Traduzir "stellen" para inglês

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

• iCloud
• iTunes stellen jeweils
• Sicherungen wieder her
• wobei alle neueren
• lassen Sie sehen
• Ihrer Sicherung befindet
• Wiederherstellung wieder

DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.

• stellen Nachrichten wieder
• einfach durch Wiederherstellen
• stellen Daten wieder
• enthält
• iCloud Photo Library

DE Eine andere Möglichkeit, um Interaktionen mit Ihren Followern zu generieren, besteht darin, Fragen zu stellen. Erstellen Sie dazu eine Umfrage direkt auf Twitter oder stellen Sie einfach eine Frage und retweeten Sie die Antworten, die Sie erhalten.

• andere Möglichkeit
• Interaktionen mit Ihren
• generieren
• besteht darin
• Fragen zu stellen
• Erstellen Sie dazu
• stellen Sie einfach
• Frage

DE Sie erklären sich damit einverstanden, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Registrierung beim Dienst und an anderen Stellen im Rahmen der Nutzung des Dienstes erforderlich sind.

• erklären sich damit
• genaue
• aktuelle
• stellen
• Registrierung beim Dienst
• Nutzung des Dienstes

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer solcher persönlichen
• anderweitig die erforderliche

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

• persönlich stellen würden
• Fragen zu stellen
• erheblich

DE Stellen Sie Fragen Sobald Sie das Interesse Ihrer Zielgruppe gewonnen haben, stellen Sie ihr Fragen, die das Gespräch in Gang halten

• Stellen Sie Fragen
• Interesse Ihrer Zielgruppe
• stellen Sie ihr
• Gespräch in Gang

DE Wir stellen ein! Suchen Sie offene Stellen und bewerben Sie sich noch heute.

• Suchen Sie offene

DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.

• keinen passenden Code
• Twilio-Community
• vorhandenes Repo

DE Wenn ein sicherer Urlaub, dann nur bei uns! OZONIERUNG von Häusern und Zimmern !!! - Häufige Desinfektion der Gemeinschaftsräume und Türklinken, - Wir stellen eine Flüssigkeit zur Desinfektion von Oberflächen zur Verfügung, - Wir stellen eine…

• sicherer Urlaub
• OZONIERUNG von Häusern
• Zimmern
• Türklinken
• - Wir stellen
• Flüssigkeit zur Desinfektion
• Oberflächen zur Verfügung

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

• stellen sicher
• Bedarf der Behörden
• Bedarf zugeschnitten

DE Dies ist keinesfalls eine vollständige Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten - aber ein guter Anfang. Stellen Sie sicher, dass Ihre Event-App gut mit Ihren Event-Zielen übereinstimmt.

• Dies ist keinesfalls
• stellen sollten
• guter Anfang
• Stellen Sie sicher
• Event-Zielen

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

• untersuchen
• Benutzer eine Frage
• analysieren
• Antwort zu erhalten
• dann ihre nächste
• stellen

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

• Stellen Sie sicher
• Speicherplatz auf virtuellen
• Momentaufnahmenverwaltung angepasst

DE Wir suchen Menschen, die neugierig und kreativ sind, den Status Quo in Frage stellen und sich neuen Herausforderungen stellen möchten

• suchen Menschen
• neugierig
• stellen
• neuen Herausforderungen stellen

DE Jetzt sind wir dazu aufgefordert, infrage zu stellen, wie etwas war -- um neue Möglichkeiten zu eröffnen, wie Dinge auf neue Arten und Weisen getan werden können. Stellen wir uns also die Frage: Musste das wirklich auf diese Weise gemacht werden?

• dazu aufgefordert
• infrage zu stellen
• etwas war
• eröffnen
• Frage
• Musste das wirklich

DE Wir bitten Sie, Screenshots von Cookies und mobilen Werbekennungen, für die Sie eine Anfrage stellen, zur Verfügung zu stellen

• bitten Sie
• Screenshots von Cookies
• mobilen Werbekennungen
• Anfrage stellen
• Verfügung zu stellen

DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.

• Peach Bowl Skill
• Footballkünste unter Beweis
• stellen
• Goal
• stellen Sie Ihren
• Beweis

DE Wir sind dabei,  Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die die Zertifikate automatisch löschen und werden diese in Kürze zur Verfügung stellen.

• dabei
• Werkzeuge zur Verfügung
• stellen
• Zertifikate automatisch löschen
• Kürze zur Verfügung

DE Personenbezogene Daten werden den Stellen zur Verfügung gestellt, die die Website verwalten: https://fiszkoteka.pl/ und mit dem E-Mail-Dienst verbundenen Stellen.

• Stellen zur Verfügung
• Website verwalten
• E-Mail-Dienst verbundenen

DE Wir stellen eine Reihe konkreter Fragen, die sich C-Level stellen sollten

• stellen eine Reihe
• Fragen
• C-Level stellen sollten

DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...

• meisten Menschen lieben
• tolles Fahrzeug
• stellen sogar alternative

DE Wenn Sie möchten, dass die Seite in den Suchergebnissen indiziert wird, stellen Sie sicher, dass Sie wertvolle Informationen zur Verfügung stellen.  

• möchten
• stellen Sie sicher
• stellen

DE Wir sind neugierige Menschen, die gerne den Status Quo in Frage stellen. Wir haben keine Angst, Ideen auf den Prüfstand zu stellen.

• neugierige Menschen
• gerne den Status
• Frage stellen
• Angst

DE So stellen wir sicher, dass Sie alle relevanten Ansprechpartner in Ihrem persönlichen ‘Adressbuch‘ an einer zentralen Stellen verwalten können.

• stellen wir sicher
• persönlichen
• zentralen Stellen verwalten

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer dieser personenbezogenen
• anderweitig die erforderliche

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das 4K-Videoobjekt in der Spur in zwei selbständige Objekte geschnitten.

• Stellen
• denen Sie schneiden
• Computertastatur
• Spur in zwei
• Objekte

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen.

• Stellen
• denen Sie schneiden

DE Stellen Sie alle Szenen, die den gleichen Look bekommen sollen, auf separate Spuren, und stellen Sie die Effektdialoge zunächst für ein einziges Video oder Foto ein.

• gleichen Look bekommen
• separate Spuren
• Video
• Foto

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen ein Kapitelmarker gesetzt werden soll, und wählen Sie "Bearbeiten" > "Marker" > "Kapitelmarker setzen"

• Stellen
• denen ein Kapitelmarker
• soll
• wählen Sie

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.

• Lautstärke
• leisen Stellen gegenüber
• lauten Stellen

DE Stellen Sie die Medien passend zusammen und löschen Sie alle überflüssigen Passagen. Zum Schneiden stellen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle und drücken die Taste "T". Jede Schnittkante lässt sich zum Einkürzen nach innen ziehen.

• passend zusammen
• Passagen
• Schneiden stellen Sie
• drücken die Taste
• Jede Schnittkante lässt
• Einkürzen nach innen

DE Als Hilfestellung für einen musikbetonten Schnitt setzen Sie Rastmarker an die Stellen der Beats. Dadurch rasten die Videoszenen beim Verschieben automatisch an rhythmisch passenden Stellen.

• Schnitt setzen Sie
• Stellen der Beats
• passenden

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

• Geschwindigkeitseffekt belegen wollen
• Stellen Sie dazu
• denen Sie schneiden

DE Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen geschnitten werden soll, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche

• Stellen Sie dazu
• Schnitt-Schaltfläche

DE Oder Sie stellen den Abspielmarker per Mausklick an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste

• stellen den Abspielmarker
• denen Sie schneiden
• Werkzeugleiste

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

• innerhalb des Videos
• schneiden
• Stellen
• denen Sie schneiden
• Taste
• Tastatur
• Werkzeugleiste

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste.

• Stellen
• denen Sie schneiden

DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.

• Professionelle Designer stellen
• Dateiformaten zur Verfügung
• Logo-Maker stellen Ihnen
• Dateiformate zur Verfügung

DE Stellen Sie Finanzmittel auf der Grundlage ergebnisorientierter Indikatoren und KPIs zur Verfügung, und stellen Sie so die Priorisierung höchstmöglicher Kundenzufriedenheit sicher

• Stellen Sie Finanzmittel
• Grundlage ergebnisorientierter Indikatoren
• KPIs zur Verfügung
• Priorisierung höchstmöglicher Kundenzufriedenheit

DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.

• Familienmitglieder
• Verfügung stellen
• stellen Sie bitte
• Personen die vorliegende
• kennen
• dies dürfen
• Personendaten korrekt

DE Missionskritische Lösungen stellen sicher, dass die zentralen Stellen in jeder Situation kommunizieren können

• Missionskritische Lösungen stellen

DE Stellen Sie Ihre Sicherheitsmaßnahmen auf die Probe stellen.

• Stellen Sie Ihre
• Probe

DE Die grünen Linien stellen dar, an welchen Stellen die Rezepte übereinstimmen

• grünen Linien stellen
• übereinstimmen

DE Würden Sie sich Sorgen machen, wenn Ihre Netzwerk-Paketvermittlung Pakete verliert? Sie sollten sie auf die Probe stellen, denn immer mehr Kunden stellen fest, dass ihre Transparenzlösung veraltet ist.

• machen
• Netzwerk-Paketvermittlung Pakete verliert
• Probe stellen
• stellen fest
• Transparenzlösung veraltet

DE Entspannen Sie sich unter der Himmelskuppel des Planetariums, stellen Sie Ihre Wahrnehmung in Frage oder stellen Sie sich die Zukunft vor.

• Himmelskuppel des Planetariums
• stellen Sie Ihre
• Frage
• Zukunft

DE Wir stellen regelmäßig neue Talente ein, die Lust haben, uns bei unserer Entwicklung zu unterstützen und sich den spannenden beruflichen Herausforderungen, die wir bieten, zu stellen.

• spannenden beruflichen Herausforderungen
• bieten

DE Die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen müssen, um unsere Dienste zu nutzen: Um unsere Dienste zu nutzen, müssen Sie uns bestimmte Informationen zur Verfügung stellen. Zum Beispiel:

• Verfügung stellen müssen
• Dienste zu nutzen
• Verfügung stellen

DE Stellen Sie den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern er nichts anderes angibt

• elektronisch
• gängigen elektronischen Format
• Verfügung zu stellen
• sofern er nichts
• angibt