Traduzir "kontaktiert mich gern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontaktiert mich gern" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kontaktiert mich gern

alemão
inglês

DE Kontaktiert mich gern für ein unverbindliches 30-minütiges Vorgespräch. Dabei können wir klären, ob wir “zusammenpassen” und ich Euch weiterhelfen kann. (Falls nicht, hab ich meistens gute Tipps, wie und/oder wo Ihr weiterkommt.)

EN Contact me for a 30-minute-call to fine out, if we can and want to work together and what I can do for you. If we dont "fit together", I usually have a few tipps where you could go or whom you could ask.

alemãoinglês
meistensusually
wirwe
nichtdont
oderor
ichi
eina
obif
undand
michme
könnencan
ihrfit

DE Ich willige ein, dass mich dress-for-less GmbH zum Zwecke der allgemeinen und auf mich zugeschnittenen Werbung kontaktiert und hierfür meine E-Mail Adresse und Bestellhistorie mit meinem online Nutzerverhalten zusammenführt

EN I agree that dress-for-less GmbH may contact me for the purpose of general advertising tailored to my needs and that my email address and order history may be merged with my online user behaviour

alemãoinglês
gmbhgmbh
allgemeinengeneral
zugeschnittenentailored
werbungadvertising
bestellhistorieorder history
onlineonline
nutzerverhaltenuser behaviour
adresseaddress
undand
zweckefor
ichi
meinemy
mitwith
michme
dassthat
mailemail

DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren

EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday

alemãoinglês
manchmalsometimes
planplan
fühlefeel
samstagsaturday
wennwhen
hättewas
michme
ichi
nichtdon
anon

DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren

EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday

alemãoinglês
manchmalsometimes
planplan
fühlefeel
samstagsaturday
wennwhen
hättewas
michme
ichi
nichtdon
anon

DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.

EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.

alemãoinglês
neuenew
impulseimpulses
gernplease
kontaktierencontact
fragenquestions
webseitewebsite
direktdirectly
unsereour
vielleichtthat
michme
oderor
undcomments
würdewould

DE Anschließend Spot an für dich: Wir wollen gern mehr über dich, deinen Werdegang, deine Skills erfahren und natürlich auch, warum du gern bei uns einsteigen möchtest

EN Then youre in the spotlight: We would like to know more about you, your career, your skills and of course, why you would like to join us

alemãoinglês
werdegangcareer
skillsskills
natürlichof course
einsteigenjoin
mehrmore
spotthe
dichyour
wirwe
erfahrenand
duyou
unsus

DE Bei Fragen erreichen Sie uns auch gern per Mail (buchungen@nachtexpress.de). Oder rufen Sie uns einfach an (Tel. 04661-7368744). Unser freundliches Vertriebsteam steht Ihnen bei Fragen gern zur Seite.

EN If you have any questions, please contact us by e-mail (LaIwnUIhM2IhDT5uL2u0MKujpzImpl5xMD==). Or simply give us a call (Tel. 04661-7368744). Our friendly sales team will be happy to help you with any questions you may have.

alemãoinglês
gernplease
freundlichesfriendly
vertriebsteamsales team
fragenquestions
mailmail
teltel
oderor
sieyou
unsus
rufencall
einfacha
seiteby
unserour
stehthave

DE Wir verstärken gern Ihr Team und helfen Ihnen dabei, über sich hinauszuwachsen. Dabei schauen wir auch gern über alle Tellerränder, um Sie noch effizienter zu machen.

EN We’d be happy to reinforce your team and help you develop yourselves. We also like to look at the big picture in order to make you even more efficient.

alemãoinglês
teamteam
wirwe
ihryour
schauenlook at
verstärkenreinforce
zuto
undand
helfenhelp
ihnenthe
effizientermore efficient

DE Ja, ich willige ein, dass die Shopgate GmbH für retail.red meine Daten speichert und mich per E-Mail zu seinen jeweiligen Produkten und Dienstleistungen kontaktiert. Bitte beachten Sie hierzu unsere Datenschutzbestimmungen.

