Traduzir "angepasst werden musste" para inglês

DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)

• AdvancedNur intern
• angepasst
• Registrierte Benutzer
• Öffentlich

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

• saubererer Code geschrieben
• dazu führte
• Callback-Funktion voller Verzweigungen

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

• Schäden
• Kunde wusste
• wissen musste
• Xolphin nicht darüber

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

• ihr reden müsste
• Persönlichkeit
• all die wichtigen
• herausfinden müsste

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

• Teil dieser Tragödie
• dagegen musste mich
• meiner Distanz dazu

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

• Unternehmen musste zunächst
• benötigte
• stark die Segmentierung
• musste

DE Besäße das Bremssystem eine Software, die nur für einen speziellen Fahrzeugtyp optimiert wäre, müsste sie entsprechend für jede einzelne Fahrzeugvariante manuell angepasst werden – ein unüberschaubarer Aufwand

• Besäße das Bremssystem
• Software
• speziellen Fahrzeugtyp optimiert
• müsste sie entsprechend
• jede einzelne Fahrzeugvariante
• unüberschaubarer Aufwand

DE Der entsprechende AWS Account musste nach dem Eigentümerwechsel angepasst und abgesichert werden.

• entsprechende AWS Account
• Eigentümerwechsel angepasst
• abgesichert

DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.

• Regelfall gilt
• Anbahnung von Vertragsverhältnissen
• Parteien individuell angepasst
• stehen Ihnen gerne

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

• Farben der Accessoires
• Rahmenfarben des Carbon
• Elementen zu widerstehen
• Spaziergängen
• Ausflügen
• Abenteuern vorkommen

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

• Farben der Accessoires
• Rahmenfarben des Carbon
• Elementen zu widerstehen
• Spaziergängen
• Ausflügen
• Abenteuern vorkommen

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

• Partner gezahlten Provisionen
• je nach Leistung
• Art der Partner
• fördern

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

• Design mit Hilfe
• Vorlagen
• Farben
• Schriftarten
• Stil Ihrer Marke
• wiederverwendet
• anderen Projekte angepasst
• spart

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

• Kunde zu mir
• Shooting angepasst angepasst
• Kontinuität
• Einheitlichkeit für deine

DE ADAface Campus-Bewertungen werden entsprechend Ihrer Stellenbeschreibung angepasst. Sie können Kandidaten auf Eignung, Codierung, Psychometrie-Fähigkeiten in einer einzigen Beurteilung bewerten, die für Ihre Branche angepasst ist.

• Ihrer Stellenbeschreibung angepasst
• Kandidaten auf Eignung
• Codierung
• Beurteilung bewerten
• Branche angepasst

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

• Design mit Hilfe
• Vorlagen
• Farben
• Schriftarten
• Stil Ihrer Marke
• wiederverwendet
• anderen Projekte angepasst
• spart

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

• Kunde zu mir
• Shooting angepasst angepasst
• Kontinuität
• Einheitlichkeit für deine

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

• Partner gezahlten Provisionen
• je nach Leistung
• Art der Partner
• fördern

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

• Stellen Sie sicher
• Speicherplatz auf virtuellen
• Momentaufnahmenverwaltung angepasst

DE "Sie haben mich beraten, was ich brauchte, angepasst an meine wirtschaftlichen Ressourcen, mein Budget angepasst, etwas, das sehr geschätzt wird, da ich mit meinem Geschäft anfange und begrenzte Ressourcen habe, ich bin dankbar, Küsse."⭐⭐⭐⭐⭐

• mich beraten
• brauchte
• angepasst an meine
• Ressourcen
• mein Budget angepasst
• etwas
• Geschäft anfange
• begrenzte Ressourcen habe
• bin dankbar

DE Daher musste im Vorfeld ein Plan erarbeitet werden, welche Plug-ins migriert werden können und anschließend ein Proof of Concepts durchgeführt werden

• welche Plug-ins migriert
• anschließend ein Proof

DE Trotz Erleichterungen durch das Fließband musste das „Bosch-Licht“ im Werk in Stuttgart-Feuerbach händisch geprüft, verpackt und verladen werden, bevor die Lieferung an den Kunden geschickt werden konnte.

• Bosch-Licht
• Werk in Stuttgart-Feuerbach
• geprüft
• verpackt
• bevor die Lieferung

DE Jetzt sind wir dazu aufgefordert, infrage zu stellen, wie etwas war -- um neue Möglichkeiten zu eröffnen, wie Dinge auf neue Arten und Weisen getan werden können. Stellen wir uns also die Frage: Musste das wirklich auf diese Weise gemacht werden?

• dazu aufgefordert
• infrage zu stellen
• etwas war
• eröffnen
• Frage
• Musste das wirklich

DE Damit bestimmte Dateitypen (z.B. .inc) von PHP genau wie eine .php-Datei behandelt werden, musste früher folgende Zeile in eine .htaccess-Datei eingefügt werden:

• Damit bestimmte Dateitypen
• musste früher folgende
• eingefügt

DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.

• Hotels lenkt eines
• ehrgeizigsten Sanierungsprojekte
• Mallorca jemals gesehen
• Er erklärt Álvaro
• weshalb es angepackt
• musste

DE Aus IT-Perspektive musste mit Endpunkten wie neuen Desktop-Computern und Netzwerktechnologien ein Patchwork-System aufgestellt werden, bis der normale Betrieb wieder aufgenommen werden konnte.

• neuen Desktop-Computern
• Netzwerktechnologien ein Patchwork-System
• normale Betrieb wieder

DE Der Beitrag „Neues Internet“ gibt außerdem einen Ausblick, wie das Internet grundsätzlich in seiner Struktur verändert werden müsste, um sicherer zu werden

• Beitrag
• Neues Internet
• außerdem einen Ausblick

DE Beim früheren System musste das Lager der Antriebsseite neben dem Gewindering platziert werden, weshalb der Abstand nicht vergrössert werden konnte

• früheren System musste
• Lager der Antriebsseite
• weshalb der Abstand
• vergrössert werden konnte

DE Gleichzeitig waren nach dem Krieg zahlreiche Menschen auf der Suche nach Arbeit, sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig optimiert und verfeinert werden musste, um den Bedürfnissen beider Seiten gerecht zu werden.

• Krieg zahlreiche Menschen
• Arbeit
• sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig
• verfeinert werden musste
• Bedürfnissen beider Seiten

DE Danach müsste die Wirkungsweise in allen Teilen erklärt und verstanden werden, damit ein Beweis erbracht werden kann

• allen Teilen erklärt
• damit ein Beweis

DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.

• Hotels lenkt eines
• ehrgeizigsten Sanierungsprojekte
• Mallorca jemals gesehen
• Er erklärt Álvaro
• weshalb es angepackt
• musste

DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.

• Hotels lenkt eines
• ehrgeizigsten Sanierungsprojekte
• Mallorca jemals gesehen
• Er erklärt Álvaro
• weshalb es angepackt
• musste

DE Gleichzeitig waren nach dem Krieg zahlreiche Menschen auf der Suche nach Arbeit, sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig optimiert und verfeinert werden musste, um den Bedürfnissen beider Seiten gerecht zu werden.

• Krieg zahlreiche Menschen
• Arbeit
• sodass Rekrutierungsprozess zwangsläufig
• verfeinert werden musste
• Bedürfnissen beider Seiten

DE Danach müsste die Wirkungsweise in allen Teilen erklärt und verstanden werden, damit ein Beweis erbracht werden kann

• allen Teilen erklärt
• damit ein Beweis

DE Hierzu musste eine spezifische ICP-Lizenz beantragt und es mussten diverse technische Anpassungen im Frontend und Backend vorgenommen werden, so dass keine Google- und Facebook-Lösungen eingesetzt werden.

• ICP-Lizenz beantragt
• mussten diverse technische
• Frontend
• Google-
• Facebook-Lösungen eingesetzt

DE Aber es gab auch einige Herausforderungen, die gemeistert werden mussten. Darunter auch der Einkauf von Unilever, der zunächst von der Idee überzeugt werden musste.

• gab auch einige
• gemeistert werden mussten
• Unilever

DE Trotz Erleichterungen durch das Fließband musste das „Bosch-Licht“ im Werk in Stuttgart-Feuerbach händisch geprüft, verpackt und verladen werden, bevor die Lieferung an den Kunden geschickt werden konnte.

• Bosch-Licht
• Werk in Stuttgart-Feuerbach
• geprüft
• verpackt
• bevor die Lieferung

DE Damit bestimmte Dateitypen (z.B. .inc) von PHP genau wie eine .php-Datei behandelt werden, musste früher folgende Zeile in eine .htaccess-Datei eingefügt werden:

• Damit bestimmte Dateitypen
• musste früher folgende
• eingefügt

DE Der Mindestabstand kann unterschritten werden, wenn andernfalls der Präsenzstudienbetrieb aus Gründen der Raumkapazität eingeschränkt werden müsste.

• Mindestabstand kann unterschritten
• andernfalls der Präsenzstudienbetrieb
• Gründen der Raumkapazität

DE Laut IDC werden 40 % der Unternehmen ihre Arbeitsmodelle umgestalten, um einer hybriden Belegschaft gerecht zu werden. Angepasst werden müssen physische Arbeitsplätze, Tools und Endpunkte.

• Unternehmen ihre Arbeitsmodelle
• hybriden Belegschaft gerecht
• Angepasst werden müssen
• Arbeitsplätze
• Tools

DE Laut IDC werden 40 % der Unternehmen ihre Arbeitsmodelle umgestalten, um einer hybriden Belegschaft gerecht zu werden. Angepasst werden müssen physische Arbeitsplätze, Tools und Endpunkte.

• Unternehmen ihre Arbeitsmodelle
• hybriden Belegschaft gerecht
• Angepasst werden müssen
• Arbeitsplätze
• Tools

DE kontrolliert werden, was bedeutet, dass der Widerstand nicht vom Programm gesteuert werden kann, sondern vom Biker per Lenker-Remote angepasst werden muss

• bedeutet
• sondern vom Biker

DE Vom Einfachen das Beste: Essen ist Politik oder Warum ich Bauer werden musste, um den perfekten Genuss zu finden

• Einfachen das Beste
• Essen ist Politik
• Warum ich Bauer
• musste

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

• wussten von Anfang
• nützliche Interaktionen
• Bewegungsreferenzen
• Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-
• Modul-
• Seitenebene zu prototypisieren