Traduzir "quite a large" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quite a large" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de quite a large

inglês
alemão

EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.

DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

inglês alemão
summers sommer
quite ziemlich
winters winter
hot heiß
can können
be sein
and und

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

inglês alemão
zucchini zucchini
times mal
quickly schnell
and und
with mit
this diesem
the anders
cake kuchen
from vom

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch

inglês alemão
question frage
waffles waffeln
quickly schnell
often oft
i ich
quite recht
have hab
we wir
and und
not nicht
only nur
a ein
are sind

EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.

DE Gründen kann ganz schön kompliziert seinund inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

inglês alemão
can kann
complicated kompliziert
others anderer
targeted gezielt
be sein
quite ganz
experience erfahrungen
a von
why den

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen

inglês alemão
spend verbringen
time zeit
place lokal
find finden
can kann
task aufgabe
manage erledigen
this diese
to zu
a ein
of der

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

DE Eine ziemlich innovative Art, ein VR Erlebnis anzuzeigen! Ihre Funktionen und unterstützten Headsets werden im folgenden Abschnitt recht deutlich dargestellt.

inglês alemão
innovative innovative
vr vr
experience erlebnis
features funktionen
supported unterstützten
headsets headsets
and und
in the im
indicate anzuzeigen
section abschnitt
displayed dargestellt
a folgenden

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

DE Wie ich bereits sagte, gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die weibliche POV-Videos ausprobiert haben. Einige sind recht gut. Sie müssen selbst entscheiden, ob sie die Abonnementskosten wert sind.

inglês alemão
tried ausprobiert
pov pov
videos videos
i ich
decide entscheiden
if ob
quite recht
some einige
providers anbietern
to wert
have haben
said sagte
the bereits
female weibliche
good gut
you sie

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.

inglês alemão
xml xml
hot hot
quite quite
create generiert
if wenn
already bereits
you sie
plus plus
makes zu
every jeder
for bedeutet

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein

inglês alemão
summers sommer
quite ziemlich
winters winter
hot heiß
can können
be sein
and und

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

DE Hier finden Sie Möglichkeiten, IG im Jahr 2019 zu kontaktieren und Ihre Kontoprobleme zu lösen

inglês alemão
an möglichkeiten
if hier
writing und
yourself ihre

EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.

DE Gründen kann ganz schön kompliziert seinund inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.

inglês alemão
can kann
complicated kompliziert
others anderer
targeted gezielt
be sein
quite ganz
experience erfahrungen
a von
why den

EN “We did quite a lot of comparisons and testing between Vectorworks and Revit, because, obviously, moving from AutoCAD onto Revit is quite a simple process because it has a very similar workflow” Cordory said

DE Auf Grundlage der Ergebnisse dieses strukturierten Überprüfungsprozesses schien Vectorworks bei allem, was Stagestruck im Bereich 2D und 3D braucht, Revit ebenbürtig zu sein

inglês alemão
revit revit
and zu
a allem
is dieses
has braucht

EN I am actually quite excited about it. This is something new to me, and I am quite a fan of new and unexpected things.

DE Ich bin tatsächlich ziemlich aufgeregt. Das ist etwas Neues für mich, und ich bin ein ziemlicher Fan von allem Neuen und Unerwarteten.

inglês alemão
actually tatsächlich
excited aufgeregt
unexpected unerwarteten
fan fan
i ich
am ist
new neuen
me mich
and und
something etwas
to allem
a ein
of von

EN So, will a robot take over the field work in the future? “It’s not quite that simple,” says Achim Walter, Professor of Crop Science at ETH Zurich, “but the new technologies are already quite promising.”

DE Wird in Zukunft also ein Roboter die Feldarbeit übernehmen? «Ganz so einfach ist es nicht», meint Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften an der ETH Zürich, «aber neue Technologien sind schon heute recht vielversprechend.»

inglês alemão
robot roboter
says meint
walter walter
eth eth
zurich zürich
technologies technologien
so so
new neue
professor professor
are sind
in in
future zukunft
but aber
not nicht
take übernehmen
the wird
a schon
of der
simple einfach

EN Nice apartment in a gated community in an apartment-type building. Large living room with a fully equipped kitchenette. A bedroom with a large bed In the living room there is a sofa bed. Large bathroom with a whirlpool bathtub, washing machine…

DE Schöne Wohnung in einer Wohnanlage in einem Mehrfamilienhaus. Großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit großem Bett Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch Großes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne…

EN The house has a: -2 floors (large attic floor and the ground floor) -Large garden - barbecue grill ( + chairs and table garden) -Place -3 large garages - Parking Spac? Show more

DE Das Haus verfügt über: -2 Boden (große Dachgeschoss und Erdgeschoss) -Ort -Große Garten Grill (Grill + Gartenstühle und Tisch)? Mehr zeigen

inglês alemão
attic dachgeschoss
garden garten
table tisch
show zeigen
ground floor erdgeschoss
more mehr
large große
and und
the haus
grill grill
floor boden

EN The Pension Service available to guests: Suite with: - large bed - bathroom with bath - heated floor - fireplace Apartment overlooking - bathroom with shower - heated floor - bed for child - large bed large room with: - three beds…

DE Pension Anlage zur Verfügung: Apartment mit: - große Bett - Bad mit Badewanne - Fußbodenheizung - Suite mit Kamin - Bad mit Dusche - Fußbodenheizung - Bett für ein Kind - ein großes Zimmer mit einem großen Bett - drei Betten laden Sie herzlich…

EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...

DE Mein Mann, Graham und ich besitze unser großes Haus, das mit zwei Geschossen mit einem großen Garten. Die Zimmer sind sehr groß und sonnig, und wir...

inglês alemão
garden garten
sunny sonnig
graham graham
rooms zimmer
husband mann
and und
i ich
large großen
very sehr
we wir
the haus
are sind
walk die
two zwei
with mit

EN 220 m2 apartment in Mrągowo in Masuria. For the exclusive use of guests there is a large 220 m2 apartment with a separate entrance. It is the first floor and the attic of a large house. Four sleeping rooms. A large covered terrace-balcony. Apartment…

DE 220 m2 Wohnung in Mrągowo in Masuren. Zur exklusiven Nutzung durch die Gäste steht eine 220 m2 große Wohnung mit separatem Eingang zur Verfügung. Es ist der erste Stock und das Dachgeschoss eines großen Hauses. Vier Schlafzimmer. Eine große

EN Promotional prices nights: -=Double Room -=Double Room for single use -=Double Room large -=Double Room large for single use large room for about 120 people reserva? Show more

DE Aktionspreise: - 2 = Doppelbett - 2 = Doppelzimmer zur Einzelnutzung - 2 = Doppelbett groß - = 2-Bett-Zimmer für die einmaligen Gebrauch großer großen Saal für etwa 120 Persone? Mehr zeigen

inglês alemão
show zeigen
double room doppelzimmer
room zimmer
more mehr
single die
about etwa
for für
large großen

EN Promotional prices nights: -=Double Room -=Double Room for single use -=Double Room large -=Double Room large for single use large room for about 120 people reservations

DE Aktionspreise: - 2 = Doppelbett - 2 = Doppelzimmer zur Einzelnutzung - 2 = Doppelbett groß - = 2-Bett-Zimmer für die einmaligen Gebrauch großer großen Saal für etwa 120 Personen eingeladen

inglês alemão
people personen
double room doppelzimmer
room zimmer
single die
about etwa
for für
large großen

EN Our center is ideal for training, conferences, business meetings, and team building trips. We are prepared for large groups due to the large number of places and many rooms with large mirrors. We are able to adapt to your needs and organize your…

DE Unser Zentrum ist ideal für Schulungen, Konferenzen, Geschäftstreffen und Teambuilding-Reisen. Auf große Gruppen sind wir aufgrund der großen Anzahl an Plätzen und vielen Räumen mit großen Spiegeln vorbereitet. Wir sind in der Lage, uns Ihren

EN Dust 2 is a large and varied map with large open areas, large corridors, narrow hallways, chokepoints, tunnels, and all kinds of hiding spots

DE Dust 2 ist eine große und abwechslungsreiche Karte mit großen offenen Bereichen, weiten Korridoren, engen Gängen, Engpässen, Tunneln und allen Arten von Verstecken

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
map karte
open offenen
kinds arten
hiding verstecken
dust dust
and und
is ist
with mit
a eine
areas bereichen
all allen
of von

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

inglês alemão
story geschichte
girlfriend freundin
family familie
and und
kitchen küche
large große
i ich
live zu
husband mann
son sohn
two zwei
with mit
bedrooms schlafzimmer

EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...

DE Mein Mann, Graham und ich besitze unser großes Haus, das mit zwei Geschossen mit einem großen Garten. Die Zimmer sind sehr groß und sonnig, und wir...

inglês alemão
garden garten
sunny sonnig
graham graham
rooms zimmer
husband mann
and und
i ich
large großen
very sehr
we wir
the haus
are sind
walk die
two zwei
with mit

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

inglês alemão
story geschichte
girlfriend freundin
family familie
and und
kitchen küche
large große
i ich
live zu
husband mann
son sohn
two zwei
with mit
bedrooms schlafzimmer

EN ▷ Contemporary and Modern Prints for Sale | Buy Original Art Online Large Format Artworks | Large Paintings, Large Sculptures | Art for Sale| Buy Original Art Online

DE Zeichnung Large Format | Online Verkauf von Kunstwerken

inglês alemão
art zeichnung
large large
format format
online online
sale verkauf
artworks kunstwerken
and von

EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.

DE Es gibt eine recht große Preisspanne, die davon abhängt, wie viele Live-Teilnehmer Sie haben und welche Funktionen Sie benötigen.

inglês alemão
attendees teilnehmer
features funktionen
live live
quite recht
large große
many viele
have haben
and und
you need benötigen
a eine

EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.

DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.

inglês alemão
clients kunden
complex komplexen
often oftmals
longer längeren
period zeitraum
work arbeitest
so so
depending je nach
or oder
projects projekte
large großen
project projekt
and und
for für
smaller kleinere
assignment aufgabe
get bekommst

EN Doorway pages are loaded with large amounts of text and are usually visually quite poor

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

inglês alemão
pages pages
usually meistens
visually optisch
and und
large großen
with mit
are sind

EN Video interstitials: often use video clips and are quite popular in video advertising on YouTube or video offers from large private broadcasters

DE Video-Interstitial: hierfür werden vor allem Videoclips verwendet. Sehr beliebt ist diese Werbeform z.B. auch bei In-Video-Werbung auf YouTube oder den Videoangeboten großer Privatsender.

inglês alemão
popular beliebt
advertising werbung
youtube youtube
or oder
in in
use verwendet
and den
are werden
large großer
video video
clips videoclips
quite auch
on auf
from vor

EN Still, the chances of mistakes remain higher in typing all the material again, especially if the content is quite large.

DE Dennoch bleiben die Chancen von Fehlern höher wieder das gesamte Material in der Eingabe, vor allem, wenn der Inhalt ziemlich groß ist.

inglês alemão
chances chancen
material material
mistakes fehlern
large groß
in in
again wieder
if wenn
quite ziemlich
especially vor allem
the content inhalt
is ist

EN I followed up with a second course which was a legume soup which was quite a large serving maybe a little bit too much this could have easily been a dish for 3 people

DE Ich folgte mit einem zweiten Gang, einer Hülsenfrüchtesuppe, die eine ziemlich große Portion war, vielleicht etwas zu viel, das hätte leicht ein Gericht für 3 Personen sein können

inglês alemão
followed folgte
serving portion
dish gericht
easily leicht
people personen
i ich
much viel
was war
large große
have hätte
for für
with mit
second zu
quite ziemlich
maybe die

EN The guest house I was staying in was quite nice with a large LCD TV, a comfortable double bed and plenty of power points

DE Das Gästehaus, in dem ich übernachtete, war recht nett mit einem großen LCD-Fernseher, einem bequemen Doppelbett und vielen Steckdosen

inglês alemão
nice nett
lcd lcd
tv fernseher
comfortable bequemen
guest house gästehaus
i ich
and und
large großen
was war
in in
bed doppelbett
quite recht
with mit
the dem

EN We manage our catalog with Store Commander: it’s quite useful because we have a very large offering

DE Wir verwalten unseren Katalog mithilfe von Store Commander, was aufgrund des sehr großen Angebots äußerst hilfreich ist

inglês alemão
catalog katalog
store store
useful hilfreich
offering angebots
commander commander
manage verwalten
with mithilfe
large großen
we wir
very sehr

EN We actually relied quite heavily on log tailing and integrating with our large observability stack, like BigQuery

DE Wir verließen uns dabei eigentlich ziemlich stark auf Log Tailing und die Integration mit unserem großen Observability Stack – darunter auch BigQuery

inglês alemão
actually eigentlich
heavily stark
log log
integrating integration
stack stack
we wir
on auf
quite ziemlich
large großen
and und

EN Quite the original dwelling with pow.90m2 (of gazing, which have despite war actions in the unaltered state from the time of the construction of the building in the year 1935) in which the kitchen, bathroom, 2 rooms with double spaniem, large lounge…

DE Wir bieten Ihnen 6-Bett-Unterkunft! Einrichtungen -Küchenzeile mit Ausrüstung -Küche voll ausgestattete -jadalnia -Bad mit Bad WC -Dusche -kominek zusätzlich -Place auf dem -Place Auto -ognisko Grill -Möbel ca. -Eigene Strand Garten. 50m in

EN Guest Rooms The Clone" are surrounded by forrests, in Puck, at a distance of 1 km from the Puck Bay. Parcel is large (800m2), fenced and is situated in a clean and quite area near the main route Gdansk - Gdynia - Władysławowo - Hel. In the distance…

DE Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3, 3 und 4-Bett-Zimmer, geräumig (75m2) Luxus-Wohnung. Für unsere Gäste in Restaurants auf der anderen Straßenseite einen Rabatt von 10% auf Mahlzeiten. Royal (Sea Bar). Bei der Schwester nebenan…

EN Parcel is large (800m2), fenced and is situated in a clean and quite area near the main route Gdansk - Gdynia - Władysławowo - Hel

DE Das Grundstück ist groß (800m2), eingezäunt und ist in einer sauberen und ruhigen Gegend, in der Nähe der Hauptstraße Danzig - Gdynia - Wladyslawowo - Hel

inglês alemão
fenced eingezäunt
clean sauberen
gdansk danzig
hel hel
large groß
gdynia gdynia
and und
is ist
in in
near nähe
the der
a einer
area grundstück

EN Depending on the size of the directory service, quite a large amount of data accumulated over a long period of time, and admins received warnings about no space being left on their device

DE In der Vergangenheit kam es daher vor, dass Admins Meldungen über knapp gewordenen Plattenplatz erhielten

inglês alemão
admins admins
received erhielten
being es

EN The visual results can be excellent, and the savings quite large.

DE Die visuellen Ergebnisse können hervorragend sein und die Einsparungen recht groß.

inglês alemão
visual visuellen
results ergebnisse
savings einsparungen
quite recht
large groß
excellent hervorragend
can können
be sein
and und
the die

EN Quite residential area bordering Botanical gardens in Auckland. Clean large double bedroom on upper floor suitable for a couple. Has an ensuite, wa...

DE Ganz Bereich Wohn Botanische Gärten in Auckland grenzt. Sauberes großes Doppelzimmer im Obergeschoss geeignet für ein Paar. Verfügt über ein eigene...

inglês alemão
residential wohn
botanical botanische
gardens gärten
auckland auckland
suitable geeignet
upper floor obergeschoss
area bereich
in in
clean sauberes
for für
has es

EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.

DE Geradewegs durchs Grüne Herz entlang kleiner Flüsse, Seen und großen Feldern werden Radfahrer eine sehr ruhige Umgebung und friedliche Dörfer erleben. Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.

inglês alemão
rivers flüsse
lakes seen
fields feldern
quiet ruhige
surroundings umgebung
villages dörfer
remarkable bemerkenswert
road straße
long langen
large großen
little kleiner
and und
very sehr
is ist
the grüne
green der
north norden
experience erleben
to entlang

EN Wynajmę house a brick for 4 persons on rest summer. The house is situated in the town of Dębina sea in quite surroundings among meadows and forests. Consists of a living room with a large sofa bed, kitchen fully equipped and bedroom with 2 beds and…

DE Mieten Backsteinhaus für 4 Personen auf den Sommerferien. Das Haus befindet sich im Küstenort Dębina in der ruhigen Umgebung von Wiesen und Wäldern. Es besteht aus einem Wohnzimmer mit einem großen Sofa, ein voll ausgestatteter Küche und ein

EN There is nothing quite like the excitement of going on a villa holiday with a large group of friends, whether a multi-generational family reunion, or two or three families grouping together

DE Es gibt nichts Aufregenderes als einen Urlaub in einer Villa mit einer großen Gruppe von Freunden, sei es ein Familientreffen mehrerer Generationen oder zwei oder drei Familien, die sich zusammenschließen

inglês alemão
villa villa
holiday urlaub
families familien
or oder
large großen
group gruppe
three drei
with mit
of von
a freunden
the einen
two zwei

EN Some Golden Teachers grow to be quite large and may develop a nipple on the top of the cap

DE Einige Goldene Lehrer werden ziemlich groß und können einen Nippel auf der Kappe entwickeln

inglês alemão
golden goldene
teachers lehrer
cap kappe
large groß
develop entwickeln
and und
some einige

EN This amount is quite low, so it will allow you to use the bonus even if you do not want to invest too large an amount for playing at Bitstarz.

DE Dieser Betrag ist recht niedrig, sodass es Dir auch ermöglicht wird, den Bonus zu nutzen, wenn Du keinen allzu großen Betrag für das Spielen bei Bitstarz investieren möchtest.

inglês alemão
low niedrig
allow ermöglicht
playing spielen
bitstarz bitstarz
it es
bonus bonus
too allzu
invest investieren
amount betrag
use nutzen
large großen
for für

EN Due to the large selection of providers, the decision can be quite difficult for new players

DE Aufgrund der großen Auswahl von Anbietern kann die Entscheidung für neue Spieler recht schwierig sein

inglês alemão
providers anbietern
quite recht
difficult schwierig
new neue
players spieler
selection auswahl
decision entscheidung
large großen
can kann
for für
to aufgrund

EN Anyone who has tried to edit the metadata of a digital file will know that the task can be quite daunting and time-consuming, especially if there are a large quantity of files to edit

DE Wer schon einmal die Metadaten einer digitalen Datei bearbeiten wollte, weiß, dass das ein zeitaufwändiges und mühsames Unterfangen sein kann ? vor allem, wenn man sehr viele Dateien bearbeiten muss

inglês alemão
metadata metadaten
edit bearbeiten
files dateien
can kann
a digitalen
file datei
and und
who wer
especially vor allem
that dass
the weiß
will wollte

Mostrando 50 de 50 traduções