Traduzir "needed a partner" para alemão

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

• Seit hat Deloitte
• Auszeichnungen von Qlik
• zuletzt den Qlik
• Partner Award
• Corporate Social Responsibility
• of the Year
• Qlik Global Partner
• MSP Partner of
• Year

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

• Matthias Brüll
• CEO
• Partner Mediaplus International
• zusammen mit Pam
• Partner Serviceplan Suisse
• Rolf Suter
• Managing Partner Mediaplus
• Pascal Fröhli

DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.

• DataCore Partnervereinbarung gebunden
• Bitte laden Sie
• Partnervereinbarung herunter
• müssen der Partnervereinbarung
• DataCore Partnerprogramm zugelassen

DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner

• Lösungspartner Channel Partner
• Akademische Partner

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

• Seit hat Deloitte
• Auszeichnungen von Qlik
• zuletzt den Qlik
• Partner Award
• Corporate Social Responsibility
• of the Year
• Qlik Global Partner
• MSP Partner of
• Year

DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner

• Lösungspartner Channel Partner
• Akademische Partner

DE Interesse an einer Partnerschaft * Technologiepartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner

• Technologiepartner Channel Partner
• Akademische Partner

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

• brauchten eine Planungslösung
• Planungsprozesse zusammenführt
• brauchten ein zukunftsorientiertes
• brauchten

DE Unsere Partnermanager unterstützen diejenigen, die kleine Unternehmen auf der ganzen Welt unterstützen. Und der Partner Growth Manager steht an vorderster Front, um unseren Partnern alles Nötige zu liefern.

• Partnermanager unterstützen diejenigen
• ganzen Welt unterstützen
• Partner Growth Manager
• vorderster Front
• unseren Partnern alles

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

• Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei
• Platinum
• Gold
• Silber
• Partners in Bezug
• Atlassian-Plattform
• Ausrichtung hinsichtlich unserer

DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.

• lokalen Partner
• Zendesk-Lösungen zu integrieren
• Partner in Ihrer

DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.

• Tier Technology Partner
• Container Competency Partner
• Mitglied des AWS
• Sector

DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.

• automatisch in Deinem
• Partnerlisting
• Deiner Partner-Detailseite

DE Der Partnerleitfaden beschreibt das Solution Partner Programm, die verschiedenen Lösungspartner-Ebenen, die Vorteile und die Voraussetzungen.

• Partner Programm
• verschiedenen Lösungspartner-Ebenen
• Vorteile

DE Details zur Partnerorganisation, Partnerdetails, Partnermitarbeiter

• Details zur Partnerorganisation
• Partnerdetails
• Partnermitarbeiter

DE Das RADAAR-Partnerprogramm bietet eine umfassende Dokumentation, ein Lernportal mit Kursen und Leitfäden, eine dynamische Partner-Community und Partner-Support rund um die Uhr.

• Dokumentation
• Lernportal mit Kursen
• Leitfäden
• dynamische Partner-Community

DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.

• Planung
• Organisation des Partner
• Day
• Fight Night
• Partner-Incentive-Programms
• Partner-Kommunikation zur Positionierung
• Mimecast als Premiummarke
• wachsenden Channel-Gemeinde

DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).

• proud
• trustful
• Partner
• buchen
• trustful Partnerhotels findest
• EuroPride Vienna

DE Wenn Sie bereits autorisierter DataCore Partner sind und das Partnerportal nutzen möchten, füllen Sie das Formular aus, um sich beim Portal zu registrieren.

• bereits autorisierter DataCore
• Partnerportal nutzen möchten

DE Im Jahr 2020 wurden wir als Snowflake Partner des Jahres ausgezeichnet und sind außerdem seit mehreren Jahren Snowflake Elite Partner, die höchste Partnerstufe weltweit.

• ausgezeichnet
• außerdem seit mehreren
• Snowflake Elite Partner
• höchste Partnerstufe

DE Wir investieren viel in den Ausbau unseres Partnernetzwerks. Davon profitieren unsere gemeinsamen Kunden – aber auch Sie. Als Axon Ivy Partner erwartet Sie hervorragender Support in allen Belangen und ein attraktives Partnerprogramm.

• Ausbau unseres Partnernetzwerks
• Kunden
• Axon Ivy Partner
• Belangen
• attraktives

DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.

• Accelerate Partner Portal
• Ihr Unternehmen bereits
• Thales Accelerate Partner
• unserem Thales Partner

DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.

• Accelerate-Partnerportal
• Ihr Unternehmen bereits
• Thales Accelerate Partner
• unserem Thales Partner

DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.

• Benutzer
• Partner des Thales
• denen zuvor Zugang
• Bitte fahren Sie
• Accelerate Partner Portal

DE Für Benutzer, die individuellen Zugang zum Accelerate Partner Network beantragen möchten und deren Unternehmen ein aktiver Partner in diesem Netzwerk ist. Füllen Sie bitte das folgende Formular aus.

• Benutzer
• Partner Network beantragen
• Partner in diesem
• Füllen Sie bitte
• folgende Formular

DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.

• automatisch in Deinem
• Partnerlisting
• Deiner Partner-Detailseite

DE Ja, wir bieten spezielle Partnerprogramme an, die es dir ermöglichen, durch den Weiterverkauf von Tickets eine Provision zu verdienen. Vergleiche unsere Partnerprogramme, indem du auf die Registerkarte Partner oben auf dieser Seite klickst.

• Ja
• bieten spezielle Partnerprogramme
• dir ermöglichen
• Weiterverkauf von Tickets
• Provision zu verdienen
• Vergleiche unsere Partnerprogramme
• Registerkarte Partner oben

DE Schließen Sie sich dem bewährten PLM-Partner von mehr als 1,800 OEMs und Zulieferern in 150 Ländern an, der zu den fünf führenden nordamerikanischen Dassault-Partnern zählt und Siemens Gold Status-Partner ist.

• OEMs
• Zulieferern in Ländern
• fünf führenden nordamerikanischen
• zählt
• Siemens Gold Status-Partner

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

• Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei
• Platinum
• Gold
• Silber
• Partners in Bezug
• Atlassian-Plattform
• Ausrichtung hinsichtlich unserer

DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht. Marketplace-Partner können aber selbst Rabatte anbieten. Wende dich für nähere Informationen an den Marketplace-Partner, der Anbieter deiner App ist.

• Apps von Marketplace-Partnern
• Rabatte anbieten
• Marketplace-Partner
• Anbieter deiner App

DE Wenn Sie ein Partner sind oder werden möchten, kontaktieren Sie unser Global Partner Team.

• möchten
• kontaktieren Sie unser
• Partner

DE Werden Sie Teil unseres Knox Partnerprogramms für hilfreiche Partnertools, wie etwa das Knox Deployment Program-Portal, SDKs von Partnern und vieles mehr.

• Teil unseres Knox
• hilfreiche Partnertools
• etwa das Knox
• Program-Portal
• SDKs von Partnern
• vieles

DE Ob Sie bereits Partner sind, es werden wollen oder von einem Partner kaufen - hier sind Sie richtig.

• Ob Sie bereits
• wollen
• Partner kaufen

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

• Hinzufügen der Inschrift
• Verleger
• Ulme
• Wissenschaftler zu unterstützen
• genauso wie Wissenschaftler
• Fälle die Rebe
• Fruchtbares zu produzieren

DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.

• Unternehmen mit Tausenden
• neuen Gesichtern muss
• Top-down-Nachrichten
• muss einen Weg
• Interaktion zu fördern
• Gelegenheiten zur Vernetzung

DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .

• Erstellen einer Sitzung
• iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast
• asrelay- Dienst erforderlichen

DE „Wir suchten nach einer flexiblen Lösung, die leicht umzusetzen war. Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“

• Lösung
• leicht umzusetzen war
• integriert
• geholfen

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

• Früher mussten Sie
• Fotos
• Grafiken in separaten
• bearbeiten
• speichern
• exportieren
• schließlich in Ihre
• importieren
• dann Fotos
• Grafiken ändern wollten
• ging alles wieder
• vorn

DE Von den 40 Conversational AI Anbietern, die wir im Zuge des Aufbaus eines unternehmenseigenen virtuellen Assistenten auf den benötigten Umfang geprüft haben, kam funktionsseitig nur Cognigy in Betracht. Die meisten Funktionen sind nicht aufwendig…

• Conversational AI Anbietern
• Zuge des Aufbaus
• unternehmenseigenen virtuellen Assistenten
• benötigten Umfang geprüft
• Betracht

DE ?Wir brauchten etwas, das Raum für weiteres Wachstum bietet. Und wir brauchten eine anwenderfreundlichere Lösung, etwas, wodurch die Effizienz für den Benutzer tatsächlich gesteigert wird?, berichtet Judita.

• brauchten etwas
• Raum für weiteres
• bietet
• brauchten eine anwenderfreundlichere
• etwas
• wodurch die Effizienz
• Benutzer tatsächlich gesteigert
• berichtet

DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen

• steigern mussten

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

• Zufriedenheit mit In-Sight
• Gorosabel in Spanien
• Prüflösung für seine
• Solarzellen

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

• leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung
• begleitende Webdienste

DE Spezielle Business-Lösungen die zum Geld verdienen benötigt werden oder grundlegende Funktionen die benötigt werden um den Erfolg einer Webseite zu sichern oder zu steigern, dann sollte auf Premium Lösungen zurückgegriffen werden.

• Geld verdienen benötigt
• Erfolg einer Webseite
• sichern
• steigern
• Lösungen zurückgegriffen

DE „Ausgezeichnete essentielle Funktionen. Diese Software bietet die beiden am meisten benötigten Funktionen für PDF-Dateien: das Bearbeiten und Zusammenführen von Dokumenten.“

• Ausgezeichnete essentielle Funktionen
• meisten benötigten Funktionen
• PDF-Dateien
• Bearbeiten

DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.

• ausgelegt
• Verringerung der Leistung

DE Bewerbungen per E-Mail oder Post sollten weiterhin möglich sein und manuell in der Bewerbermanagementsoftware zur weiteren Bearbeitung erfasst werden können.

• Bewerbungen per E-Mail
• Post sollten weiterhin
• weiteren Bearbeitung erfasst

DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen

• steigern mussten

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

• Zufriedenheit mit In-Sight
• Gorosabel in Spanien
• Prüflösung für seine
• Solarzellen

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

• leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung
• begleitende Webdienste