EN Yes, I agree that Shopgate GmbH may store my data for retail.red and contact me by e-mail regarding its respective products and services. Please note our privacy policy.

alemãoinglês
shopgateshopgate
gmbhgmbh
retailretail
datendata
speichertstore
jeweiligenrespective
beachtennote
datenschutzbestimmungenprivacy policy
e-mailmail
unsereour
maile-mail
jayes
redred
ichi
dassthat
fürfor
michme
bitteplease
undand
meinemy

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

alemãoinglês
halbehalf
insbesondereparticularly
kontaktiertcontacted
jahreyears
genutztused
ichi
sagensay
möchtewant to
sitesite
millionmillion
michme
siewant
dannthen
undand

DE Ja, ich willige ein, dass die Shopgate GmbH für retail.red meine Daten speichert und mich per E-Mail zu seinen jeweiligen Produkten und Dienstleistungen kontaktiert. Bitte beachten Sie hierzu unsere Datenschutzbestimmungen.

EN Yes, I agree that Shopgate GmbH may store my data for retail.red and contact me by e-mail regarding its respective products and services. Please note our privacy policy.

alemãoinglês
shopgateshopgate
gmbhgmbh
retailretail
datendata
speichertstore
jeweiligenrespective
beachtennote
datenschutzbestimmungenprivacy policy
e-mailmail
unsereour
maile-mail
jayes
redred
ichi
dassthat
fürfor
michme
bitteplease
undand
meinemy

DE Ich bin damit einverstanden, dass mich die megasoft IT kontaktiert und meine Daten zur Auftragsverarbeitung an Hersteller / Partner & verbundene Unternehmen übermittelt

EN I consent to megasoft IT contacting me and transferring my data to manufacturers / partners & affiliated companies for order processing

alemãoinglês
datendata
auftragsverarbeitungorder processing
herstellermanufacturers
partnerpartners
ampamp
unternehmencompanies
kontaktiertcontacting
verbundeneaffiliated
itit
ichi
einverstandenconsent to
michme
undand
meinemy
zurfor
damitto

DE Ich bin einverstanden, dass Okta mich mit Marketing-Kommunikation zu Produkten, Services und Events kontaktiert (Informationen zur Abmeldung finden Sie in der Datenschutzrichtlinie).

EN I agree that Okta may contact me with marketing communications about products, services, and events. (details to unsubscribe are in the Privacy Policy).

alemãoinglês
informationendetails
oktaokta
eventsevents
datenschutzrichtlinieprivacy policy
marketingmarketing
kommunikationcommunications
ichi
inin
undand
servicesservices
mitwith
zuto
einverstandenagree
michme
dassthat

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

alemãoinglês
halbehalf
insbesondereparticularly
kontaktiertcontacted
jahreyears
genutztused
ichi
sagensay
möchtewant to
sitesite
millionmillion
michme
siewant
dannthen
undand

DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt

EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world

alemãoinglês
schwerhard
erinnernremember
weltworld
alterage
frühenearly
inin
ichi
michme
vona
zuto

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

alemãoinglês
erinnereremember
neuennew
lebenlife
computercomputer
smartphonesmartphone
überwältigtoverwhelmed
fühltefelt
ohnesans
aussichtprospect
ichi
morgensmorning
undand
völligcompletely
wenigea
tagedays
zufacing

DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“

EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"

alemãoinglês
mimecastmimecast
freundlichenfriendly
umgebungenvironment
weitercontinue
ichi
unternehmencompany
arbeitenworking
undand
vonan
zuto

DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

alemãoinglês
heißhot
schnelleasily
überzeugtconvinced
fickenfuck
soso
inin
hervorragendeoutstanding
augeneyes
erfahrungexperience
ausprobierentry
undand
wirklichreally
michme

DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!

EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!

alemãoinglês
geilhorny
erklärenexplain
latinalatina
hardcorehardcore
pornoszeneporn scene
wartetwaiting
vrvr
mädchengirl
ichi
kanncan
verstehenunderstand
michme
sieyou
zuto
machtmakes
nurjust
diesemthis

DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client

EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client

alemãoinglês
selbstvertrauenconfidence
aussehenlook
fühlenfeel
fantastischamazing
garderobewardrobe
weltworld
ywcaywca
spokanespokane
clientclient
hilfthelps
inin
hälftehalf
undand
istis
lassenlet
zuto
michme

DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“

EN I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”

DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“

EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"

alemãoinglês
mimecastmimecast
freundlichenfriendly
umgebungenvironment
weitercontinue
ichi
unternehmencompany
arbeitenworking
undand
vonan
zuto

DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war

EN For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

alemãoinglês
erinnereremember
neuennew
lebenlife
computercomputer
smartphonesmartphone
überwältigtoverwhelmed
fühltefelt
ohnesans
aussichtprospect
ichi
morgensmorning
undand
völligcompletely
wenigea
tagedays
zufacing

DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte

EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology

DE Ich beschäftige mich leidenschaftlich gern mit Technologie und der Entwicklung von Produkten, die Organisationen bei der Optimierung ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen

EN My passion is to use technology towards building products that help companies run their businesses better

alemãoinglês
technologietechnology
ichmy
organisationencompanies
ihrertheir

DE Wenn Sie Fragen zu den Richtlinien haben, wenden Sie sich bitte jederzeit an mich oder einen anderen Kollegen des Marketing-Teams. Wir helfen immer gern!

EN If you have any questions about the guidelines, please reach out to me or someone else on the marketing team. We?re more than happy to help!

alemãoinglês
richtlinienguidelines
marketingmarketing
teamsteam
fragenquestions
oderor
gernplease
wirwe
zuto
helfenhelp
michme
denthe
anon
anderenmore

DE Ich hoffe, dass unser Film-Tutorial für Sie hilfreich ist. Falls Sie Anmerkungen zum Film haben, freue ich mich über Ihren Kommentar im Blog. Besuchen Sie gern auch unser Community Forum Univention Help.

EN I hope our film tutorial is helpful. If you have any remarks, don’t hesitate to use the comment function below. You are also welcome to visit our community forum Univention Help.

alemãoinglês
hoffehope
filmfilm
kommentarcomment
communitycommunity
forumforum
univentionunivention
tutorialtutorial
ichi
besuchenvisit
istis
hilfreichhelpful
unserour
fallsthe

DE Wenn ich mich konzentriert in etwas vertiefen muss, arbeite ich gern ungestört und fokussiert zu Hause

EN When I need to focus and delve deep into something, I like to work undisturbed at home

DE Gern stehen ich Ihnen als Professional Scrum Trainer zu weiteren Auskünften zur Verfügung. Sie erreichen mich wie folgt:

EN If you require any further information from a Professional Scrum Trainer, feel free to contact me:

alemãoinglês
scrumscrum
trainertrainer
sieyou
weiterento
michme
ihnena
erreichencontact

DE Ich wende mich an Renderforest, wenn ich meinen Videos eine offizielle Note verleihen möchte, und habe die vielen verschiedenen Optionen, die mir zur Verfügung stehen gern

EN I turn to Renderforest when I want to add an official touch to my videos and love the amount of various options available

alemãoinglês
renderforestrenderforest
videosvideos
offizielleofficial
verfügungavailable
optionenoptions
verschiedenenvarious
ichi
anan
meinento
möchtewant to
undand
michthe

DE Was ist die Geschichte hinter Ihrem Song „Humboldt’s Groove“? RETROGOTT: Vielleicht nicht naheliegend, aber ich lasse mich grundsätzlich gern von geisteswissenschaftlichen oder geschichtlichen Themen inspirieren

EN What's the story behind your song "Humboldt's Groove"? RETROGOTT: Perhaps not obvious, but I often take my inspiration from history or the social sciences

alemãoinglês
hinterbehind
songsong
vielleichtperhaps
naheliegendobvious
inspiriereninspiration
oderor
nichtnot
ichi
geschichtestory
aberbut
isttake

DE Eigentlich trennt uns nichts, wir teilen sogar unsere Abneigung gegen gebratene Leber. Nur eine Sache fällt mir ein, die wir nicht gleich gern mögen: Germknödel mit Vanillesauce – damit kann er mich jagen.

EN There is really nothing that divides us. We even share a dislike of fried liver. Although I can think of one thing we don’t both enjoy: jam dumplings with vanilla sauce – even he can’t get me to like them.

DE Hallo ihr Lieben, Ich möchte mich euch ubd meine Geschichte gern vorstellen

EN Hi This is incredibly vulnerable and isn't a decision I've taken easily, but I'm creating this fundraiser in the hope of getting some help towards excess skin removal surgery that's going to cost around £9,000

alemãoinglês
ichbut
hallohi
liebena

DE Wenn ich mich konzentriert in etwas vertiefen muss, arbeite ich gern ungestört und fokussiert zu Hause

EN When I need to focus and delve deep into something, I like to work undisturbed at home

alemãoinglês
ichi
arbeitework
hauseat home
zuto
undand
zu hausehome
indeep
etwassomething

DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?

EN You want to become a part of our Talent Network?

alemãoinglês
willstyou want
unseresa
duyou

DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

alemãoinglês
kontaktiertcontacted
publikumaudience
bitteplease
erzählentell
erreichenreach
undand
unsus

DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen

EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about

alemãoinglês
offiziellenofficially
teammitgliederteam members
wahlchoosing
gemeinschaftencommunities
standortlocation
inin
herbstfall
herzencare
seitof
anan
undand

DE Verantwortlicher ist SuperOffice AS und unser Datenschutzbeauftragter kann unter privacy@superoffice.com. kontaktiert werden.

EN SuperOffice AS is the data controller and our Data Protection Officer can be contacted by email: privacy@superoffice.com.

alemãoinglês
verantwortlichercontroller
superofficesuperoffice
datenschutzbeauftragterdata protection officer
kontaktiertcontacted
undand
kanncan
privacyprivacy
istis
unserour
werdenbe
unterby

DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.

EN A designer would likely have a potential customer wanting to request a quote, whereas a medical clinic can expect patients contacting them to book an appointment.

alemãoinglês
kundschaftcustomer
wohingegenwhereas
terminappointment
buchenbook
kontaktiertcontacting
designerdesigner
wahrscheinlichlikely
kanncan
potenziellepotential
krankenhausclinic
wollenwanting
zuto
davonhave

DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.

EN If you have provided more than one email address to us, you may continue to be contacted unless you request to unsubscribe each email address you have provided.

alemãoinglês
kontaktiertcontacted
abmeldenunsubscribe
angegebenenmay
adresseaddress
sieyou
e-mail-adresseemail address
es sei dennunless
mehrmore

DE Der Kriminelle kontaktiert das Opfer und gibt sich als ein Bekannter des Opfers aus.

EN The criminal contacts the victim, impersonating an acquaintance of the victim.

alemãoinglês
kriminellecriminal
opfervictim

DE Da er seine Bank schnell kontaktiert hat, konnte die Bank die Überweisung rückgängig machen.

EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.

alemãoinglês
dabecause
bankbank
schnellquickly
kontaktiertcontacted
rückgängigreverse
erhe
konntethe
machento

DE Bintray Enterprise-Kunden und andere ausgewählte Kunden werden von ihren JFrog-Kundenbetreuern kontaktiert, um sicherzustellen, dass ihre Migration reibungslos verläuft

EN Bintray Enterprise and other select customers are being contacted by their JFrog account reps to help ensure their migration goes smoothly

alemãoinglês
kundencustomers
kontaktiertcontacted
sicherzustellenensure
migrationmigration
reibungslossmoothly
enterpriseenterprise
jfrogjfrog
andereother
undand
vongoes
ihrentheir
dassto

DE Bevor Sie Ihre Domain verlieren, wird sie von Infomaniak um 280 Tage verlängert und Sie werden über alle Möglichkeiten erneut kontaktiert, damit Sie sie auf jeden Fall behalten.

EN Instead of losing your domain, Infomaniak renews it for 280 days and contacts you through all means so that you can be sure to keep it.

alemãoinglês
verlierenlosing
infomaniakinfomaniak
domaindomain
umfor
tagedays
ihreyour
fallit
behaltento keep
undand
alleall
bevorto
sieyou
vonof

DE Infomaniak kontaktiert Sie erneut telefonisch oder brieflich und sendet eine E-Mail an die Nutzer, die für die Rechnungen zuständig sind.

EN Infomaniak will contact you again by phone, post and send an email to all users who handle billing.

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
nutzerusers
rechnungenbilling
sieyou
erneutagain
telefonischphone
undand
anan
mailemail

DE Natürlich können Sie über ein gesichertes Formular, das Ihre Identität schützt, weiterhin von offiziellen Stellen und seriösen Personen kontaktiert werden.

EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.

alemãoinglês
natürlichof course
offiziellenofficial
schütztprotects
undand
ihreyour
könnencan
eina
formularform
sieyou
vonof

DE Kann ich auch mit Domain Privacy noch kontaktiert werden?

EN Will people still be able to contact me with Domain Privacy?

alemãoinglês
domaindomain
privacyprivacy
mitwith
auchto

DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

alemãoinglês
identitätidentity
überprüfenverify
versuchentry
falschefalse
personenpeople
personenbezogenenpersonal
dateninformation
ihreyour
zuto
dankwith
dieand

DE Unser Experte kontaktiert Sie kurzfristig nach der Analyse Ihrer Geschäftsanforderungen

EN Our expert contacts you shortly after having analyzed your business requirements

alemãoinglês
experteexpert
geschäftsanforderungenbusiness requirements
unserour
nachafter
sieyou
ihreryour

Mostrando 50 de 50 traduções