"rules here though" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| access | zugriff |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| plus | mit |
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | rules |
| additional | zusätzliche |
| purchased | erworben |
| month | monat |
| set | festgelegt |
| page | page |
| domain | domain |
| can | können |
| included | enthalten |
| at | in |
| for | für |
| be | werden |
| a | einer |
| number of | anzahl |
EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:
DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| account | kontos |
| specifically | insbesondere |
| violation | verstoß |
| rules | regeln |
| yes | ja |
| your | deines |
| and | und |
| may | kann |
| following | folgen |
| of | gegen |
EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch
EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:
DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| main | wichtigsten |
| of course | natürlich |
| disadvantages | nachteile |
| a | folgenden |
| some | einige |
| many | viele |
| as | als |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| bonaire | bonaire |
| here | hier |
| https | https |
| en | en |
| found | finden |
| for | für |
| travel | reisen |
EN To review the privacy policies of our shipping partners, click here for USPS, here for Royal Mail, here for UPS, here for FedEx, and here for DHL.
DE Um die Datenschutzrichtlinien unserer Versandpartner einzusehen, klicken Sie auf . für USPS, . für Royal Mail, . für USV, . für FedEx und . für DHL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| fedex | fedex |
| dhl | dhl |
| usps | usps |
| royal | royal |
| click | klicken |
| and | und |
| for | um |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN The number of friends you can invite is unlimited, though we reserve the right to change the rules of the referral program at any time
DE Die Anzahl der Freunde, die Sie einladen können, ist unbegrenzt. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die Regeln des Empfehlungsprogramms jederzeit zu ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| invite | einladen |
| unlimited | unbegrenzt |
| at any time | jederzeit |
| rules | regeln |
| can | können |
| is | ist |
| right | recht |
| change | ändern |
| to | zu |
| we | wir |
| number of | anzahl |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| field | feld |
| source | quell |
| data mapping | datenmapping |
| null | null |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| as | als |
| values | werte |
| target | werden |
| are | sind |
EN Max Schrems: “We need clear pan-European rules. Right now, a German company feels that the French authorities’ interpretation of the GDPR only applies to France, even though they operate under the same law within the same European market.”
DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."
EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.
DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| firewall | firewall |
| rules | regeln |
| in | in |
| tab | registerkarte |
| settings | einstellungen |
| of | der |
EN The Free Plan includes three Page Rules, with additional Page Rules available starting at $5/month.
DE Der Free Plan umfasst drei Page Rules. Sie können zusätzliche Page Rules ab 5 USD/Monat erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| rules | rules |
| additional | zusätzliche |
| month | monat |
| plan | plan |
| page | page |
| three | drei |
| free | free |
| the | der |
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| rules | regeln |
| ongoing | laufend |
| if | falls |
| support | unterstützung |
| additional | zusätzliche |
| not | nicht |
| your | ihres |
| our | unser |
| added | ergänzt |
| for | für |
| are | sind |
| will | wird |
| please | bitte |
| to | an |
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| house rules | hausregeln |
| other | anderweitigen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| or | oder |
| herein | hier |
| and | und |
| of | gegen |
| rules | vorschriften |
EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.
DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| smart | smart |
| newsletter | newsletter |
| combines | verbindet |
| ai | ai |
| customer segments | kundensegmente |
| now | jetzt |
| rules | regeln |
| or | oder |
| policy | policy |
| to manage | managen |
| can | können |
| our | unsere |
| for | für |
| with | mit |
| use | nutzen |
| you | sie |
| set | aufstellen |
| various | verschiedene |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| android | android |
| device | gerät |
| settings | einstellungen |
| first time | erstmalig |
| we | wir |
| set up | einrichten |
| install | installieren |
| and | und |
| following | folgenden |
| the | den |
| on | auf |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| child | kind |
| apps | app |
| view | anzuzeigen |
| select | wählen |
| for | um |
| the | der |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| view | anzuzeigen |
| settings | einstellungen |
| my | my |
| profile | profil |
| in | in |
| click | klicken |
| account | konto |
| log | melden |
| and | und |
| change | ändern |
| to | zu |
| if | wenn |
| want to | möchten |
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xule | xule |
| primarily | in erster linie |
| data | data |
| dqc | dqc |
| committee | committee |
| rules | regeln |
| format | format |
| data quality | datenqualität |
| sec | sec |
| states | staaten |
| in the | im |
| in | in |
| quality | quality |
| united states | vereinigten |
| all | alle |
| improve | verbesserung |
| the | den |
EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| rules | regeln |
| support | unterstützung |
| additional | zusätzliche |
| your | ihres |
| our | unser |
| added | ergänzt |
| to | an |
| for | für |
| are | sind |
| if | falls |
| not | nicht |
| in | in |
| future | zukunft |
| please | bitte |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automation |
| jira | jira |
| feature | feature |
| rules | regeln |
| clicks | klicks |
| global | globalen |
| admins | administratoren |
| code | programmierung |
| in | in |
| can | kann |
| no | keine |
| is | ist |
| a | wenigen |
| only | nur |
| create | erstellen |
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| reuse | wiederverwendung |
| rules | regeln |
| made | vorgenommen |
| handle | umgang |
| channel | kanälen |
| changes | Änderungen |
| program | programmen |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| so | daher |
| only | nur |
| specialized | spezielle |
| define | definieren |
| with | mit |
| can | können |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | erweitern |
| configuration | konfiguration |
| studio | studio |
| dev | dev |
| in | in |
| by | indem |
| applying | anwenden |
| and | und |
| of | von |
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenario | szenario |
| cases | cases |
| rules | regeln |
| real | realen |
| based | basis |
| tests | tests |
| create | erstellen |
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| july | juli |
| viac | viac |
| and | und |
EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.
DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.
Transliteração Diese Sommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| gdpr | dsgvo |
| players | spieler |
| schedules | zeitpläne |
| is | wird |
| team | mannschaft |
| individuals | personen |
| this | diese |
| of | von |
| and | erfahren |
EN Linux is an open-source operating system thanks to rules written by the Apache Software Foundation. These rules confirm that anyone can use the Linux OS for anything.
DE Linux ist ein Open-Source-Betriebssystem dank Regeln, die von der Apache-Software-Fundament geschrieben wurden. Diese Regeln bestätigen, dass jeder das Linux-Betriebssystem für alles verwenden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| written | geschrieben |
| apache | apache |
| linux | linux |
| software | software |
| use | verwenden |
| foundation | fundament |
| can | kann |
| os | betriebssystem |
| confirm | bestätigen |
| is | ist |
| for | für |
| that | dass |
| the | der |
| thanks | die |
EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the
DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| use | benutzt |
| rules | regeln |
| or | oder |
| yes | ja |
| dont | nicht |
| other | andere |
| create | erstellen |
| as | solange |
| and | und |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| admin | admin |
| rules | regeln |
| business | business |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| admin | admin |
| rules | regeln |
| business | business |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| triggers | auslöser |
| admin | admin |
| rules | regeln |
| business | business |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| automations | automatisierungen |
| admin | admin |
| rules | regeln |
| business | business |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| service | service |
| level | level |
| agreements | vereinbarungen |
| admin | admin |
| rules | regeln |
| business | business |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| admin | admin |
| rules | regeln |
| business | business |
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| gt | gt |
| objects | objekte |
| and | und |
| schedules | zeitpläne |
| admin | admin |
| rules | regeln |
| business | business |
EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms
DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| except | ausnahme |
| terms | bedingungen |
| rules | regeln |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| the | den |
| this | dieses |
EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879
DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich
EN (The AAA Rules are available at https://www.adr.org/Rules or by calling the AAA at 1-800-778-7879.) The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this Section.
DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aaa | aaa |
| https | https |
| adr | adr |
| act | act |
| enforcement | durchsetzung |
| federal | federal |
| arbitration | arbitration |
| rules | regeln |
| org | org |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| and | und |
| interpretation | die |
| this | dieses |
EN Group rules are project specific – project members can edit the default rules for their group and add new rule sets
DE Gruppenregeln sind projektspezifisch – Projektmitglieder können die Standardregeln für ihre Gruppe bearbeiten und neue Regelsätze hinzufügen
EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:
DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verloren |
| configured | konfigurierten |
| currently | derzeit |
| command | befehl |
| following | folgenden |
| the | den |
EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.
DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | festlegen |
| rules | regeln |
| requirements | voraussetzungen |
| actions | aktionen |
| consequences | konsequenzen |
| click | klick |
| symbol | symbol |
| side | seite |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| now | nun |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project
DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| explicit | explizit |
| rules | regeln |
| to | definieren |
| need | müssen |
| be | werden |
| made | gemacht |
| the | des |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN 10:00-10:45 House of Rules ? Confluence as a Single-Source-of-Truth for Business Rules 11:15-12:00 Data protection is everyone?s business ? a collaborative management approach with Jira and Confluence
DE 10:00-10:45 House of Rules – Confluence als Single-Source-of-Truth für Geschäftsregeln 11:15-12:00 Datenschutz geht alle an – ein kollaborativer Managementansatz mit Jira und Confluence
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | rules |
| protection | datenschutz |
| collaborative | kollaborativer |
| jira | jira |
| as | als |
| a | ein |
| everyone | alle |
| and | und |
| house | mit |
EN Yes, I know, rules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.
DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broken | gebrochen |
| break | brechen |
| designer | designer |
| i | ich |
| rules | regeln |
| in | in |
| yes | ja |
| need to | musst |
| to | zu |
| a | zuerst |
| that | dass |
| but | aber |
| are | sind |
| the | weiß |
| be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe