Traduzir "ganz" para inglês

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.

• Frack
• Dirigenten präsentieren Mitglieder
• Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen
• Ganz nah
• ganz anders
• ganz

DE Befestige sie an deinem Bikini (ganz, ganz vorsichtig)

• Bikini
• ganz
• ganz vorsichtig

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

• stehen Menschen ganz
• Mittelpunkt
• Software entlastet Ihre
• ihnen die Möglichkeit
• wirklich zählt
• Welt ein Stück

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

• Vergleich zu anderen
• Marketing
• Kommunikation
• ganz zu schweigen
• anderen Geschäftsfunktionen
• lassen sich Ihre
• ganz einfach spontan

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

• Surfshark Whitelister-Service bietet
• Damit können Sie
• einfach entscheiden
• welcher Teil Ihres
• VPN-Verbindung läuft
• während der Rest

DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Unsere Mitarbeiter sind in 8 Städten - von München ganz im Süden bis Hamburg ganz im Norden - verteilt.

• Nähe zu unseren

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

• klar betonen
• lassen niemanden zurück
• liegt
• Bereitstellungs-

DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.

• hast
• ganz einfach
• E-Mail
• Hosting
• Website Builder
• hinzuzufügen
• hast du alles
• brauchst

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

• ganz Neuseeland vernimmt
• Morepork
• einheimischen Eulen
• doch in Shannon
• ihnen auch mal
• Nähe

DE Ganz beruhigt bleiben kann man mit unbegrenztem Zugang zu unseren Kafka-Experten und dem SLA, das eine Verfügbarkeit von 99,95 % gewährleistet. So gelingt der Einstieg ganz einfach und die Kosten können um 45 % gesenkt werden.

• Ganz beruhigt bleiben
• Kafka-Experten
• SLA
• gewährleistet
• gelingt der Einstieg
• einfach
• gesenkt

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung zur Miete an. Preis vom 1. Oktober bis 30. April - 100 PLN / Tag / ganz. An langen Wochenenden und Feiertagen 120 PLN / Tag / ganz. Preis vom 1. Mai bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September 120…

• Willkommen
• April
• PLN
• Tag
• ganz
• langen Wochenenden
• Feiertagen PLN
• Juni
• September

DE Professioneller Fotograf mit Erfahrung, voll und ganz in die verschiedenen Facetten meines Berufes investiert, möchte ich mit Demut durch meine fotografischen Aufnahmen restaurieren oder ganz einfach erwecken

• voll
• Facetten meines Berufes
• meine fotografischen Aufnahmen
• ganz einfach erwecken

DE Ihre Daten werden automatisch verteilt und gesichert. Im Fehlerfall erfolgt sofort die Umschaltung auf das zweite Rechenzentrum. Ganz einfach - ganz sicher.

• automatisch verteilt
• gesichert
• Fehlerfall erfolgt sofort
• Rechenzentrum
• Ganz einfach
• ganz

DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!

• Familie
• ganz einfach
• günstig
• Ganz zu schweigen
• Warteschlange für Tickets
• müssen

DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…

• Konsortium von Partnern
• ganz Europa entwickelt
• Projekt European Language
• ELE
• strategische Forschungsagenda
• Roadmap

DE Kaufe Litecoin mit Kreditkarte, ganz einfach aus der Trust Wallet App heraus! Unsere Kryptowallet erlaubt es dir, ganz sicher mit Litecoins zu handeln und aufzubewahren, andere Kryptowährungen sind natürlich auch vorhanden!

• Trust Wallet App
• handeln
• aufzubewahren
• vorhanden

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

• LUTs ganz einfach
• wahlweise allein
• Kombination für ganz

DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.

• Überschau alle herein
• Feedback Objekte ganz
• unserer intuitiven Feedback
• filtere
• organisiere dein Feedback
• ganz

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

• Einbindung von smarten
• Geräte für Partner
• Entwickler ganz schnell
• dein Team ganz
• konzentrieren

DE Und das war gut, denn so hatten wir die Straße ganz für uns allein und konnten uns ganz ohne Ablenkung dem Erlebnis hingeben

• war gut
• denn so hatten
• allein
• konnten uns ganz
• Ablenkung dem Erlebnis

DE Kinderspielzeug darf nicht nur Freude bereiten, es muss auch belastbar sein und – ganz wichtig – die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Deshalb nimmt das Team von Hansecontrol in Hamburg das Spielzeug ganz genau unter die Lupe.

• Freude bereiten
• muss auch belastbar
• ganz wichtig
• Sicherheit der Kinder
• Hansecontrol in Hamburg
• Spielzeug ganz genau

DE Eine Erweiterung, die automatisch übernimmt, was manuell sehr lange dauert. Auf ?nein? zu klicken wird mit Ninja Cookie ganz einfach und ist ganz klar besser für mein Privatleben im Netz. Unverzichtbar!

• Erweiterung
• automatisch übernimmt
• manuell sehr lange
• nein
• Cookie ganz einfach
• ganz klar besser
• Unverzichtbar

DE Auch das Cèdre ist nicht ganz fleischlos, doch die riesige libanesische Mezze-Auswahl ist zum grössten Teil vegetarisch oder ganz vegan.

• fleischlos
• doch die riesige
• Teil vegetarisch
• ganz

DE Umzug ohne Verzicht? Ganz einfach: Beim Wechsel zu Zammad können Sie Ihre bisherigen Daten ganz unkompliziert mitnehmen. Verwenden Sie den Zammad-Migrator und wechseln Sie von OTRS, Freshdesk oder Zendesk schnell und sicher zu Zammad. Mehr erfahren

• Umzug ohne Verzicht
• Ganz einfach
• Wechsel zu Zammad
• bisherigen Daten ganz
• mitnehmen
• Freshdesk
• Zendesk schnell
• sicher zu Zammad
• erfahren

DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern

• Einfach ein klasse
• schön
• kinderfreundlich da spielt
• Eierlaufen
• sackhüpfen
• einfach ganz ganz
• lege es jedem
• herz besonders kleineren

DE Mit Sitecore können Sie die Ergebnisse Ihrer Tests ganz einfach anzeigen. Ganz gleich, was Sie testen, ob Personalisierung oder eine bestimmte Nachricht an neue Besucher, Sie brauchen sich nur das Experience Effect-Ergebnis für den Test anzuschauen.

• Sitecore können Sie
• Ergebnisse Ihrer Tests
• Ganz gleich
• testen
• ob Personalisierung
• Besucher
• Test

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

• Ganz schön nahe
• könnte man meinen
• ganz schön steil
• Karte

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

• Sommer
• Ueli Fankhauser
• Rekordhalter Melchsee-Frutt

DE What you see is what you get. Schreiben und formatieren Sie Ihre Texte ganz einfach wie in einem Textprogramm. Ganz ohne Code.

• What you see
• what you get
• Schreiben
• formatieren Sie Ihre
• Textprogramm

DE "Ganz große Empfehlung von mir! Der HAILO Fresh L sieht nicht nur toll aus – das Beste ist, Ihr könnt ganz einfach herkömmliche Mülltüten verwenden und müsst KEINE teuren Nachfüllkassetten kaufen

• HAILO Fresh L
• Ihr könnt ganz
• herkömmliche Mülltüten verwenden
• müsst KEINE teuren
• kaufen

DE enn eine Immobilie den Namen „Villa Gecko“ trägt, muss sie etwas ganz Besonderes sein. Dieses unverwechselbare und charaktervolle Haus entspricht seiner einzigartigen Namensgebung voll und ganz.

• enn eine Immobilie
• Namen
• Villa Gecko
• trägt
• muss sie etwas
• Dieses unverwechselbare
• charaktervolle Haus entspricht
• einzigartigen Namensgebung voll

DE Und all diese Technologie steuern? Ganz einfach mit dem Scena Cinema Touch-System, mit dem der Benutzer die Beleuchtung und die Stimmung ganz einfach verändern kann.

• all diese Technologie
• Scena Cinema Touch-System
• Benutzer die Beleuchtung
• Stimmung ganz einfach

DE Oder wir warpen sie und loopen nur einen ganz kurzen Abschnitt." Beim Experimentieren im Studio kann die Gruppe jeden Track um neue Komplexitätsebenen erweitern, aber auf der Bühne ist das eine ganz andere Erfahrung

• kurzen
• Experimentieren im Studio
• Gruppe jeden Track
• Komplexitätsebenen erweitern
• ganz andere Erfahrung

DE Ganz gleich, ob Sie Dermatologe, Onkologe, Chirurg oder Radiologe sind: Mit unserer Technologie können Sie sich ganz auf Ihre Patienten konzentrieren.

• Ganz gleich
• ob Sie Dermatologe
• Onkologe
• Chirurg
• ganz auf Ihre

DE Ob ich diese Jacke noch kaufen werde? Möglicherweise. Aber so wie die Dinge jetzt stehen, war diese spezielle Marke für Outdoor-Kleidung ganz kurz vor einem Verkaufsabschluss, konnte mich aber nicht ganz zum letzten Schritt bewegen.

• kaufen werde
• Möglicherweise
• Dinge jetzt stehen
• war diese spezielle
• Outdoor-Kleidung ganz kurz
• Verkaufsabschluss
• ganz zum letzten

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

• Antworten innerhalb eines
• angezeigt
• älteste Antwort ganz
• neueste Antwort ganz
• steht
• bedeutet
• Threads angezeigt

DE Dazu gehört ganz entscheidend der Wettbewerb: Je mehr konkurrierende Webseiten Deine Webseite hat, desto länger dauert es, bis sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheint.

• Dazu gehört ganz
• Wettbewerb
• Je mehr konkurrierende
• desto länger dauert
• Suchergebnissen ganz oben

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

• Hinweis
• Chrome DevTools untersuchen
• linken Bereich oben
• Fenster zum ganz
• Bereich

DE Das Museum für Naturkunde ist ein ganz besonderer Ort, der ebenso ganz spezielle Gegebenheiten mit sich bringt

• Museum für Naturkunde
• ganz besonderer Ort
• ebenso ganz spezielle
• bringt

DE Es war für mich eine ganz tolle Woche mit einer super Gruppe. Ein ganz besonderes Lob gilt unserem Tour-Guide ?Tobi?..

• war für mich
• ganz tolle Woche
• super Gruppe
• ganz besonderes Lob
• unserem Tour-Guide
• Tobi

DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.

• Übrigens passen Kirschtomaten
• Pfifferlingen

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

• diesem Kuchen macht
• Zucchini mal ganz
• Zucchinikuchen vom Blech
• ganz schnell
• saftig
• herrlich

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

• Knuspermüsli
• selber machen
• ganz nach deinem
• Dann leg los
• Zutaten

DE Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Besuchern, Ausstellern, Autoren, Helfern, der Technik-Crew und ganz besonders bei den vielen Ehrenamtlern, die dieses tolle Event ermöglicht haben! tmt31 News tmt31 Aftermovie

• bedanken uns ganz
• allen Besuchern
• Ausstellern
• Autoren
• Helfern
• Technik-Crew
• vielen Ehrenamtlern
• dieses tolle Event
• News Aftermovie

DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

• Gründen kann ganz
• inhaltlich ans Eingemachte
• anderer
• Bund
• Land fördern daher
• Beratungsangebote ganz

DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihrem technischen Team, um die Übersetzung komplexer Technologiesysteme ganz nach Ihren Vorstellungen zu erledigen. Dafür sorgt unser technisch versiertes Team, dessen Schwerpunkt ganz auf Qualität und Transparenz liegt.

• Ihrem technischen Team
• Übersetzung komplexer Technologiesysteme
• Dafür sorgt unser
• versiertes Team
• dessen Schwerpunkt ganz
• Qualität
• Transparenz

DE Abenteuer, die uns in die wundervollen Orte der Alpen führten: Megève, Chamonix-Mont-Blanc, Crans-Montana und Grindelwald. Jede Destination versprüht einen ganz eigenen Charme und verfügt über eine ganz besondere Geschichte.

• Abenteuer
• führten
• Megève
• Chamonix-Mont-Blanc
• Crans-Montana
• Grindelwald
• Jede Destination versprüht
• ganz eigenen Charme
• besondere

DE Ganz gleich, ob Sie sich noch ganz am Anfang befinden oder kurz davor sind, Ihre Fusionsziele zu erreichen, wir können Ihnen helfen. Unser Lösungsangebot reicht von der Bestandsaufnahme bis hin zu Concierge-Services.

• Ganz gleich
• ganz am Anfang
• Fusionsziele zu erreichen
• Ihnen helfen
• Unser Lösungsangebot reicht
• Bestandsaufnahme bis hin