DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
Traduzir "konnte ich sofort" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konnte ich sofort" de alemão para inglês
Traduções de konnte ich sofort
"konnte ich sofort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de konnte ich sofort
alemão
inglês
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
DE Sobald ich den ersten Kick-Drum-Schlag und die erste Snare und den Gesang durch ein S6L über eine PA gehört habe, an der ich schon eine Weile gearbeitet hatte, konnte ich sofort den Unterschied hören
EN With the complexity and number of channels needed for the production, we decided to use the three VENUE | S6L consoles sharing I/O in a star redundant network connected via Luminex switches
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| konnte | the |
| und | and |
| gearbeitet | use |
| sofort | in |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| konnte | able |
| beheben | solve |
| lokalisieren | pinpoint |
| verursacht | causing |
| problem | issue |
| die | to |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| verloren | lost |
| konnte | was able to |
| ich | i |
| wiederherstellen | recover |
| war | was |
| alle | all |
| aber | but |
| diesem | this |
| sie | you |
| mit | with |
| danke | thank |
| wegen | to |
| eines | a |
DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| froh | glad |
| bedeutete | meant |
| ursprünglichen | original |
| gewicht | weight |
| so | so |
| monaten | months |
| es | it |
| zeitraum | period |
| konnte | the |
| war | was |
| ich | i |
| vier | four |
| wieder | back |
| zu | to |
| mich | me |
| dass | that |
| von | of |
| zahl | a |
| für | for |
| endlich | finally |
DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."
EN By selling my footage exclusively on Pond5 for the past ten years, I’ve been able to access new markets and grow internationally while concentrating on doing what I love: being creative."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| verkauft | selling |
| märkte | markets |
| international | internationally |
| wachsen | grow |
| kreativ | creative |
| neue | new |
| jahren | years |
| ich | i |
| zehn | ten |
| konnte | the |
| zu | to |
| mein | my |
| und | and |
DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.
EN In any case, say you’ve taken the weight loss plunge. Walking 10,000 steps a day, for example. At the start, I could never manage it, but I didn’t change the goal, and I got there in the end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| ich | i |
| es | it |
| kann | say |
| ziel | goal |
| und | and |
| konnte | the |
| ende | the end |
| nahe | at |
| schritte | steps |
| aber | but |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE "Ich wusste nie, wie sehr ich VEGAS POST brauchte, bis ich es in die Finger bekam! Mit VEGAS EFFECTS konnte ich ganz einfach schöne visuelle Effekte erzeugen, die Sie in jedem der neuesten Superheldenfilme sehen würden
EN "I never knew how much I needed VEGAS POST until I got my hands on it! VEGAS EFFECTS let me easily create beautiful visual effects that that you would see in any of the latest superhero movies
| alemão | inglês |
|---|---|
| wusste | knew |
| vegas | vegas |
| brauchte | needed |
| finger | hands |
| schöne | beautiful |
| es | it |
| würden | would |
| in | in |
| visuelle | visual |
| konnte | the |
| ich | i |
| neuesten | latest |
| erzeugen | create |
DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."
EN By selling my footage exclusively on Pond5 for the past ten years, I’ve been able to access new markets and grow internationally while concentrating on doing what I love: being creative."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| verkauft | selling |
| märkte | markets |
| international | internationally |
| wachsen | grow |
| kreativ | creative |
| neue | new |
| jahren | years |
| ich | i |
| zehn | ten |
| konnte | the |
| zu | to |
| mein | my |
| und | and |
DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.
EN In any case, say you’ve taken the weight loss plunge. Walking 10,000 steps a day, for example. At the start, I could never manage it, but I didn’t change the goal, and I got there in the end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| ich | i |
| es | it |
| kann | say |
| ziel | goal |
| und | and |
| konnte | the |
| ende | the end |
| nahe | at |
| schritte | steps |
| aber | but |
DE Ich habe Frau und Kinder und Jobs und Freunde und eine ganze Ladung von Verantwortlichkeiten, die ich in mein Leben integrieren muss, und gerade jetzt habe ich entdeckt, dass ich problemlos von morgens bis abends Rad fahren könnte...
EN I have a wife and kids and jobs and friends and a whole slew of other responsibilities that I have to work into my life where I’ve discovered I could happily ride my bike from sun up to sun down…
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | kids |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| entdeckt | discovered |
| rad | bike |
| jobs | jobs |
| frau | wife |
| leben | life |
| freunde | friends |
| könnte | could |
| ich | i |
| mein | my |
| eine | a |
| ganze | whole |
| dass | that |
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| verloren | lost |
| konnte | was able to |
| ich | i |
| wiederherstellen | recover |
| war | was |
| alle | all |
| aber | but |
| diesem | this |
| sie | you |
| mit | with |
| danke | thank |
| wegen | to |
| eines | a |
DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| guten | good |
| absichten | intentions |
| oft | often |
| konnte | could |
| fühlen | feel |
| und | and |
| war | was |
| ich | i |
| sofort | straight |
| von | away |
DE Die Plattform war als Admin total einfach zu benutzen. Ich konnte Inhalte schnell aktualisieren und Änderungen wurden sofort in die App übernommen. Insgesamt bin ich von Guide sehr überzeugt.
EN The platform was super easy to use as an admin. I was able to update the content quickly and changes were pushed to the app right away. Overall, I really loved Guidebook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admin | admin |
| inhalte | content |
| plattform | platform |
| Änderungen | changes |
| die | loved |
| benutzen | to use |
| ich | i |
| schnell | quickly |
| app | app |
| einfach | easy |
| und | and |
| konnte | the |
| aktualisieren | update |
| war | was |
| zu | to |
| sofort | right away |
| insgesamt | overall |
| als | as |
| wurden | were |
DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| guten | good |
| absichten | intentions |
| oft | often |
| konnte | could |
| fühlen | feel |
| und | and |
| war | was |
| ich | i |
| sofort | straight |
| von | away |
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:
EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| erklären | explain |
| es | it |
| einstellungen | settings |
| verwenden | use |
| möglicherweise | may |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| ihr | your |
| nicht | not |
| hier | here |
| ändern | change |
| können | can |
| ein | a |
| dies | this |
| den | the |
| damit | to |
DE Als ich das Gebäude betrat, wusste ich sofort, dass ich bald eine Menge Geld ausgeben würde: Drei Etagen mit original antiken Bodenfliesen, einer Dachterrasse mit einem der schönsten Ausblicke auf die Insel und… ich war verliebt
EN The minute I walked in the joint, I could see I was about to become a real big spender: three stories of original antique floor tiles, a roof terrace boasting the best view of the island I have ever seen, and it was love
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| würde | could |
| original | original |
| dachterrasse | terrace |
| drei | three |
| mit | joint |
| die | it |
| eine | a |
| insel | island |
| und | and |
| auf | to |
DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| cname | cname |
| datensätze | records |
| ideal | ideal |
| website | site |
| ich | i |
| ob | if |
| für | for |
| einige | some |
| nicht | not |
| dass | that |
| aber | but |
| fragen | ask |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schade | shame |
| unternehmen | company |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ich | i |
| in | in |
| über | over |
| konnte | the |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Mit Hilfe von Serial Splitter konnte ich Daten auf einen anderen virtuellen Port umleiten, der von der App geöffnet werden konnte.
EN With the help of Serial Splitter, I was able to redirect data to another virtual port opened by the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| serial | serial |
| virtuellen | virtual |
| port | port |
| umleiten | redirect |
| splitter | splitter |
| ich | i |
| app | app |
| anderen | another |
| mit | with |
| daten | data |
| geöffnet | the |
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schade | shame |
| unternehmen | company |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ich | i |
| in | in |
| über | over |
| konnte | the |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schade | shame |
| unternehmen | company |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ich | i |
| in | in |
| über | over |
| konnte | the |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“
EN "I was able to add Trusted Content to my themed world within 2 minutes, collected thousands of reviews within a few weeks and my team was able to optimise our content based on reader comments."
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| alemão | inglês |
|---|---|
| codiert | coded |
| mitgründer | co-founder |
| andrew | andrew |
| erstellt | built |
| perl | perl |
| skript | script |
| zeigen | show |
| wiederherstellung | recover |
| wochenende | weekend |
| ich | i |
| konnte | the |
| daten | data |
| freund | friend |
| und | and |
| das | came |
| ganze | to |
| hatte | was |
DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium
EN I knew I had something to express but I couldn't find which medium
| alemão | inglês |
|---|---|
| wusste | knew |
| finden | find |
| medium | medium |
| ich | i |
| hatte | had |
| aber | but |
| dass | to |
| etwas | something |
DE Am Ende bestellte ich die Carbonara-Nudeln, da es eines meiner Lieblingsgerichte ist, und das Bild, das ich davon gesehen habe, machte es zur einzigen Wahl, die ich treffen konnte
EN I ended up ordering the Carbonara pasta as it?s one of my favourite dishes and the picture I saw of it made it the only choice I could make
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| gesehen | saw |
| wahl | choice |
| es | it |
| konnte | the |
| ich | i |
| und | and |
| ist | made |
| nudeln | pasta |
DE Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.
EN The Gruppo di Navigazione Regina picked us up from Marina Corta Lipari around 2pm and I was a little worried as the boat was much smaller than I expected as I knew the seas could get rough in the evening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| lipari | lipari |
| besorgt | worried |
| erwartet | expected |
| wusste | knew |
| rau | rough |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| see | seas |
| ab | from |
| ich | i |
| viel | much |
| kleiner | smaller |
| werden | could |
| war | was |
| und | and |
| uns | us |
| boot | the |
| als | as |
| die | boat |
| etwas | a |
| gegen | in |
| von | around |
| abends | in the evening |
DE Da ich aufgrund der Pandemie jede Menge Zeit zu Hause verbringen konnte, habe ich mir selbst beigebracht, mit Affinity Designer Illustrationen zu entwerfen – einer Software, die ich vorher noch nie angerührt hatte.“*
EN Thanks to having time at home during the pandemic, I self-learned how to design and create illustrations using Affinity Designer, a software that I had never touched previously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| illustrationen | illustrations |
| software | software |
| zeit | time |
| ich | i |
| designer | designer |
| einer | a |
| vorher | previously |
| hatte | had |
| zu | to |
| mit | using |
| nie | never |
DE Ich bin begeistert von dieser Integration und ich hoffe, dass ich Ihnen zeigen konnte, wie einfach Sie Ihre eigenen Python-Skripts erstellen und in Tableau Prep integrieren können.
EN I’m so excited about this integration and hope that I was able to show you how simple it is to start writing your own Python scripts and integrate them with Tableau Prep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistert | excited |
| hoffe | hope |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| python | python |
| skripts | scripts |
| ich | i |
| integration | integration |
| zeigen | show |
| konnte | was able to |
| integrieren | integrate |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| dass | that |
DE Auf Reisen nutze ich diese App ständig und ich finde sie genial. Die App ist sehr einfach zu nutzen und hat mir schon eine Menge Geld gespart – und dafür konnte ich in echt schicken Hotels übernachten.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | always |
| reisen | traveling |
| einfach | easy |
| gespart | saved |
| hotels | hotels |
| app | app |
| eine | a |
| nutzen | use |
| ich | i |
| geld | money |
| mir | me |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
| hat | has |
| auf | at |
DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite
EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | could |
| entscheiden | decide |
| arbeite | work |
| und | would |
| wo | where |
| ich | i |
| wann | when |
| nicht | not |
| mit | with |
DE Dieses Verhalten bildete das Fundament von Wortspiel. Als ich die Firma gründete, verdankte ich meinem Netzwerk mehr Anfragen, als ich alleine umsetzen konnte!
EN This behavior was the foundation of Wordspiel. When I founded the company, I owed more requests to my network than I could handle on my own!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| fundament | foundation |
| firma | company |
| gründete | founded |
| netzwerk | network |
| anfragen | requests |
| konnte | the |
| ich | i |
| mehr | more |
| dieses | this |
| von | of |
DE Das beste, was ich in der Situation tun konnte: Ich suchte Unterstützung bei jemandem, der besser war als ich
EN The best thing I could do in this situation I looked for support from someone who was better than me
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| unterstützung | support |
| tun | do |
| besser | better |
| ich | i |
| in | in |
| konnte | the |
| war | was |
| beste | the best |
| jemandem | someone |
DE Früher habe ich zwanzig Minuten pro Tag Spam durchgeschaut.Seit ich zu MX Guarddog gewechselt bin ist mein Posteingang sauber, euer System funktioniert klasse, ich könnte nicht glücklicher sein.Danke Leute!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwanzig | twenty |
| minuten | minutes |
| spam | spam |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| posteingang | mailbox |
| sauber | clean |
| system | system |
| glücklicher | happier |
| leute | guys |
| euer | your |
| nicht | not |
| tag | day |
| ich | i |
| zu | to |
| funktioniert | works |
| früher | a |
| mein | my |
| ist | really |
DE Ich wollte unbedingt auch diese erstaunlichen Dinge tun können, aber ich hatte das Gefühl, dass ich es nicht könnte
EN I desperately wanted to be able to do these amazing things as well, but I felt like I couldn’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunlichen | amazing |
| gefühl | felt |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| dinge | things |
| tun | do |
| aber | but |
| könnte | be |
| auch | to |
| diese | these |
DE Anstatt online zu gehen, was ich nicht mehr konnte, nahm ich einen dicken, leicht zu lesenden, unterhaltsamen Roman und vergrub mich darin Das: für den ganzen Tag und bis spät in die Nacht, bis ich ohnmächtig wurde.
EN Instead of going online, which I couldn’t do anymore, I picked up a thick, easy-to-read, entertaining novel and buried myself in that: for the entire day and late into the night until I passed out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| leicht | easy |
| unterhaltsamen | entertaining |
| roman | novel |
| spät | late |
| ich | i |
| mehr | anymore |
| zu | to |
| konnte | the |
| nacht | night |
| für | for |
| in | in |
DE „Ich dachte, ich könnte einfach in meine Kunst eintauchen, aber rund um die Uhr will ich nicht alleine sein
EN “I thought I would come here and just dive into the art, but I don’t want to be by myself all day
DE „Ich hatte das Gefühl, dass ich mehr Energie hatte und mich besser konzentrieren konnte. Genau das habe ich gebraucht, um durchzuhalten.“
EN “I felt I had more energy and better focus. For me, that was what I needed to keep going.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konnte ich sofort konnte ich mich könnte ich daraus konnte ich alles konnte ich diesmal konnte ich jedoch könnte automatisierung könnte sprout konnte mail könnte somit könnte könnte keinen assets konnte zudem konnte leider konnte england – konnte txt konnte party konnte private cloud konnte red hat konnte konnte mich bank konnte captcha konnte fastly konnte yottaa kollegen konnte seitdem konnte markt könnte konnte dadurch iphone könnte konnte andrew konnte nicht widerstehen erkunden könnte macmini erfolgen konnte bleiben konnte canto konnte zendesk support konnte konnte meine notizen ning konnte pferd reiten konnte trotzdem könnte karriere aufbauen konnte könnte kein maus konnte konnte es vorkommen konnte vorkommen könnte fast könnte tage dauern bezahlvorgang konnte leider erstellt werden könnte ergebnis konnteTraduzir konnte ich sofort para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe