetzer komplette vegane mahlzeit komplette spektrum marken komplette entsorgung ausgestattetTraduzir whitelistest die komplette para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe