DE Mehr als 100.000 Nutzer sind auf unserer Webseite registriert, davon stammen 11% aus den USA, 8% aus Indien, 7% aus dem Vereinigten Königreich, jeweils 3% aus Deutschland, Mexiko und Brasilien, 2% aus Australien usw.
Traduzir "aus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aus" de alemão para inglês
Traduções de aus
"aus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aus
alemão
inglês
EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| webseite | website |
| registriert | registered |
| indien | india |
| mexiko | mexico |
| brasilien | brazil |
| usw | etc |
| königreich | kingdom |
| deutschland | germany |
| australien | australia |
| mehr | more |
| sind | are |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau
EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| biomasse | biomass |
| erzeugt | created |
| bambus | bamboo |
| holz | wood |
| nachhaltigem | sustainable |
| oder | or |
| aus | from |
| wird | the |
DE Bandgeschichte Gegründet wurde die Band von Sänger Zac Barnett aus Minnesota, Gitarrist James Adam Shelley aus Florida, Bassist Dave Rublin aus New Jersey und Schlagzeuger Matt Sanchez aus Texas, als sie alle da… mehr erfahren
EN As their band name suggests, this quartet writes stories thro… read more
DE Die American Authors sind eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus New York. Bandgeschichte Gegründet wurde die Band von Sänger Zac Barnett aus Minnesota, Gitarrist James Adam Shelley aus Florida, Bassist Dave Rublin aus New Jerse… mehr erfahren
EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2012, but soon moved to Brooklyn, New York. As … read more
DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
DE Es gibt Keramikvasen aus Felanitx, Tontöpfe aus Holland, handgewebte Lampenschirme aus Spanien und französische Körbe aus Recyclingpapier
EN There are ceramic vases from Felanitx, clay pots from Holland, hand-woven lampshades from Spain and French baskets made from recycled paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| holland | holland |
| spanien | spain |
| französische | french |
| körbe | baskets |
| aus | from |
| und | and |
DE Lithos Design ist heute ein Symbol für raffinierte Design-Produkte aus Marmor, die aus der Leidenschaft für das natürliche Material, aus Know-how und aus kulturelle Sensibilität entstehen
EN Lithos Design is today a symbol of exclusive high-design marble products, born from a passion for natural matter, expertise and cultural sensitivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| marmor | marble |
| natürliche | natural |
| kulturelle | cultural |
| sensibilität | sensitivity |
| design | design |
| produkte | products |
| heute | today |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
| ein | a |
| aus | from |
| leidenschaft | passion |
DE Wie diese besondere Mischung aus Skatern der alten und neuen Schule brilliert auch der Soundtrack des Spiels mit einer Kombination aus nostalgischen Hymnen aus THPS 1 + 2 sowie drei Dutzend neuen Hits aus aller Welt und mehreren Jahrzehnten.
EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| neuen | new |
| schule | school |
| soundtrack | soundtrack |
| spiels | games |
| dutzend | dozen |
| hits | hits |
| welt | world |
| jahrzehnten | decades |
| mischung | mix |
| und | and |
| drei | three |
| aus | from |
| mehreren | multiple |
| auch | on |
DE Die Beine wurden aus Kaffeemaschinen, die Zehen aus Computermäusen, der Oberkörper aus einer Drohne und vielen Elektronikschrottteilen, die Arme aus Tastaturen und so weiter, zusammengebastelt
EN Legs were made from coffee machines, toes from computer mice, an upper body from a drone and many electronic scrap parts, arms from keyboards, and so on
| alemão | inglês |
|---|---|
| beine | legs |
| drohne | drone |
| arme | arms |
| tastaturen | keyboards |
| wurden | were |
| so | so |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| weiter | on |
DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau
EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| biomasse | biomass |
| erzeugt | created |
| bambus | bamboo |
| holz | wood |
| nachhaltigem | sustainable |
| oder | or |
| aus | from |
| wird | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Sie ko?nnen Ihre Sync-Objekte vom Server aus genauso steuern wie vom Client aus, nur eben aus der Perspektive des Dienstes und nicht aus der der ersten Person. Lernen Sie die REST-API kennen:
EN You can also control your Sync objects from the server in much the same way you can from the client, except from a service perspective rather than a first person one. Check out the REST API:
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| perspektive | perspective |
| sync | sync |
| objekte | objects |
| rest | rest |
| api | api |
| server | server |
| steuern | control |
| person | person |
| ihre | your |
| kennen | can |
| ersten | a |
| vom | from |
| eben | the |
DE Es gibt Keramikvasen aus Felanitx, Tontöpfe aus Holland, handgewebte Lampenschirme aus Spanien und französische Körbe aus Recyclingpapier
EN There are ceramic vases from Felanitx, clay pots from Holland, hand-woven lampshades from Spain and French baskets made from recycled paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| holland | holland |
| spanien | spain |
| französische | french |
| körbe | baskets |
| aus | from |
| und | and |
DE Wörter aus Text extrahieren Wörter aus PDF-Dokument extrahieren Wörter aus Office-Dokument extrahieren Wörter aus einer Webseite (URL) extrahieren
EN Extract words from Text Extract words from PDF document Extract words from Office document Extract words from web page (URL)
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrahieren | extract |
| url | url |
| text | text |
| pdf-dokument | pdf document |
| dokument | document |
| office | office |
| wörter | words |
| aus | from |
| webseite | page |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Alle Rückstände werden zentral an einem Ort gespeichert. Verknüpfen Sie Storys aus dem Rückstand mit einem Produkt, einem Projekt oder beidem. Wählen Sie Storys aus dem Rückstand aus und führen Sie sie als Projekt aus.
EN Maintain all backlogs in one location. Associate backlog stories to a product, a project, or both—and select stories from the backlog and execute them as a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| storys | stories |
| produkt | product |
| wählen | select |
| projekt | project |
| oder | or |
| beidem | both |
| alle | all |
| ort | location |
| an | and |
| als | as |
| einem | a |
| dem | the |
DE Das Forscherteam geht davon aus, dass das Gold für das Armband aus Irland oder aus Schleswig-Holstein, das Zinn aus Cornwall oder dem Erzgebirge stammt
EN The research team assumes that the gold for the bracelet comes from Ireland or Schleswig-Holstein, the tin from Cornwall or the Ore Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| armband | bracelet |
| irland | ireland |
| oder | or |
| gold | gold |
| dass | that |
| für | for |
| aus | from |
| dem | the |
DE Die American Authors sind eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus New York. Bandgeschichte Gegründet wurde die Band von Sänger Zac Barnett aus Minnesota, Gitarrist James Adam Shelley aus Florida, Bassist Dave Rublin aus New Jerse… mehr erfahren
EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2012, but soon moved to Brooklyn, New York. As … read more
DE Bandgeschichte Gegründet wurde die Band von Sänger Zac Barnett aus Minnesota, Gitarrist James Adam Shelley aus Florida, Bassist Dave Rublin aus New Jersey und Schlagzeuger Matt Sanchez aus Texas, als sie alle da… mehr erfahren
EN As their band name suggests, this quartet writes stories thro… read more
DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.
EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versucht | tried |
| ips | ips |
| europa | europe |
| vpn | vpn |
| es | it |
| osteuropa | eastern |
| besonders | especially |
| wir | we |
| dienst | the service |
| mit | with |
| und | and |
| sieht | all |
| aus | from |
| aber | but |
| den | the |
| zuzugreifen | accessing |
| ein | a |
| damit | to |
DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.
EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| console | console |
| my | my |
| wähle | pick |
| performance | performance |
| tools | tools |
| business | business |
| widgets | widgets |
| marketing | marketing |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| ab | from |
| berichte | reports |
| search | search |
| unseren | our |
| dutzenden | dozens |
| erstellen | create |
| und | and |
DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| kann | can |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| basic | basic |
| importieren | import |
| java | java |
| quellcode | code |
| dateien | files |
| eclipse | eclipse |
| borland | borland |
| net | net |
| aus | from |
| und | and |
| projekten | projects |
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| fenster | window |
| wind | wind |
| gesicht | face |
| mädchen | girl |
| sonnenuntergang | sunset |
| freie | free |
| im | in the |
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | view |
DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| neu | new |
| wordpress | wordpress |
| dashboard | dashboard |
| plugins | plugins |
| optionen | options |
| hinzufügen | add |
| schritt | step |
| verfügbaren | available |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
| den | the |
| unter | under |
DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| bestehen | consist |
| hauptsächlich | mainly |
| nützlichen | useful |
| echten | true |
| tools | tools |
| in | in |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| funktionen | features |
| eher | more |
| diesem | this |
| und | and |
| zusätzlichen | the |
| jedoch | however |
DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem weltweiten Publishing mit Partner*innen aus der Technologiebranche und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games, von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf.
EN At the same time, the fair is a major cultural event, attracting literature enthusiasts and making Frankfurt the centre of the international media world in October.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | international |
| innen | in |
| aus | a |
| den | the |
| und | and |
DE aus der europäischen Szene wie aus der amerikanischen Szene, insbesondere viele Persönlichkeiten aus der berühmten Chicagoer Szene
EN from the European scene as from the American scene, in particular many figures iconic from the famous Chicago scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| szene | scene |
| amerikanischen | american |
| berühmten | famous |
| viele | many |
| aus | from |
| der | the |
DE Szene aus dem Film "Ein Herr aus besten Kreisen" von Gilles Grangier aus dem Jahr 1962
EN the scene from the film Le gentleman d'Epsom directed by Gilles Grangier in 1962
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| film | film |
| aus | from |
| dem | the |
DE Importieren Sie Sitzungen aus anderen Anwendungen wie Dameware, KeePass, RDCMan und weitere; Importieren Sie Informationen aus einer CSV-Datei oder direkt aus Active Directory.
EN Import sessions from other applications like Dameware, KeePass, RDCMan and more; import information from a CSV file or directly from Active Directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| sitzungen | sessions |
| anwendungen | applications |
| direkt | directly |
| active | active |
| informationen | information |
| oder | or |
| directory | directory |
| datei | file |
| anderen | other |
| und | and |
| csv | csv |
| aus | from |
| einer | a |
| wie | like |
DE Starten Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup in der linken Navigation aus. Gehen Sie zur Registerkarte "App-Ansicht" und wählen Sie die Momento-App aus der App-Liste aus.
EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | launch |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| wählen | select |
| navigation | navigation |
| registerkarte | tab |
| ihr | your |
| linken | left |
| den | the |
| in | to |
DE Wählen Sie diese Sicherung aus und führen Sie die gleichen Schritte von oben aus, indem Sie die St @ sh-Daten aus der Registerkarte App View extrahieren.
EN Select this backup and follow the same steps from above, by extracting the St@sh data from App View tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | backup |
| st | st |
| registerkarte | tab |
| app | app |
| extrahieren | extracting |
| daten | data |
| indem | by |
| wählen | select |
| und | and |
| aus | from |
| schritte | steps |
| view | view |
DE Mit Zendesk können Sie nahtlos relevante Informationen aus den Kommunikationskanälen von Kunden, aus Business-Anwendungen und aus Backend-Systemen integrieren
EN With Zendesk, you can seamlessly integrate key information from customer communication channels, business applications and backend systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| nahtlos | seamlessly |
| informationen | information |
| kunden | customer |
| backend | backend |
| integrieren | integrate |
| anwendungen | applications |
| business | business |
| systemen | systems |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| aus | from |
DE Das Guzheng ist ein tradtionelles Instrument aus China und stammt aus der Qin-Dynastie (ca. 200 v.Chr.). Es ist ein Vorläufer des japanischen Koto und anderen Zither-ähnlichen Instrumenten aus Ostasien.
EN The Guzheng is a traditional Chinese instrument dating from the Qin dynasty (ca. 200 BC). It is the ancestor of the Japanese Koto and several other zither-like instruments found across East Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostasien | asia |
| es | it |
| anderen | other |
| instrument | instrument |
| instrumenten | instruments |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.
EN To change your billing cycle, select the appropriate link from the Actions dropdown and choose from the list of cycles available. Note that we outlined these choices earlier in this article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungszyklus | billing cycle |
| link | link |
| verfügbaren | available |
| beachten | note |
| früher | earlier |
| dropdown | dropdown |
| in | in |
| ihren | your |
| wir | we |
| ändern | change |
| diesem | this |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| liste | list |
| aus | from |
| dass | that |
DE Aus hochwertigen Materialien fertigt sie durchdachte Premium-Sortimente aus Steingut, glasiertem Steinzeug sowie aus unglasiertem und glasiertem VilboStone Feinsteinzeug für Bad, Wohnen und Architektur
EN High-quality materials are used to create sophisticated premium ranges of nonvitreous, glazed nonvitreous, as well as unglazed and glazed vilbostone porcelain stoneware, for bathrooms, living areas and architectural projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| steingut | stoneware |
| wohnen | living |
| architektur | architectural |
| bad | bathrooms |
| premium | premium |
| für | for |
| aus | to |
| hochwertigen | high |
| und | and |
DE Das zeigt, dass sie sich aus diffuser Angst speisen, aus Misstrauen gegen die positive Kriminalstatistik, aus der Hysterie über jeden neuen Kriminalfall.
EN This shows that they feed on diffuse fear, on distrust of positive crime statistics, on hysteria about every new criminal case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| angst | fear |
| speisen | feed |
| positive | positive |
| neuen | new |
| dass | that |
| jeden | every |
| die | case |
DE Wochenmärkte haben in Zürich Tradition. Hier finden Interessierte und Geniesser frischen Fisch aus dem Zürichsee, knackiges Gemüse aus der Region, bestes Fleisch vom lokalen Bauern und Brot, das gerade aus dem Ofen kommt.
EN Weekly markets enjoy a long tradition in Zurich. Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| tradition | tradition |
| finden | find |
| frischen | fresh |
| zürichsee | lake zurich |
| gemüse | vegetables |
| fleisch | meat |
| bauern | farmers |
| gerade | straight |
| fisch | fish |
| region | region |
| in | in |
| haben | enjoy |
| brot | bread |
| hier | here |
| lokalen | local |
| ofen | oven |
| und | and |
| vom | from |
DE Aus dem Publikum: Was macht aus Ihrer Sicht einen starken Geschäftsplan aus?
EN From the audience: What do you think makes a strong business plan?
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| starken | strong |
| macht | makes |
| aus | from |
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Sanatorium in der Nähe von Sole Gradierwerk aus dem direkten Einfluss des Klimas, ein schönen Park Sole entfernt. Aus den Fenstern des Zimmers ist es sichtbar aus der nahen gelegenen Teich attraktiven Flora und Fauna. In unmittelbarer Nähe gibt es…
EN The Spa is located in the vicinity of the salt-saline direct effects of climate change in the beautiful park of varied and colorful. The windows of the rooms is visible nearby ankle with attractive fauna and flora. In the immediate vicinity there…
DE MEDIKAMENTE BEQUEM VON ZU HAUSE AUS BESTELLEN UND AUS EINEM SORTIMENT BESTEHEND AUS 50K PRODUKTEN WÄHLEN, DIE IHNEN GÜNSTIG UND SCHNELL GELIEFERT WERDEN.
EN ORDER MEDICAMENTS COMFORTABLY FROM HOME AND SELECT FROM ASSORTMENT OF 50K PRODUCTS , WHICH ARE DELIVERED TO YOU FAIRLY AND QUICKLY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
| sortiment | assortment |
| geliefert | delivered |
| schnell | quickly |
| zu | to |
| und | and |
| bequem | comfortably |
| aus | from |
| von | of |
DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokkanische | moroccan |
| echtem | genuine |
| leder | leather |
| beschichtet | coated |
| schurwolle | wool |
| sind | are |
| aus | from |
| mit | with |
| diese | these |
| unikate | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ort aus – mikrofon aus aus jede aus folgenden interaktionsoptionen aus anlagentyp aus handy aus schicken kategorien aus zeile aus kreisdiagramme aus amerikanische studien aus band aus poughkeepsie asc aus whirlpool aus geniesst welt aus impressionen aus schreiben aus schwachstelle aus kontoverwaltung aus minimalistisches design aus lehrpreis aus beste aus on bot aus gestrichelten linien aus suite aus seiten automatisch aus fehler aus umfang aus animationserstellung aus ehe aus spitzen aus pom spezialist aus minneapolis bestehend aus tank plattform aus partnern aus wirtschaft team aus tu daten aus sharepoint daten aus vergangenen kombination aus substanz besteht aus inerten wasser aus brunnen seine expertise aus besonders aus amerika starts day aus etiketten aus papier dort aus geht gladiole aus madagaskar bleiben nie aus forschende aus israel arek aus kutnoTraduzir aus para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe