Traduzir "alle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alle" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de alle

alemão
inglês

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

alemãoinglês
funktionenfeatures
parallelsparallels
desktopdesktop
editionedition
standardstandard
businessbusiness
anzeigensee
hinweisnote
enthältincludes
alleall
undand
propro

DE Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne aktiv Zeit verbringen und alle, die einen Ort für glückselige Faulheit in der Natur suchen

EN We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively and all those looking for a place for blissful laziness among nature

alemãoinglês
erholungrelaxation
naturnature
freundlichenfriendly
aktivactively
verbringenspending
menschenpeople
zeittime
wirwe
ortplace
alleall
suchenlooking
fürfor
undand
inamong
dieeveryone

DE Alle Ihre Kontakte an einem Ort, für alle Ihre Teams. Änderungen werden auf alle angewendet.

EN All your contacts in one place, for all your teams. Modifications apply to everyone.

alemãoinglês
kontaktecontacts
teamsteams
angewendetapply
ortplace
ihreyour
fürfor
alleall

DE Außerdem können alle Teammitglieder jederzeit auf alle Projektinformationen zugreifen, was den Koordinationsaufwand für mich reduziert.Künftig werde ich OpenProject für alle meine Projekte einsetzen.

EN At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers and partners.

alemãoinglês
openprojectopenproject
ichwith

DE Alle zusammen: einer für alle und alle für einen. Ohne Team? Ohne mich.

EN Were in this togetherit’s all for one, one for all. If there’s no team, I’m not interested.

alemãoinglês
teamteam
alleall
zusammentogether
ohneno
fürfor
einenin

DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.

EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.

DE Verwenden Sie @hier, um alle Personen anzusprechen, die die Aufgabe beobachten, oder verwenden Sie @alle, um alle Projektmitglieder zu benachrichtigen.

EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.

alemãoinglês
verwendenuse
aufgabetask
oderor
umfor
beobachtenwatching
zuto
hierhere
anzusprechenaddress
alleall
personenthe

DE Bitte verwenden Sie die interaktive Weltkarte unten, um alle Betreiber, alle Tests und alle Zertifikate zu filtern, indem Sie auf die Schaltfläche in der rechten oberen Ecke klicken

EN Please use the interactive world map below to filter all operators, tests and certificates by clicking on the button in the top right corner

alemãoinglês
interaktiveinteractive
weltkarteworld map
betreiberoperators
teststests
zertifikatecertificates
filternfilter
eckecorner
bitteplease
verwendenuse
indemby
schaltflächebutton
inin
zuto
undand
alleall

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

alemãoinglês
blattsheet
erweiternexpand
rechtenright
spaltecolumn
oderor
klickenclick
primärenprimary
wählenselect
undand
wennto
alleall
elementethe

DE - Seite reichen. Z.B. "1-20", "alle"- alle Seiten werden standardmäßig erkannt alle Seiten. Nur für einzelnes Dokument in einer E-Mail.

EN - Page range. For example "1-20", "all"- all pages will be recognized By default all pages. Only for single document in an email.

alemãoinglês
erkanntrecognized
dokumentdocument
seitepage
seitenpages
inin
einzelnessingle
alleall
werdenbe
nuronly
fürfor
zexample
mailemail

DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.

EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.

alemãoinglês
schnellerefaster
kommunizierencommunicate
ortplace
winkelangles
detailsdetails
anin
alleall

DE Gestern wurden alle 36 Tiersetboni im ersten Patch 9.2 PTR-Build enthüllt! In diesem Beitrag fassen wir alle 2er- und 4er- Setboni für alle Specs zusammen.

EN Yesterday, all the 36 tier set bonuses were revealed in the first Patch 9.2 PTR build! We've summarizing the 2 and 4 set bonuses for all specs in this post.

alemãoinglês
gesternyesterday
patchpatch
enthülltrevealed
wurdenwere
imin the
inin
fassenthe
undand
alleall
diesemthis
erstenthe first
fürfor

DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

alemãoinglês
dörfervillages
schlössercastles
ampamp
familiefamily
alleall
ferraraferrara
ravennaravenna
cesenacesena
riminirimini
undand
gebietarea
bikebike

DE Alle Seiten in einer PDF-Datei zuschneiden. PDFsam Visual stapelt alle Seiten übereinander und ermöglicht es Ihnen, den sichtbaren Bereich einfach anzupassen und alle Seiten mit wenigen Klicks zu beschneiden.

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

alemãoinglês
zuschneidencrop
visualvisual
ermöglichtlets
sichtbarenvisible
klicksclicks
pdf-dateipdf file
pdfpdf
inin
dateifile
pdfsampdfsam
alleall
seitenpages
mitwith
undand
wenigena
denthe
bereichof

DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.

EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.

alemãoinglês
benutzerusers
systemesystems
aktionenactions
befolgenfollow
richtlinienpolicies
könnencan
alleall
undand
siebe
aufon
dieis

DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

alemãoinglês
absendersender
zugehörigenrelated
demselbenthe same
oderor
ähnlichensimilar
suchergebnissesearch results
erweiternexpand
mitwith
alleall
dassto
nachrichtenmessages

DE Alle Geschlechter. Alle Populationen. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir sprechen von einem InEventer, wenn wir von Ash sprechen.

EN All genders. All populations. All ethnic groups and communities. We refer to an InEventer as we refer to Ash.

alemãoinglês
ethnischenethnic
gruppengroups
gemeinschaftencommunities
wirwe
undand
alleall

DE Alle Ihre Kontakte an einem Ort, für alle Ihre Teams. Änderungen werden auf alle angewendet.

EN All your contacts in one place, for all your teams. Modifications apply to everyone.

alemãoinglês
kontaktecontacts
teamsteams
angewendetapply
ortplace
ihreyour
fürfor
alleall

DE Alle zusammen: einer für alle und alle für einen. Ohne Team? Ohne mich.

EN Were in this togetherit’s all for one, one for all. If there’s no team, I’m not interested.

alemãoinglês
teamteam
alleall
zusammentogether
ohneno
fürfor
einenin

DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.

EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.

alemãoinglês
benutzerusers
systemesystems
aktionenactions
befolgenfollow
richtlinienpolicies
könnencan
alleall
undand
siebe
aufon
dieis

DE für alle Benutzer freigeben – klicken Sie auf die Option Jeder und wählen Sie aus, ob Sie die Dateien und Ordner für alle Benutzer oder alle Gruppen freigeben möchten;

EN share with everyone – click the Everyone option and choose whether you need to share with all users or all groups;

DE Einheitliche Zugriffsrichtlinie — Umfasst alle Hosting-Standorte (vor Ort, Private und Public Clouds sowie SaaS-Anwendungen), alle modernen Betriebssysteme und alle Management-Paradigmen.

EN Unified access policy — Spans all hosting locations (on-premises, private and public clouds, and SaaS applications), all modern operating systems and all management paradigms.

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

alemãoinglês
funktionenfeatures
parallelsparallels
desktopdesktop
editionedition
standardstandard
businessbusiness
anzeigensee
hinweisnote
enthältincludes
alleall
undand
propro

DE Derzeit sind alle Container und auch alle Containerschiffe unterwegs, wirklich alle

EN Currently all containers and all container ships are out, and I really mean all of them

alemãoinglês
derzeitcurrently
alleall
undand
wirklichreally
sindare
containercontainer

DE Beim Testen der Zugriffskontrolle versuchen wir, alle möglichen Wege zur Deaktivierung des Schutzes zu finden, um sicherzustellen, dass alle Einschränkungen für alle gelten.

EN When testing access control, we try to find all possible means of disabling protection, to ensure that any restrictions apply to all of them.

alemãoinglês
zugriffskontrolleaccess control
möglichenpossible
deaktivierungdisabling
einschränkungenrestrictions
geltenapply
schutzesprotection
findenfind
versuchentry
wirwe
zuto
sicherzustellento ensure
alleall
testentesting
derof
dassthat

DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.

EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.

alemãoinglês
schnellerefaster
kommunizierencommunicate
ortplace
winkelangles
detailsdetails
anin
alleall

DE DataRobot ist der führende AI-Cloud-Anbieter, der eine einheitliche Plattform für alle Benutzer, alle Datentypen und alle Umgebungen bietet, um die Bereitstellung von KI in der Produktionsphase für jedes Unternehmen zu beschleunigen.

EN Today, DataRobot is the AI Cloud leader, with a vision to deliver a unified platform for all users, all data types, and all environments to accelerate delivery of AI to production for every organization.

alemãoinglês
benutzerusers
datentypendata types
umgebungenenvironments
cloudcloud
plattformplatform
beschleunigenaccelerate
zuto
istis
führendea
einheitlicheunified
bereitstellungdelivery
undand
kiai
alleall
unternehmenorganization
umfor

DE Außerdem können alle Teammitglieder jederzeit auf alle Projektinformationen zugreifen, was den Koordinationsaufwand für mich reduziert.Künftig werde ich OpenProject für alle meine Projekte einsetzen.

EN At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers and partners.

alemãoinglês
openprojectopenproject
ichwith

DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte

EN Fast, direct, secure private app access for all users, all devices, all locations

alemãoinglês
schnellerfast
userusers
standortelocations
gerätedevices
alleall
anwendungenapp
fürfor

DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.

EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.

DE KI-gestützter Schutz für alle User, alle Anwendungen, alle Standorte

EN AI-powered protection for all users, all apps, all locations

alemãoinglês
schutzprotection
userusers
anwendungenapps
standortelocations
fürfor
alleall

DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte

EN Fast, direct, secure private app access for all users, all devices, all locations

alemãoinglês
schnellerfast
userusers
standortelocations
gerätedevices
alleall
anwendungenapp
fürfor

DE KI-gestützter Schutz für alle User, alle Anwendungen, alle Standorte. Zscaler Internet Access® setzt mit der umfassendsten Cloud-nativen SSE-Plattform (Security Service Edge) neue Maßstäbe für sicheren, schnellen Internet- und SaaS-Zugriff.

EN AI-powered protection for all users, all apps, and all locations. Zscaler Internet Access® defines safe, fast internet and SaaS access with the most comprehensive cloud native security service edge (SSE) platform.

alemãoinglês
userusers
zscalerzscaler
edgeedge
schnellenfast
saassaas
cloudcloud
nativennative
ssesse
internetinternet
serviceservice
plattformplatform
schutzprotection
securitysecurity
mitwith
undand
alleall

DE Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Anwendungen und alle Standorte

EN Direct private app access for all users, all devices, and all locations

alemãoinglês
userusers
standortelocations
undand
alleall
anwendungenapp
fürfor

DE Du willst, dass Google alle deine Webseiten findet, damit sie den richtigen Besuchern angezeigt werden können. Wenn du Reflang-SEO betreibst, solltest du daher alle deine Webseiten indexieren - den ursprünglichen Inhalt und alle seine Variationen.

EN Youll want Google to find all of your web pages so it can serve them to the right visitors. Therefore, when doing hreflang SEO, you should be indexing all of your web pages ? the original content and all its variations.

DE Editieren von Metadaten ist für alle Assets möglich, oder auf einzelne Assets beschränkt; z.B. alle Assets bekommen denselben Fotografen zugewiesen, aber alle haben unterschiedliche Beschreibungen

EN Editing metadata is possible for all assets, or limited to individual assets; e.g. all assets are assigned the same photographer, but all have different descriptions

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

DE ISPs aktualisieren ihren Cache alle paar Tage und erkennen dabei alle DNS-Änderungen. Ihre neue oder aktualisierte URL funktioniert im Internet erst dann, wenn alle ISPs diese automatische Cache-Aktualisierung durchlaufen haben.

EN ISPs update their cache every few days, detecting any DNS changes. Your new or updated URL won't work across the internet until all ISPs have gone through this automatic cache refresh.

DE Wählen Sie unter Datensätze übertragen, die alle Bedingungen erfüllen die Option Alle aus, um festzulegen, ob alle Filter oder Mindestens eine Bedingung erfüllt sein soll/en

EN Select all in Sync records that meet all the conditions to toggle between requiring all filters to be met and at least one condition

DE Ja, der Versand nach Mexiko ist für alle Bestellungen kostenlos. Alle Bestellungen unter 19 € unterliegen kostenlosem Versand per UPS Mail Innovations. Alle Bestellungen über 19 €…

EN Yes, shipping is free for all orders to Mexico. Any order less than €19 will ship for free via UPS Mail Innovations. Any order greater than €19 will ship for free via UPS. We also

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.

alemãoinglês
einwilligungenconsents
uswetc
oderor
sämtlicherall
rechterights
insbesondereespecially
lizenzenlicences
inhaltecontent
mitwith
derthird
nutzeruser

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

alemãoinglês
toolstools
nahtlosseamlessly
arbeitwork
offeneopen
apisapi
lokalelocal
integriertintegrated
ermöglichenallow
umfor
vermeidenavoid
zuto
alleall
integrationintegrations
sindare

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

alemãoinglês
pilzemushrooms
tierenanimals
schaffencreating
wunderlandwonderland
floraflora
faunafauna
handhand
findenfound
blumenflowers
washingtonwashington
blätterleaves
vollerfull of
alleall
mitwith
undand
siestate
vonof

DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

alemãoinglês
vereinenunify
kundencustomer
apiapi
maßnahmenaction
dientserve
uiui
insightsinsights
grundlagefoundation
datendata
verfügbaravailable
fürfor
undand
istis
alsas
alleall
einzigena
derthe
perto

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

alemãoinglês
feierncelebrate
fühlenfeel
möglichkeitopportunity
kulturculture
wirwe
ohnewithout
wichtigmatters
inspiriereninspire
anpassenyour
undhas
einea
zuto

DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.

alemãoinglês
kalendercalendar
abteilungendepartments
relevanterelevant
inhaltecontent
unsereour
ichi
kanncan
sicherstellenmake sure
veröffentlichenpublish
alleall
undand
dassthat

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

EN Sprout Social has a comprehensive set of policies and standards covering all aspects of security and privacy. All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
aspekteaspects
abdeckencovering
mitarbeiteremployees
kundendatencustomer data
standardsstandards
richtlinienpolicies
alleall
sicherheitsecurity
undand
einea
alsas
ihrertheir
schutzprivacy

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Masterseiten nutzen, und wenden Sie alle Änderungen automatisch auf alle zugehörigen Seiten an.

EN Save time by leveraging Master Pages, and automatically apply any changes to all associated pages.

alemãoinglês
sparensave
Änderungenchanges
automatischautomatically
zugehörigenassociated
indemby
zeittime
seitenpages
undand
alleall
aufto

DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.

EN Humble Bundle encourages all its users to appropriately back up the Product files and any other elements associated with the Products.

alemãoinglês
humblehumble
bundlebundle
benutzerusers
anderenother
verbundenenassociated
mitwith
zuto
sichernback
undand
elementeelements
alleall
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções