Traduzir "fortsetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortsetzen" de alemão para inglês

Traduções de fortsetzen

"fortsetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fortsetzen a also an are be continue continuing for is of out pick up recording recordings resume so the through to to continue to the

Tradução de alemão para inglês de fortsetzen

alemão
inglês

DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen

EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form

alemãoinglês
meinenmy
fortschrittprogress
späterlater
fortsetzenresume
formularform
speichernsave
undand
eina

DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen

EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form

alemãoinglês
meinenmy
fortschrittprogress
späterlater
fortsetzenresume
formularform
speichernsave
undand
eina

DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.

EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.

alemãoinglês
fortsetzencontinuing
kreuzungcrossroads
kilometernkilometres
abbiegenturn
inin
wennif
einera
unsereour
wirwe
zureach

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

alemãoinglês
bilderphotographs
warenkorbbasket
einkaufshopping
bereitsalready
fortsetzencontinue
inin
oderor
ihrenyour
sieyou
anmeldenlog
habento

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.

alemãoinglês
besuchvisit
fortsetzencontinuing
einschränkungenrestrictions
websitesite
ihrenyour
einverstandenagree
obenthe
wennto

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

alemãoinglês
regelnrules
podcastpodcast
solosolo
anfangenstart
fortsetzencontinue
könntestyou could
hinzufügenadd
oderor
späterlater
ihryour
ohnewithout
hierhere
wennif
können siecould
undand
denthe

DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.

EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.

alemãoinglês
umodelumodel
fehlererrors
codecode
enthältincludes
diagrammdiagram
oderor
einea
zuto

DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.

EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.

alemãoinglês
manuellenmanually
debuggendebug
datenmappingsdata mapping
fortsetzencontinue
breakpointbreakpoint
detailliertedetail
oderor
analysendata
ausführungexecution

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

alemãoinglês
bilderphotographs
warenkorbbasket
einkaufshopping
bereitsalready
fortsetzencontinue
inin
oderor
ihrenyour
sieyou
anmeldenlog
habento

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

alemãoinglês
agentenagents
problemissue
anrufcall
gesprächconversation
fortsetzenpick up
kanncan
denthe
bevora

DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.

alemãoinglês
agentenagents
aktivenactive
anrufscall
anhaltenpause
kundencustomer
anruferncallers
gebengive
zuzulassenallow
oderor
schützenprotect
privatsphäreprivacy
fortsetzenresume
zuto
könnencan
undand
aufzeichnungrecording
desthe

DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

alemãoinglês
fortsetzencontinue
kundencustomers
kundensupportsupport
livelive
ohnewithout
ihrenyour
bietenprovide
chatchat
späterfor

DE Nachdem ein Verkauf abgeschlossen ist, ist es wichtig, dass Vertriebsteams die Konversation auch nach der Übergabe an den Kundensupport fortsetzen.

EN Once a sale is finalised, it’s important for sales teams to continue the conversation even beyond handoff to customer support.

alemãoinglês
wichtigimportant
vertriebsteamssales teams
konversationconversation
kundensupportcustomer support
verkaufsale
istis
eina
denthe
fortsetzento continue
auchto

DE 2013 lag dieser Wert noch bei 18 % und dieser steigende Trend wird sich wahrscheinlich weiter fortsetzen

EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue

alemãoinglês
trendtrend
wahrscheinlichprobably
undand
wirdthe

DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.

EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it

alemãoinglês
klicktclicks
inin
umfragesurvey
seitepage
geöffnetthe
kannbe
erstethe first
damitto
fortsetzento continue
mailemail

DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“

EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”

DE Durch die Erstellung einer einzigartigen automatischen Antwort für jede Schnellantwortoption kann Ihr Twitter-Chatbot das Gespräch fortsetzen und die Nutzer zu den nächsten Schritten führen.

EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.

alemãoinglês
fortsetzencontinue
führenguide
twittertwitter
chatbotchatbot
kanncan
einzigartigena
fürfor
ihryour
zuto
antwortresponse
gesprächconversation
nächstenthe
undand

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

EN Do you wish to continue with the password provided?

alemãoinglês
passwortpassword
möchtenwish
mitwith
demthe
fortsetzento continue

DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen

EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers

alemãoinglês
fachleuteprofessionals
fortsetzenresume
kompetenzenskills
anschlüsseconnections
arbeitwork
geschäftbusiness
sozialessocial
arbeitskräfteworkers

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

alemãoinglês
bilderphotographs
warenkorbbasket
einkaufshopping
bereitsalready
fortsetzencontinue
inin
oderor
ihrenyour
sieyou
anmeldenlog
habento

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.

alemãoinglês
besuchvisit
fortsetzencontinuing
einschränkungenrestrictions
websitesite
ihrenyour
einverstandenagree
obenthe
wennto

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

alemãoinglês
bilderphotographs
warenkorbbasket
einkaufshopping
bereitsalready
fortsetzencontinue
inin
oderor
ihrenyour
sieyou
anmeldenlog
habento

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.

alemãoinglês
besuchvisit
fortsetzencontinuing
einschränkungenrestrictions
websitesite
ihrenyour
einverstandenagree
obenthe
wennto

DE Wenn Sie Ihren Besuch der Websites von Galvanize fortsetzen oder diese nutzen, geben Sie Galvanize Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies

EN By continuing to browse or use Galvanize’s websites, you are giving Galvanize your consent to use cookies

alemãoinglês
websiteswebsites
galvanizegalvanize
fortsetzencontinuing
cookiescookies
oderor
zustimmungconsent
sieyou
gebenare
nutzenuse
wennto
vongiving

DE Nach den Spielen wird eine Vermächtnisstiftung 2028 diese Arbeit fortsetzen, indem sie den Sport durch die Vergabe verschiedenster Ressourcen wie etwa Schwimmbäder, Ausrüstung oder Finanzmittel fördert.”

EN After the Games, a 2028 Legacy Foundation will continue this work by distributing sports assets including swimming pools, equipment and funding.”

DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

alemãoinglês
kundencustomers
kanalchannel
fortsetzenresume
informationeninformation
oderor
kontextcontext
ohnewithout
gehtthis
undand
startenstart
nächstenthe

DE Case-Bearbeitung anhalten und fortsetzen

EN Pausing and resuming case processing

alemãoinglês
undand
casecase
bearbeitungprocessing

DE – in Übereinstimmung mit Art. 7 Abs.. 3 DSGVO, Ihre Einwilligung uns gegenüber jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen dürfen und

EN – in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your consent to us at any time. As a result, we may no longer continue the data processing based on this consent for the future and

DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“

EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”

DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.

EN With continuous conversations, you can leave the conversation and remain confident that you can pick it up again later or get a notification when a response has been provided.

alemãoinglês
oderor
einea
konversationenconversations
könnencan
konversationconversation
späterlater
wennprovided
erhaltenget

DE Sie können die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.

EN You can leave the conversation at any time and pick it up again later or simply ask to be notified via email when an update has been provided.

alemãoinglês
konversationconversation
jederzeitat any time
oderor
späterlater
undand
könnencan

DE Zur Fehlerbehebung muss der Inhalt gegen einen anderen ausgetauscht werden, der kleiner als zehn Bytes ist. Erst dann kann man die Installation fortsetzen.

EN To fix this, the content needs to be swapped to content smaller than 10 Bytes before the installation can proceed.

alemãoinglês
ausgetauschtswapped
kleinersmaller
bytesbytes
installationinstallation
kanncan
inhaltthe content

DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."

EN In 2021 we expect to see that evolution continue, with businesses triggering conversational experiences from advertising and consumers completing purchase journeys inside of asynchronous messaging.”

alemãoinglês
entwicklungevolution
fortsetzencontinue
unternehmenbusinesses
werbungadvertising
erlebnisseexperiences
auslösentriggering
verbraucherconsumers
nachrichtenmessaging
abschließencompleting
wirwe
wobeiwith
dassthat
innerhalbin

DE Überprüfen Sie Ihre Kontaktdaten und klicken Sie auf "Registrierung fortsetzen".

EN Check your contact details and click on Continue registration".

alemãoinglês
registrierungregistration
fortsetzencontinue
kontaktdatencontact details
klickenclick
undand
ihreyour
aufon

DE "Ich liebe die Möglichkeit, Downloads zu planen. Am wichtigsten ist es, dass wenn der Download aus irgendeinem Grund fehlschlägt, Folx ihn fortsetzen kann. Wirklich toll!"

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

alemãoinglês
planenscheduling
grundreason
fehlschlägtfails
folxfolx
fortsetzenresume
downloadsdownloads
esit
downloaddownload
wennif
tollgreat
möglichkeitpossibility
wichtigstenmost

DE Indem Sie Ihren Besuch fortsetzen, stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies zu

EN By continuing to browse our website, you accept the use of these cookies

alemãoinglês
fortsetzencontinuing
cookiescookies
verwendunguse
indemby
zuto

DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.

EN Suspend and resume virtual machines for better productivity.

alemãoinglês
virtuellevirtual
maschinenmachines
produktivitätproductivity
fortsetzenresume
undand
zurfor

DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.

EN 94: Submit your resume and get link. Just got to resume submitting sites and upload your resume and get the link.

alemãoinglês
linklink
websitessites
hochladenupload
lebenslaufresume
ihrenyour
undand
sendento
erhaltenget
denthe

DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen

EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers

alemãoinglês
fachleuteprofessionals
fortsetzenresume
kompetenzenskills
anschlüsseconnections
arbeitwork
geschäftbusiness
sozialessocial
arbeitskräfteworkers

DE Wenn Sie Ihre Navigation auf WonderPush.com fortsetzen, ermächtigen Sie uns, Cookies zum Zweck der Publikumsanalyse und der personalisierten Kommunikation (Live-Chat, E-Mail) mit Ihnen zu verwenden.

EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.

alemãoinglês
navigationnavigation
wonderpushwonderpush
fortsetzencontinuing
cookiescookies
zweckpurpose
personalisiertenpersonalized
kommunikationcommunication
livelive
ihreyour
mitwith
zuto
verwendenuse
chatchat
unsus
undand
mailemail

DE Reaktion: Auf den Button „Authentifizieren“ klicken und den Anmeldevorgang fortsetzen

EN Reaction: The user clicks on the "authenticate" button, and the sign-in flow continues

alemãoinglês
reaktionreaction
authentifizierenauthenticate
aufon
undand
buttonbutton

DE Unsere Cookie-Richtlinien (mehr Informationen).Durch Fortsetzen Ihres Besuchs stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

EN Our cookies policy (more info).By continuing, we assume your permission to our use of cookies.

alemãoinglês
informationeninfo
fortsetzencontinuing
richtlinienpolicy
cookiescookies
verwendunguse
mehrmore
zuto
unsereour
sieyour

DE Ein Service kann asynchron sein, eine Aktion ausführen, eine Nachricht senden und seine Hauptfunktion fortsetzen, ohne auf eine Antwort eines anderen Services warten zu müssen.

EN A service can be asynchronous, performing an action, broadcasting a message, and continuing on with its primary function without having to wait for a response from another service.

alemãoinglês
asynchronasynchronous
fortsetzencontinuing
anderenanother
serviceservice
aktionaction
nachrichtmessage
kanncan
seinbe
ohnewithout
wartenwait

DE Schnelleres Fortsetzen von Windows. Flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und optimierte Videowiedergabe. Perfektionierte Integration. Leistungsstarke neue Features für Macs mit dem Apple M1-Chip.

EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.

alemãoinglês
schnelleresfaster
windowswindows
integrationintegration
leistungsstarkepowerful
neuenew
featuresfeatures
macsmac
appleapple
chipchip
undand
fürfor

DE Wenn Sie Ihren Besuch fortsetzen, stimmen Sie der Verwendung solcher Cookies zu

EN If you continue to use our website, you agree to the use of such cookies

alemãoinglês
fortsetzencontinue
cookiescookies
verwendunguse
zuto
stimmenagree

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf der Webseite fortsetzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Erst- und Drittanbieter-Cookies auf Ihrem Gerät zu den oben genannten Zwecken zu.

EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.

alemãoinglês
fortsetzencontinuing
klickenclicking
ichi
stimmenagree
speicherungstoring
cookiescookies
gerätdevice
zweckenpurposes
oderor
vonby
ihrenyour
zuto
aufon
derthird

DE Ich freue mich über die einmalige Gelegenheit, meine Karriere bei Infomaniak fortsetzen zu können

EN To be able to pursue my career with Infomaniak is a unique opportunity which delights me no end

alemãoinglês
gelegenheitopportunity
karrierecareer
infomaniakinfomaniak
einmaligea
zuto
michme
ichmy

DE Wenn Du und Deine Cluster die Reise mit Kubernetes fortsetzen, bleiben wir an Deiner Seite, um Dir zu helfen, Deinen Kurs fortzusetzen

EN As you start with your clusters and the journey continues, we stay at your side to help you keep on your course with Kubernetes

alemãoinglês
clusterclusters
kuberneteskubernetes
seiteside
kurscourse
wirwe
mitwith
zuto
undand
anon
diryour
duyou
reisejourney
deinerthe
helfenhelp

DE Der Boom bei audio-basierten sozialen Medien dürfte sich fortsetzen, da Instagram anscheinend das neueste ist, das sich dem Trend anschließt.

EN The boom in audio-based social media looks set to continue as Instagram is apparently the latest to jump aboard the trend.

alemãoinglês
boomboom
instagraminstagram
anscheinendapparently
trendtrend
istis
medienmedia
sozialensocial media
fortsetzento continue

Mostrando 50 de 50 traduções