DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
Traduzir "sogleich die einsprüche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sogleich die einsprüche" de alemão para inglês
Traduções de sogleich die einsprüche
"sogleich die einsprüche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sogleich die einsprüche
alemão
inglês
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Der Campus war sogleich in der Lage, den Unterricht wie gewohnt fortzuführen – sowohl Lehrende als auch Lernende profitierten von den Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff auf die Computer der Bildungseinrichtung.
EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterricht | classes |
| lernende | students |
| computer | computers |
| von | to |
| wie | learning |
DE Man sagt, dass man sich im La Gourmeda direkt wie zu Hause fühlt, weil die schweren Polstermöbel und erdigen Farben sogleich wohlige Entspannung verbreiten
EN Many would say that walking into La Gourmeda is like walking into a someone’s home where plump cushioned seating and earthy colours make you feel instantly relaxed
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | instantly |
| fühlt | feel |
| dass | that |
| la | la |
| sich | say |
| und | and |
| man | a |
| wie | like |
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Sie können damit schnell einen ELT-Ansatz implementieren und sogleich die Vorteile der Streaming-Daten auskosten.
EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| implementieren | implement |
| elt | elt |
| ansatz | approach |
| streaming | streaming |
| vorteile | benefits |
| daten | data |
| können | enables |
| sie | you |
| damit | to |
| und | and |
DE Nach zweijährigen Tests samt Auswertung wurde in die Spielregeln ein Protokoll zum Einsatz von VAR aufgenommen, ehe diese bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ sogleich erfolgreich eingesetzt wurden.
EN Following a two-year period of thorough testing and reporting, a protocol establishingthe use of VAR was included in the Laws of the Game, and VAR was successfully implemented at the 2018 FIFA World Cup Russia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| protokoll | protocol |
| var | var |
| aufgenommen | included |
| erfolgreich | successfully |
| fifa | fifa |
| russland | russia |
| in | in |
| eingesetzt | implemented |
| von | a |
| die | of |
| einsatz | use |
DE Direkt am See oder Fluss verbringen Sie spannende Fischer-Ferien in einem heimeligen Ferienhaus oder einer grosszügigen Ferienwohnung. In wenigen Schritten erreichen Sie das Gewässer und können sogleich die Angel auswerfen.
EN Directly on the lake or river, you can spend exciting fishing holidays in a cosy holiday home or a spacious holiday flat. You can reach the water in just a few steps and immediately cast your line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| spannende | exciting |
| ferienhaus | holiday home |
| direkt | directly |
| see | lake |
| gewässer | water |
| fluss | river |
| in | in |
| oder | or |
| ferien | holidays |
| können | can |
| und | and |
| sie | steps |
| erreichen | reach |
| wenigen | a |
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Hält man dabei inne, atmet die frische Luft, spürt man sogleich welche Inspiration Davos Klosters auch heute hat
EN Pause for a moment and breathe in the fresh air and you will immediately feel the inspiration that Davos Klosters still has today
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| luft | air |
| inspiration | inspiration |
| davos | davos |
| dabei | for |
| heute | today |
| hat | has |
| man | the |
DE Der Campus war sogleich in der Lage, den Unterricht wie gewohnt fortzuführen – sowohl Lehrende als auch Lernende profitierten von den Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff auf die Computer der Bildungseinrichtung.
EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterricht | classes |
| lernende | students |
| computer | computers |
| von | to |
| wie | learning |
DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.
EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quicker |
| einfacher | simpler |
| oder | or |
| es | it |
| download | download |
| link | link |
| mit | with |
| ist | is |
| geht | will |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Das Rössli ist bekannt als Ausflugs- und Urlaubsziel, das den Besucher sogleich in Verzückung setzt
EN The Rössli is well known as an excursion and holiday destination that immediately enraptures visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| urlaubsziel | holiday destination |
| besucher | visitors |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Das Wahrzeichen der Thunersee-Region hat immer wieder Künstler animiert, so Ferdinand Hodler (1909). Der 2362 Meter hohe Berg fällt bei der Anfahrt sogleich durch seine fast perfekte Pyramidenform auf.
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | can |
| der | the |
| immer | take |
DE Das Buch kam in der Sowjetunion und in den sowjetischen Besatzungszonen sogleich auf den Index, weil es mit der damals dort herrschenden Lehrmeinung nicht übereinstimmte
EN In the Soviet Union and the Soviet-occupied zones the book was immediately listed on the index, because it did not coincide with the doctrine prevailing there
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| sowjetunion | soviet |
| index | index |
| kam | was |
| in | in |
| es | it |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| weil | because |
| den | the |
DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.
EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quicker |
| einfacher | simpler |
| oder | or |
| es | it |
| download | download |
| link | link |
| mit | with |
| ist | is |
| geht | will |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Da trauen wir dem Silicon Valley nahezu jede Innovation zu, um sogleich um Europas digitale Souveränität zu bangen
EN We believe that Silicon Valley is capable of practically any innovation, yet at the same time fear for Europe’s digital sovereignty
| alemão | inglês |
|---|---|
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| innovation | innovation |
| digitale | digital |
| souveränität | sovereignty |
| wir | we |
| um | for |
| dem | the |
| zu | of |
DE Das Rössli ist bekannt als Ausflugs- und Urlaubsziel, das den Besucher sogleich in Verzückung setzt
EN The Rössli is well known as an excursion and holiday destination that immediately enraptures visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| urlaubsziel | holiday destination |
| besucher | visitors |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE IP Reports, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen
EN IP Reports, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Software, IT- & Computertechnologie
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Software, IT & Computer Technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| und | and |
| software | software |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Geschäftsgeheimnisse, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Trade Secrets, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen
EN Patent Prosecution, Trademarks, Designs, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Lizenzrecht & Technologietransfer
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Einsprüche und Patentnichtigkeit | BARDEHLE PAGENBERG
EN Oppositions and Nullity | BARDEHLE PAGENBERG
| alemão | inglês |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| und | and |
DE Hier finden Sie eine Sammlung kompakten IP Wissens: Fachartikel, verfasst von unseren Einsprüche und Patentnichtigkeit-Experten.
EN Below is a collection of concise IP knowledge, written by our Oppositions and Nullity experts. Have a closer look at our IP brochures and articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | look |
| sammlung | collection |
| ip | ip |
| experten | experts |
| von | of |
| eine | a |
| hier | is |
| unseren | our |
| sie | articles |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Vindikationssachen, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Broschüren
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| broschüren | brochures |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Urheberrecht, Patentbewertung, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Copyright, Patent Valuation, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Designrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Designs, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports, München
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports, Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| münchen | munich |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Patentbewertung, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Patent Valuation, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Patentbewertung, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Patent Valuation, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Geschäftsgeheimnisse
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Trade Secrets
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Telekommunikation, Software, IT- & Computertechnologie
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Telecommunications, Software, IT & Computer Technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| und | and |
| software | software |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Sport
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Sports
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Sport, Mode
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Sports, Fashion
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| mode | fashion |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Software, IT- & Computertechnologie
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Software, IT & Computer Technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| und | and |
| software | software |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Software, IT- & Computertechnologie, Elektrotechnik & Elektronik
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Software, IT & Computer Technology, Electrical Engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| und | and |
| software | software |
| elektrotechnik | electrical engineering |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Medizintechnik
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Medical Devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizintechnik | medical |
| und | and |
DE Einsprüche und Patentnichtigkeit, Medizintechnik
EN Oppositions and Nullity, Medical Devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizintechnik | medical |
| und | and |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Elektrotechnik & Elektronik
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Electrical Engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| elektrotechnik | electrical engineering |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Elektrotechnik & Elektronik, Halbleitertechnologie, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Electrical Engineering, Semiconductor Technology, IP Reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| und | and |
| elektrotechnik | electrical engineering |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Elektrotechnik & Elektronik, Maschinenbau, München
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchen | munich |
| und | and |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| maschinenbau | mechanical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sogleich die vorteile sogleich die angel einsprüche sogleich erdigen farben sogleich da die die die beispiel die website du die portale die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung psyonix die mmr die southern alps packe die besucher habe die bestimmung dient die kennzahl konto die verwaltungsfunktionen wo die sonne du die standard sendet die neuen dir die lehrenden handwerkskunst die leitlinien vereinfachen die kennzeichnung lieben die turbulenzen erschaffen die emotionen inhaber die app bleibt die wirksamkeit ob die programme maus die ton sprache die veranstaltung muss die website monatlich die kosten gewann die musik die arena du die option ausschliesslich die betreiber gruppiert die benchmarking thematisiert die verwendung wobei die entscheidung feiere die festlichste feiere die festtage spacex die abdeckung wascht die bio ob die instanz hacks die kontrolle weil die umwandlung ob die hardware bestimmen die genaue warum die sicherheitstools alltagsstress die stirnTraduzir sogleich die einsprüche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe