"gibt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von heute (31.07-6.08) bieten wir ein 4/5-Bett-Zimmer mit TV, auf der ersten Etage gibt es 3 Zimmer, ein neues Bad und eine separate Toilette (in der Regel gibt es 5 Badezimmer im Haus). Es gibt auch eine voll ausgestattete Küche und ein Esszimmer…
EN FROM TODAY (31.07-6.08) we offer a 4/5-bedded room with TV, on the first floor there are 3 rooms, a new shared bathroom and a separate toilet (generally there are 5 bathrooms available in the house). There is also a fully equipped kitchen and a…
DE Wir haben 18 Betten in 2, 3, 5 Doppelzimmer mit Bad und TV. Jedes Zimmer verfügt über eine gut ausgestattete Küchenzeile. Im Garten gibt es einen Grill und Geräteereignisse. In der Anlage gibt es Parkplätze für die Fahrer. Es gibt Haustiere…
EN We have 18 beds in 2, 3, 5 double rooms with bathrooms and TV. Each room has a well-equipped kitchenette. In the garden there is a grill and device events. In the complex there is parking for drivers. There are pets (negotiable). We invite you to…
DE Unsere Ferienhäuser sind in einem sehr schönen und ruhigen Ort Beskid Maly entfernt. In der Nähe gibt es Spitzen Gancarz, Leskowca Gron und Johannes Paul II. Es gibt auch Wanderwege zu den oben genannten Plätzen. Und der Charme des Ortes gibt…
EN Magnolia Spytkowice cottages. We accept a tourist voucher, we give discounts on tickets to Energylandia. All-year-round insulated houses in a beautiful and quiet…
DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"
EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"
| alemão | inglês |
|---|---|
| maya | maya |
| eltern | parents |
| jungen | young |
| vielfalt | diversity |
| schönheit | beauty |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| es | it |
| zeit | time |
| menschen | people |
| in | in |
| jetzt | now |
| kraft | strength |
| sagte | said |
| dass | that |
| beibringen | teach |
| einen | a |
DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger).
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herrschaft | domination |
| punkte | points |
| zielen | objectives |
| gewinnt | wins |
| einige | some |
| und | and |
| wer | will |
| zuerst | a |
DE Unsere Organisation muss transparent und politikfrei sein: Es gibt keine Geheimnisse, es gibt nur Ergebnisse. In unserem Unternehmen gibt es kein Ego. Wir sind offen für Leistungsverbesserungen oder Lob von Kollegen.
EN Our organization must be transparent and policy-free: there are no secrets, there are only results. There is no ego in our company. We are open to performance improvements or praise from colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| geheimnisse | secrets |
| ego | ego |
| lob | praise |
| kollegen | colleagues |
| organisation | organization |
| nur | only |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmen | company |
| sein | be |
| und | and |
| unsere | our |
DE Unsere Organisation muss transparent und politikfrei sein: Es gibt keine Geheimnisse, es gibt nur Ergebnisse. In unserem Unternehmen gibt es kein Ego. Wir sind offen für Leistungsverbesserungen oder Lob von Kollegen.
EN Our organization must be transparent and policy-free: there are no secrets, there are only results. There is no ego in our company. We are open to performance improvements or praise from colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| geheimnisse | secrets |
| ego | ego |
| lob | praise |
| kollegen | colleagues |
| organisation | organization |
| nur | only |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmen | company |
| sein | be |
| und | and |
| unsere | our |
DE Es gibt Expats, es gibt Reisende, es gibt Auswanderer. Wer sind dann eigentlich die Migranten?
EN You have expats; you have people who travel, people who settle. So who gets to be called a migrant?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | who |
| dann | so |
| gibt | a |
| die | to |
| es | you |
DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.
EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| preisen | pricing |
| hervorheben | highlight |
| webinar | webinar |
| plattformen | platforms |
| vielfalt | variety |
| ich | i |
| m | m |
| daher | so |
| funktionen | features |
| einige | some |
DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.
EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| externe | external |
| mikrofone | microphones |
| stile | styles |
| bedürfnissen | needs |
| android | android |
| telefon | phone |
| je nach | depending |
| verschiedene | different |
| ihren | your |
| mehrere | several |
| mit | with |
| und | and |
| funktionieren | on |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| hinweis | hint |
| möglichkeit | option |
| dinge | stuff |
| mountain | mountain |
| adventures | adventures |
| es | it |
| wandern | hiking |
| willst | you want |
| würde | would |
| above | above |
| zu | to |
| below | below |
| alle | all |
| von | of |
| aber | but |
DE Es gibt 5 Minuten Podcasts und es gibt 6 Stunden Podcasts. Finden Sie, was immer für Sie funktioniert und laufen Sie damit!
EN There are 5 minutes podcasts and there are 6-hour podcasts. Find whatever works for you and run with it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| finden | find |
| funktioniert | works |
| minuten | minutes |
| was | whatever |
| es | it |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| stunden | hour |
DE Zwar gibt es bei NordVPN keine echte ?kostenlose Testphase?, aber es gibt eine andere Möglichkeit, den Dienst 30 Tage lang risikofrei zu nutzen
EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| andere | different |
| kostenlose | free |
| dienst | service |
| tage | days |
| zu | to |
| möglichkeit | offer |
| nutzen | use |
| eine | a |
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| straßen | roads |
| ohne | without |
| in | in |
| auch | also |
| sehr | very |
| großteil | most |
| richtung | direction |
DE Der 48V-Schalter ist nach vorne gerückt, es gibt einen PAD-Taster für die Eingänge 1 und 2, und es gibt zwei zusätzliche Line-Eingänge
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| schalter | switch |
| pad | pad |
| taster | button |
| line | line |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| vorne | the |
| für | for |
DE Es gibt Tausende von verschiedenen WordPress Themes und viele verschiedene Entwickler, die sie machen, aber es gibt wirklich nur wenige gute Theme-Maker.
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| wordpress | wordpress |
| viele | many |
| wirklich | really |
| theme | theme |
| themes | themes |
| verschiedene | different |
| gute | good |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| nur | only |
| wenige | a |
| aber | but |
| und | and |
DE Verbesserung: Ihr: „Sag’ nicht, es gibt Medien wiederherzustellen, wenn es keine wiederherzustellen gibt!” – Wir: „Schulligungisgefixt.“
EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| wiederherzustellen | restore |
| medien | media |
| wenn | if |
| nicht | don |
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamleiter | team leader |
| teammitglieder | team members |
| beginnen | begins |
| thema | topic |
| ideen | ideas |
| dies | this |
| zu | to |
| und | and |
DE Chatbots gibt es in allen erdenklichen Formen. Es gibt einige lustige und alberne Chatbots wie Cleverbot, ein Chatbot, der mit echten Menschen chattet und dabei lernt.
EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | forms |
| lustige | fun |
| menschen | people |
| es | it |
| chatbots | chatbots |
| in | in |
| chatbot | chatbot |
| einige | some |
| ein | a |
| echten | that |
| dabei | with |
| und | and |
| wie | like |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niemanden | no one |
| alternative | alternative |
| ceo | ceo |
| erfolgreich | succeeded |
| wachstum | growth |
| indem | by |
| wachsen | grow |
| wir | we |
| keine | no |
| dann | then |
| oder | or |
| und | and |
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| richtige | right |
| besseres | better |
| werkzeug | tool |
| intelligenz | intelligence |
| finden | find |
| zu | to |
| menge | amount |
| daten | data |
| uns | us |
| kombiniert | with |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| gegenseitig | each other |
| beeinflussen | influence |
| welt | world |
| tatsächlich | actually |
| wo | where |
| sprachen | languages |
| wir | we |
| gesprochen | spoken |
| viele | many |
| und | and |
| auf der | across |
| dass | to |
| aber | but |
DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stränden | beaches |
| cafés | cafes |
| doc | doc |
| hütte | hut |
| campingplatz | campsite |
| beliebten | popular |
| in | in |
| toiletten | toilets |
| und | and |
| den | most |
DE Von jedem Stil gibt es mehrere kostenlose Icons (insgesamt über 130 kostenlose Icons). Und es gibt noch mehr, entdecke dafür unsere 500 kostenlosen animierten Icons.
EN We offer a bunch of free icons in each style (130+ free icons in total). And there are more, check out our 500 free animated icons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| icons | icons |
| animierten | animated |
| mehr | more |
| insgesamt | total |
| und | and |
| jedem | a |
| unsere | our |
| von | of |
| kostenlose | free |
DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!
EN Money is a a great tool which gives us the freedom to do the things we want to do. If money has been an issue in your life or you are tired of working hard for it, there is good news for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| hart | hard |
| nachrichten | news |
| dafür | for |
| in | in |
| oder | or |
| es | it |
| freiheit | freedom |
| leben | life |
| geld | money |
| tun | do |
| gute | good |
| wollen | want |
| du | you |
| dich | your |
| ein | a |
| uns | us |
| dinge | things |
| wir | we |
| bist | are |
| arbeiten | working |
| dann | the |
DE Ich Little Unterkunft im Herzen der Altstadt von Danzig finden. Wir bieten moderne und geräumige Studios, in unserem Angebot haben wir auch 4 Suiten mit kostenfreiem WLAN. Es gibt Zimmer für 2-4 Personen. In der Umgebung gibt es Parkplätze. Hohe…
EN I littleheaven find accommodation in the heart of the Old Town of Gdansk. We offer modern and spacious studios, in our offer we also have 4 apartments with free Wi-Fi. There are rooms for 2-4 people. In the surrounding area there are parking places…
DE Platan NEW YORK Wohnung befindet sich in einem sehr beliebten Touristengebiet von Platan. In unmittelbarer Nähe gibt es Geschäfte; Lidl, Biedronka und Mac Donald. Es gibt Pub-Restaurant in der nahe mit leckerem Menü und Café, sowie.Die Entfernung…
EN Platan NEW YORK apartment is situated in a very popular tourist housing estate of Platan. In the immediate vicinity there are shops:Lidl,Biedronka and Mac Donald. There is a pub-restaurant with delicious menu and a cafe, as well.The distance to…
DE Das Gebäude besteht aus zwei nebeneinander liegenden Gebäuden. Wir bieten Entspannung in 2-, 3- und 4-Bettzimmern. (mit Bad) In jedem Zimmer gibt es: TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Gläser, Besteck, Teller. Es gibt eine Grillmöglichkeit auf dem…
EN The building consists of two buildings next to each other. We offer relaxation in 2, 3 and 4-bed rooms. (with bathroom) In each room there is: TV, fridge, electric kettle, glasses, cutlery, plates. There is a possibility of grilling, on the premises…
DE Es gibt Zimmer befindet sich in zwei separate, unabhängige Wohnungen mit: - Küche - Bad - Wohnzimmer (TV, WiFi) In der Anlage gibt es: - ein Parkplatz - Grillhaus Der…
EN There are rooms in two separate and independent apartment with: - Kitchen - bathroom - Lounge (TV, WiFi) On site is: - also parking - place to barbecue the…
DE In unserer Anlage bieten wir 3 4-Personen-Zimmer und 1 3-Bett-Zimmer, 3 Bäder, 2 ausgestattete Küchenzeilen. Auf dem Grundstück gibt es einen Platz zum Grillen und Parken, es gibt auch kostenloses Internet. Wir bieten Unterkunft für Touristen und…
EN In our facility we provide 3 4-person rooms and 1 3-bed room, 3 bathrooms, 2 kitchenettes equipped. On the property there is a place for grilling and parking, there is also free internet. We provide accommodation to tourists and employees. If you…
DE In der Umgebung gibt es 2 Skipisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Vor-Ort-Ausbilder und Ausrüstungsverleih. Es gibt auch eine Eisbahn und Langlaufloipen. Wir laden Sie herzlich ein und gewähren…
EN In the area there are 2 ski slopes of varying difficulty, from beginners to advanced skiers. On-site instructors and equipment rental. There is also an ice rink and cross-country ski trails. We cordially invite. Depending on the length of stay and…
DE Wir bieten Unterkunft in einem unabhängigen, freistehenden Haus, das exklusiv für unsere Gäste reserviert ist. Ein Ziegelboden, während ein Holzberg. Im Erdgeschoss gibt es zwei Zimmer und im ersten Stock gibt es eine gut ausgestattete…
EN We offer accommodation in an independent, detached house reserved exclusively for our guests. A brick floor, while a wooden mountain. On the ground floor there are two rooms and on the first floor there is a communal kitchenette well-equipped and…
DE Ausstattung: - Wasserkocher - Kühlschrank - Geschirr und Besteck - Dusche - Radio - WC Es gibt einen Pavillon mit Grill, ein großer Platz, von der Stadt zur Ruhe. Es ist möglich, das Auto zu parken. Es gibt Schaukeln, Sandkasten und viel Grün. Das…
EN Equipment: - Kettle - Refrigerator - cutlery and crockery - Shower - Radio - WC Is altana barbecue, this is a great place to rest from the bustle of the city. It is possible to park the car. Are Swings, sand and plenty of greenery. The site is…
DE Das Willa Azalia bietet eine Unterkunft in Kudowa-Zdrój. Wir haben Räume für 2, 3 und 4 Personen für Sie vorbereitet. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer - TV, - Wasserkocher, - Kühlschrank - Geschirr. Es gibt auch: - Wohnzimmer mit Esszimmer…
EN Willa Azalia offers accommodation in Kudowa-Zdrój. We have prepared rooms for 2, 3 and 4 persons for you. In each room there is: - bathroom - TV, - kettle, - fridge - dishes. There are also: - living room with dining room, - kitchenette, - garden…
DE willkommen Wir bieten Zimmer mit Bad in unmittelbarer Nähe zum Meer (ca. 150 m). Im Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. Möglicher Zugang zur Küche. Es gibt einen Parkplatz zum Grillen und eine kleine Spielecke…
EN Hello, We offer rooms with bathrooms very close to the sea (about 150 m) In the room there is a TV, fridge, kettle. Possible access to the kitchen. There is a parking place for a barbecue and a small play corner. you're…
DE Das Familienferiendorf liegt 50 Meter vom Sandstrand entfernt, umgeben von Pinienwäldern. Das Zentrum wird überwacht und überwacht, und es gibt einen Parkplatz auf dem Gelände. In der Umgebung gibt es Schwimmbäder, SPA, Tennisplatz, Kantine…
EN The family-run holiday village is located 50 meters from the sandy beach, surrounded by pine forests. The center is monitored and supervised, and there is a car park on its premises. In the area there are swimming pools, SPA, tennis court, canteen…
DE Gästezimmer in einer schönen und ruhigen Gegend im Zentrum von Ustroń - 100m. vom Markt und 150 m vom Amphitheater entfernt. Es gibt auch eine Bushaltestelle und einen Bahnhof in der Nähe. In der Nähe gibt es einen Wander- und Radweg über die…
EN Guest rooms in a beautiful and quiet area in the center of Ustroń - 100m. from the market and 150 m. from the Amphitheater. There is also a bus stop and a train station nearby. In the near distance there is a walking and cycling trail over the…
DE Unsere Anlage befindet sich in einer sehr schönen Küstengegend. Überall ist viel Grün und es gibt viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Es gibt unter anderem zahlreiche Spielplätze, Restaurants und Pubs. In unserem Angebot haben wir für…
EN Our facility is located in a very beautiful seaside area. Everywhere around is full of beautiful greenery, as well as a lot of attractions for children and adults. There are, among others, numerous playgrounds, restaurants and pubs. In our offer we…
DE Neue ganzjährige Häuser zu vermieten in Jantar am Meer, ca. 30 km von Danzig entfernt. Zum Strand ca. 1500 Meter. Es gibt einen 10 x 3,5 Meter großen Swimmingpool mit Sonnenliegen. Im Dorf gibt es einen Zoo. Voll ausgestattete Ferienhäuser (2…
EN New year-round houses for rent in Jantar by the sea, about 30 km from Gdańsk. To the beach about 1500 meters. There is a 10 by 3.5 meter swimming pool with sun loungers. There is a zoo in the village. Fully equipped cottages (2 TVs, microwave…
DE Es gibt auch einen Garten mit Gemüse und Blumen, es gibt einen Obstgarten und eine Feuerstelle, umgeben von Pinien
EN There is also a garden with vegetables and flowers, there is an orchard and a fireplace surrounded by pine trees
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| gemüse | vegetables |
| obstgarten | orchard |
| feuerstelle | fireplace |
| pinien | pine |
| blumen | flowers |
| auch | also |
| mit | with |
| und | and |
| einen | a |
DE Das ist alles was Sie brauchen, gibt es keine Fernseher, aber es erhöht offenbar den Preis, so legal, und ich hing davon ab, den Preis, zudem gibt es in Krakau so viel coole Sachen ist, dass am Abend die Kinder zu Bett müde Eindrücke gingen
EN Offer additional and entertainment: Krakow is a presumptuous..
| alemão | inglês |
|---|---|
| krakau | krakow |
| und | and |
| aber | a |
| zudem | additional |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | lake |
| bahnhof | station |
| lugano | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| spaziergang | the |
DE Es gibt zwar keine gastronomischen Einrichtungen innerhalb des Strafvollzugs, aber in der Umgebung gibt es mehrere wunderbare Restaurants
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| wunderbare | wonderful |
| in | in |
| restaurants | restaurants |
| innerhalb | within |
| umgebung | neighborhood |
| keine | no |
| zwar | the |
| mehrere | several |
DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| erstklassigen | top-notch |
| service | service |
| einen | a |
| kunden | customers |
| sie | is |
| und | and |
| noch | today |
| gibt | exist |
| nur | simply |
DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
| alemão | inglês |
|---|---|
| communitys | communities |
| diskussion | debate |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| fällen | cases |
| die | dedicated |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| keiner | not |
DE Es gibt viele Parallelen zwischen den Mobil-Apps und den Desktop-Apps, und es gibt einige Funktionen, die Sie nur von den Mobil-Apps aus nutzen können. Diese sind beispielsweise:
EN There are many similarities between the mobile and desktop apps, and there are some capabilities that you can only take advantage of from the mobile apps. These include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| desktop | desktop |
| apps | apps |
| können | can |
| viele | many |
| zwischen | between |
| einige | some |
| funktionen | capabilities |
| aus | from |
| den | the |
| nur | only |
| von | of |
| und | and |
DE Wenn Ihr wissen wollt, welche Fördermöglichkeiten es für Euer Unternehmen gibt, gibt 5-HT Euch einen Überblick über einige der Möglichkeiten.
EN If you want to know what funding opportunities are available for your business, 5-HT gives you an overview of some of the possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| gibt | are |
| wollt | want |
| für | for |
| einige | some |
| euch | you |
DE Es gibt einen mit Personal besetzten Fahrkartenschalter, an dem Sie Ihre Fahrkarten kaufen können, und es gibt eine Bar, in der Sie Ihre Busfahrkarten kaufen oder etwas essen können
EN There is a staffed ticket box where you can buy your tickets from and there is a bar where you can buy your bus tickets from or get something to eat
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrkarten | tickets |
| bar | bar |
| kaufen | buy |
| oder | or |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.
EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schottland | scotland |
| gute | good |
| trails | trails |
| wetter | weather |
| orte | places |
| fühle | feel |
| epische | epic |
| entdecken | find |
| hilft | helps |
| komoot | komoot |
| so | so |
| ich | i |
| frei | free |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| dabei | with |
| mich | me |
DE Rezepte gibt es im Internet wie Sand am Meer. Sie werden millionenfach gepostet, kopiert und getwittert. Doch wie steht es um die Qualität und Verlässlichkeit solcher Textquellen? Eine Gelinggarantie gibt es hier natürlich nicht.
EN Recipes on the internet are prolific. They are posted, copied and re-posted time and time again. While success is not guaranteed with any, there are but a few trustworthy, high-quality and reliable sources available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| internet | internet |
| gepostet | posted |
| kopiert | copied |
| qualität | quality |
| steht | is |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe