Traduzir "could also attend" para alemão

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

• Co-Sponsoring-Meeting
• Literaturdiskussionstreffen teilnehmen
• neues Step-Work-Meeting einrichten

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• Teilnehmer
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• Teilnehmer
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• Teilnehmer
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• teilnehmen
• dafür

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

• Webinaren
• gesponserten Veranstaltungen
• anderen Veranstaltungen
• denen die Zendesk-Gruppe
• teilnehmen
• dafür

DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.

• Event selbst war
• toll
• Personen daran teilgenommen
• Nutze deine Ticketing-Plattform
• deine vergangenen Besucher

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Außerdem bist du herzlich eingeladen, bei unseren Teamevents oder Firmenveranstaltungen dabei zu sein

• eingeladen
• unseren Teamevents

DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.

• unserem monatlichen Newsletter
• praktischen Snapshot wichtiger
• Tipps
• Tricks
• bereit
• exklusiv für TAM-Kunden
• Webcasts

DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.

• bin Thomas Audiffren
• Côte d'Azur
• bin auf Hochzeitsfotografie
• Reisefotografie
• meiner Arbeit teilzunehmen

DE Unsere Live-Streaming-Kameras unterstützen den Fernunterricht in Form von praktischen Vorführungen und Laborunterricht. Sie übertragen außerdem Schulaktivitäten und Zeremonien für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können. 

• Form von praktischen
• Laborunterricht
• übertragen außerdem Schulaktivitäten
• Zeremonien für diejenigen

DE … und verwirklichen Sie mit uns die Visionen von heute in begeisternden Produkten von morgen. Oder sprechen Sie uns auf Events einfach an.

• Visionen von heute
• Events einfach

DE Neben einem Ansprechpartner aus der Personalabteilung werden auch Verantwortliche des jeweiligen Fachbereichs am Gespräch teilnehmen.

• Neben einem Ansprechpartner

DE Ich leite die Volleyballabteilung in einem Sportverein, spiele aktive Hallen- und Beachvolleyball, kümmere mich aber auch um die Mitgliederverwaltung und organisatorische Fragen.

• leite die Volleyballabteilung
• Sportverein
• spiele aktive Hallen-
• Beachvolleyball
• Mitgliederverwaltung
• organisatorische

DE Sollten Sie oder Ihre Mitarbeiter nicht vor Ort an einem Sicherheitstraining teilnehmen können, dann bieten wir zusätzlich praktische E-Learnings an

• Sollten Sie

DE Auch vor der Solution Week, haben Sie die Möglichkeit, am 21. Oktober 2021 von 11:00-11:45, ein catworkx-Webinar kostenfrei zu besuchen: Einfach. Sicher. Selbstbestimmt – Jira in der Hybrid Cloud!

• Solution Week
• Möglichkeit
• Einfach
• Sicher
• Selbstbestimmt
• Cloud

DE Bei weiteren Seminaren für PADI Mitglieder geht es um aktuelle Trends im Tauchen und die Entwicklung ihres Tauchbusiness

• Entwicklung ihres Tauchbusiness

DE Wir ermutigen unsere Kunden auch, einen Termin mit unseren Diamantenexperten zu vereinbaren. Sie können einen virtuellen Termin wahrnehmen und Ihren Verlobungsring mit deren Hilfe bequem von zu Hause aus kaufen.

• ermutigen unsere Kunden
• Termin mit unseren
• vereinbaren
• virtuellen Termin wahrnehmen

DE Neben einem Ansprechpartner aus der Personalabteilung werden auch Verantwortliche des jeweiligen Fachbereichs am Gespräch teilnehmen.

• Neben einem Ansprechpartner

DE Zusätzlich haben wir exklusiven Zutritt zu Google Meetings und Events, bei denen wir Einblicke in die Optimierung von Marketing-Strategien erhalten.

• Zutritt zu Google
• Events
• denen wir Einblicke
• Optimierung von Marketing-Strategien

DE … und verwirklichen Sie mit uns die Visionen von heute in begeisternden Produkten von morgen. Oder sprechen Sie uns auf Events einfach an.

• Visionen von heute
• Events einfach

DE Das bestätigen auch Matti und Ake, zwei Schüler der Max-Brauer-Schule, 12 und 14 Jahre alt. 

• bestätigen auch Matti
• Ake
• Jahre alt

DE Auch vor der Solution Week, haben Sie die Möglichkeit, am 21. Oktober 2021 von 11:00-11:45, ein catworkx-Webinar kostenfrei zu besuchen: Einfach. Sicher. Selbstbestimmt – Jira in der Hybrid Cloud!

• Solution Week
• Möglichkeit
• Einfach
• Sicher
• Selbstbestimmt
• Cloud

DE Bei weiteren Seminaren für PADI Mitglieder geht es um aktuelle Trends im Tauchen und die Entwicklung ihres Tauchbusiness

• Entwicklung ihres Tauchbusiness

DE Das Programm enthielt auch Präsentationen über Berbersprachen, russische Sprachen oder Santali Wikipedia, und die Teilnehmer wurden aus verschiedenen Orten der Welt erwartet.

• Berbersprachen
• russische Sprachen
• Santali Wikipedia
• Orten der Welt

DE Unsere Live-Streaming-Kameras unterstützen den Fernunterricht in Form von praktischen Vorführungen und Laborunterricht. Sie übertragen außerdem Schulaktivitäten und Zeremonien für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können. 

• Form von praktischen
• Laborunterricht
• übertragen außerdem Schulaktivitäten
• Zeremonien für diejenigen

DE Neben dem Besuch der Berufsschule besuchen sie auch Lehrgänge, etwa um Bescheinigungen zum Bedienen von Maschinen zu erwerben oder um erweiterte Kenntnisse im Umgang mit Oberflächen zu erlangen.

• Neben dem Besuch
• Lehrgänge
• etwa um Bescheinigungen
• Bedienen von Maschinen
• erwerben

DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.

• unserem monatlichen Newsletter
• praktischen Snapshot wichtiger
• Tipps
• Tricks
• bereit
• exklusiv für TAM-Kunden
• Webcasts

DE Mit einem Bachelor-Abschluss in Maschineningenieurwissenschaften können auch folgende spezialisierten Master-Studiengänge an der ETH Zürich besucht werden:

• Bachelor-Abschluss in Maschineningenieurwissenschaften
• folgende spezialisierten Master-Studiengänge
• ETH Zürich besucht

DE Ich leite die Volleyballabteilung in einem Sportverein, spiele aktive Hallen- und Beachvolleyball, kümmere mich aber auch um die Mitgliederverwaltung und organisatorische Fragen.

• leite die Volleyballabteilung
• Sportverein
• spiele aktive Hallen-
• Beachvolleyball
• Mitgliederverwaltung
• organisatorische

DE Wir können auch an Treffen teilnehmen, die sich auf das Studium der Zwölf- Schritte-Literatur konzentrieren.

• Treffen teilnehmen
• Studium der Zwölf-

DE Weiterhin nahmen Delegierte verschiedener chinesischer Städte und Schlüsselpersönlichkeiten aus Provinz- und Stadtverwaltungsbehörden mit einem im Finanzsektor angesiedelten Verantwortungsbereich an der Veranstaltung teil.

• Weiterhin nahmen Delegierte
• chinesischer Städte
• Schlüsselpersönlichkeiten aus Provinz-
• Finanzsektor angesiedelten Verantwortungsbereich
• Veranstaltung

DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.

• Indem du deine
• identifizierst
• Lage
• genau die Personen
• identifizieren
• deinem Event teilnehmen
• außerdem diejenigen
• ehesten deine Tickets

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.

• Grafikkartenhersteller will zwei
• versehen

DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:

• tun
• seine Kunden anzuregen
• Unternehmen weiterzuempfehlen
• paar

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

• Natürlich könnten Materialbesitzer
• passenden Anlagen gehen
• könnte mehrere Wochen
• nehmen

DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.

• Prozess kann zwei
• betragen
• mehrere

DE Alternativ kann die Dunkelheit in begrenztem Rahmen auch mit einem Laservisier durchbrochen werden – überaus hilfreich, wenn ihr ohne Nachtsichtgerät in Bereichen mit vielen Lichtquellen unterwegs seid.

• überaus hilfreich
• ihr ohne Nachtsichtgerät
• Bereichen mit vielen
• unterwegs

DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen

• könnte sich Feinstaub
• Gesundheit auswirken
• sondern auch indirekt
• unseres Lebens
• Beispiel unsere Ernährung
• beeinflussen

DE Mit kleineren Projekten könnte man so auch die Skeptiker in Deutschland überzeugen, wenn diese die beruhigten und begrünten Gebiete selbst erleben können.

• kleineren Projekten könnte
• Skeptiker in Deutschland
• beruhigten
• begrünten Gebiete selbst

DE Sollte sie umgesetzt werden, könnte das Scanning schon bald auch für Umweltzonen angewendet und diese somit deutlich strenger kontrolliert werden, da durch die digitale Erfassung der Kennzeichen nahezu jeder Verstoß geahndet werden kann

• Sollte sie umgesetzt
• könnte das Scanning
• angewendet
• somit deutlich strenger
• Erfassung der Kennzeichen
• jeder Verstoß geahndet

DE Nachhaltige, klimaneutrale, intelligente Technologie aus Deutschland kann nicht nur zum Exportschlager werden, sondern auch global helfen, die Erderwärmung zu stoppen.

• Nachhaltige
• klimaneutrale
• sondern auch global

DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.

• Prozess kann zwei
• betragen
• mehrere

DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.

• Spintronik könnte damit
• Miniaturisierung von elektronischen
• ermöglichen
• Schaltelemente mit ganz
• bisher unbekannten Eigenschaften

DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.

• Neben der reinen
• eines Nutzers könnten
• Hintergrundgeräusche in derartige
• Anhand dieser ließe
• beispielsweise feststellen
• ob der Hörer
• anderen Personen umgeben

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

• Natürlich könnten Materialbesitzer
• passenden Anlagen gehen
• könnte mehrere Wochen
• nehmen