Traduzir "expected" para alemão

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

• eines Cookie Consent
• Cookie-Banner
• Blockieren von Cookies
• Nutzer ihre Zustimmung

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

• Bruttowarenvolumens in Höhe
• Milliarden Euro
• Umsatzwachstum in Höhe

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

• Zahl der Rugbyspieler
• Millionen belaufen
• Länder werden voraussichtlich

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• falsch konstruierte Formeln
• Beispiel
• REFERENCE
• EXPECTED

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites

DE Hier zeigen wir Dir, welche Keywords eine kleinere Klickrate (CTR) aufweisen als man mit Blick auf ihre Position in den Google Suchergebnissen erwarten würde

• zeigen wir Dir
• Klickrate
• CTR
• Google Suchergebnissen erwarten

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

• Je größer dein
• je mehr Teams
• Aufgaben möglichst schnell
• sollen
• greifen

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

• Dies ist besonders
• Web-
• Software-Services von Bedeutung
• da hier nahtlose

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

• ermöglicht es Ihnen
• Geld zu sparen
• Unternehmensinfrastruktur
• jedoch erwartet

DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden

• denen Sie voll
• ganz vertrauen
• denen Sie erwarten

DE Es ist zu erwarten, dass diese Protokolle in Zukunft häufiger für DDoS-Angriffe verwendet werden.

• erwarten
• Protokolle in Zukunft
• DDoS-Angriffe verwendet

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

• jeder Person
• einreicht
• erwartet
• Zeitschrift übernimmt

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

• sollten sich daher
• Beurteilung unseres Unternehmens
• unseren Tachometer

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

• Benutzer auf Desktop
• Tabulatortaste zu drücken
• nächsten zu gelangen

DE Alles wird immer schneller, und auch Ihre Website muss sofort angezeigt werden, egal wo sich Ihre Kunden befinden

• Alles wird immer
• Website muss sofort
• Kunden befinden

DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.

• Housing-Lösung

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

• meiner Arbeit dargestellte
• erwartet
• Beispiel dafür
• beide Seiten versuchen
• während sie dadurch

DE In unserem Single Customer View laufen alle relevanten Daten zum Verhalten einzelner Kund*innen zusammen – vom vergangenen, gegenwärtigen bis hin zum zukünftigen Kundenverhalten

• unserem Single Customer
• laufen alle relevanten
• Verhalten einzelner
• zusammen
• vergangenen
• gegenwärtigen bis hin
• zukünftigen Kundenverhalten

DE Testimonials/Erfolgsgeschichten können erfunden sein / dürfen nicht mit den zu erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt werden.

• Testimonials
• Erfolgsgeschichten können erfunden
• erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

• Links im Inhalt
• bzw
• Seiten herstellen

DE Und es wird ein weiterer Anstieg dieser Zahl erwartet.

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

• Während ein einfaches
• Speicherung
• Verwaltung
• Verteilung digitaler Marketing-Assets
• System um einiges

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

• Produkt an unser
• schickte
• ging sie davon
• Beantwortungen am nächsten
• erhalten würde

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

• Unternehmen zum Beispiel
• Investitionen in Erwägung
• anhand des Wirtschaftlichkeitsindex
• investierte Kapital
• ROI

DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.

• Frauen mit Stäbchen
• Sushi
• Dame
• Sushi-Rollen probiert
• Besser
• erwartet hatte

DE Das Erwartete-Tore-Modell erklärt, FBref-Bericherstattung, StatsBomb

• Erwartete-Tore-Modell erklärt
• FBref-Bericherstattung
• StatsBomb

DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com

• Anmerkung Die Ausflüge
• jedem Wetter statt
• Pflichtanmeldung
• min
• Teilnehmer

DE Dennoch wird von Ihnen erwartet, dass Sie Software schneller als je zuvor veröffentlichen, um die Kundenzufriedenheit zu sichern.

• erwartet
• zuvor veröffentlichen

DE Um den erwarteten Mehrwert zu erzielen, den die Patienten verlangen, müssen Healthcare-Unternehmen ihre Software, Systeme und Operationen skalieren

• Patienten verlangen
• Systeme
• Operationen skalieren

DE In wenigen Monaten soll er, elektrisch betrieben, den gleichen Job erfüllen

• wenigen Monaten soll
• elektrisch betrieben
• gleichen Job erfüllen

DE 20 Mal täglich soll er Material zu Tal befördern – von einem Steinbruch an den Hängen des Chasserals ins Zementwerk der Firma Ciments Vigier SA nahe Biel

• Mal täglich soll
• Material zu Tal
• Chasserals ins Zementwerk
• Firma Ciments Vigier
• nahe Biel

DE Dank New Relic kann das Team von Morningstar.com alle Details zu seinen Lambda-Funktionen visualisieren, Tracing und Alerting bei Bedarf zur Fehleranalyse und -behebung auf Ebene einzelner Aufrufe durchführen

• Dank New Relic
• Details zu seinen
• visualisieren
• Tracing
• Alerting bei Bedarf
• Fehleranalyse
• behebung auf Ebene
• Aufrufe durchführen

DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…

• bieten sowohl komfortable
• gemütliche Apartments
• Luxus-Suiten
• jeder leicht passen
• individuellen Bedürfnisse
• erwarteten Standard
• geplanten Budget
• Reservierung

DE Sie haben zu viele Tickets ausgedruckt oder die Verkäufe waren unter Ihren Erwartungen? Dann räumen Sie problemlos auf!

• viele Tickets ausgedruckt
• Erwartungen
• Dann räumen Sie

DE Windows® 10 Professional (64 Bit) Windows® 10 IoT Enterprise (64 Bit)* * Voraussichtlich im 4. Quartal 2021

• Professional
• Bit
• IoT Enterprise
• Quartal

DE Apple AirPods 3, MacBook Pros und Mac mini werden voraussichtlich auf der „Unleashed"-Veranstaltung vorgestellt

• Apple AirPods
• MacBook Pros
• vorgestellt

DE Der Cupertino-Riese wird voraussichtlich eine Reihe neuer 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros vorstellen.

• Cupertino-Riese wird voraussichtlich
• Reihe neuer
• Pros

DE Ted Lasso wurde für eine dritte Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen

• dritte Staffel bestätigt
• alles
• wissen müssen
• einschließlich der voraussichtlichen

DE Apple AirPods Pro 2 werden möglicherweise erst Ende 2022 eintreffen, es wird jedoch erwartet, dass sie über eine verbesserte Geräuschunterdrückung verfügen

• Apple AirPods Pro
• möglicherweise erst Ende
• jedoch erwartet
• verbesserte Geräuschunterdrückung verfügen

DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.

• Updates zum Ticketing
• Laufe dieses Jahres

DE Wenn deine Datei aktiv ist und du immer noch nicht in der Lage bist, deine Untertitel/Untertitel zu sehen, oder wenn sie nicht wie erwartet angezeigt werden, versuche diese Tipps zur Fehlerbehebung.

• deine Datei aktiv
• Lage bist
• deine Untertitel
• Untertitel zu sehen
• versuche diese Tipps

DE Da das zentrale Repository nicht mehr aktualisiert wurde, seit John es geklont hat, wird es keine Konflikte geben und der Push-Vorgang erwartungsgemäß verlaufen.

• Da das zentrale
• Konflikte geben
• Push-Vorgang erwartungsgemäß

DE Trotzdem ist es die Aufgabe der IT, die Sicherheit und Compliance der Daten in diesen Anwendungen sicherzustellen.

• Aufgabe der IT
• Sicherheit
• Compliance der Daten
• diesen Anwendungen

DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 2. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Enddatum des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.

• kannst keine neuen
• deine vorhandenen Server-Lizenzen
• App-Verlängerungen werden voraussichtlich
• Enddatum
• Februar
• PT
• entsprechend dem Enddatum
• Supports deiner Server-Produkte

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

• stets informiert
• verfügbar
• Teams klare

DE Abbildung 4 zeigt die erwarteten Ergebnisse, die wir nach Einstellung der Region und Sprache auf dem Handy sehen sollten.

• Ergebnisse
• Einstellung der Region
• sehen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Medienserver die erwartete Last von Hunderten bis Tausenden gleichzeitiger Medienstreams verarbeiten können.

• Stellen Sie sicher
• Medienserver die erwartete
• Hunderten bis Tausenden
• Medienstreams verarbeiten

DE Wer in der heutigen Zeit noch viele Keywords auf einer Seite verwendet, kann wegen Überoptimierung mit dem Ausschluss aus dem Google-Ranking rechnen

• Zeit noch viele
• verwendet
• rechnen