DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
Traduzir "wurden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurden" de alemão para inglês
Traduções de wurden
"wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wurden
alemão
inglês
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | service |
| in | in |
| womit | which |
| zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| revolutionär | revolutionary |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| wirklich | really |
| wurden | were |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| würden | would |
| richtung | direction |
| als | in |
| schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| destinationen | destinations |
| dynamischen | dynamic |
| städte | cities |
| mithilfe | with |
| wurden | were |
| straßen | streets |
| dann | then |
| an | to |
| von | of |
| den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| warnung | warning |
| immer | always |
| verwendung | use |
| nie | never |
| wurden | were |
| ihre | their |
| und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prävalenz | prevalence |
| anbietern | vendors |
| korrigieren | fix |
| fehlalarme | false alarms |
| verfügung | order |
| dateien | files |
| gestellt | set |
| nicht | not |
| laut | according to |
| wurden | were |
| zu | to |
| als | as |
| sie | zero |
| aber | but |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV
| alemão | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| kostenlos | free |
| werbung | advertisements |
| strukturiert | structured |
| es | it |
| visueller | visual |
| fernsehen | tv |
| ja | yes |
| geld | money |
| sehr | very |
| ähnlich | similar |
| was | makes |
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| register | tab |
| verwaltung | management |
| zugewiesen | assigned |
| lizenzen | licenses |
| viele | many |
DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden? | Ryte Help Center
EN Why is there a difference between URLs analyzed and URLs found? | Ryte Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| analysiert | analyzed |
| gefunden | found |
| ryte | ryte |
| help | help |
| center | center |
| alle | a |
| warum | why |
DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden?
EN Why is there a difference between URLs analyzed and URLs found?
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| analysiert | analyzed |
| gefunden | found |
| alle | a |
| warum | why |
DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden
EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| wechsel | switching |
| erwägung | consider |
| bessere | better |
| erfahrung | experience |
| würden | would |
| sechs | six |
| zehn | ten |
| von | of |
| sie | out |
| einen | a |
| machen | for |
DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| dateien | files |
| avg | avg |
| schädlich | harmful |
| identifiziert | identified |
| als | as |
| dass | that |
| wurden | were |
| bedeutet | means |
| was | which |
| von | by |
DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht
EN We would need to start saving our customers' personal information – and we do not wish to do this for privacy reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| speichern | saving |
| beginnen | start |
| nicht | not |
| würden | would |
| unserer | our |
| für | for |
| wir | we |
| dies | this |
| tun | do |
| zu | to |
| möchten | wish |
DE Die Livin Boutique Apartments wurden dank langjähriger Erfahrung in der Hotelbranche gegründet. Dieser Standort ist eine Antwort auf die Bedürfnisse unserer Stammkunden. Alle Apartments befinden sich in einem neu erbauten Gebäude. Sie wurden mit…
EN Livin Boutique Apartments was created thanks to many years of experience in the hotel industry. This location is a response to the needs of our regular customers. All apartments are located in a newly built building. They have been finished with…
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehosteten | hosted |
| vcs | vcs |
| bugs | bugs |
| behoben | fixed |
| messen | measurements |
| schnell | velocity |
| tools | tools |
| neue | new |
| entwicklung | development |
| erstellt | created |
| features | features |
| anderem | more |
| und | and |
| den | to |
| schon | a |
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| schulen | schools |
| lehrer | teachers |
| erfahrungen | experiences |
| kinder | children |
| anderen | other |
| jahren | years |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| abgelehnt | rejected |
| den | the |
| sie | want |
| vielen | many |
DE Im Rahmen dieser Partnerschaft wurden die kreativen Assets im Einklang mit dem Tonfall von Lyst produziert, und die Freigabepunkte wurden gestrafft, sodass das Team kontinuierlich Fortschritte machen konnte.
EN With this partnership, creative assets were produced in-line with Lyst’s tone of voice, and points of sign-off were streamlined, allowing the team to continuously progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kreativen | creative |
| assets | assets |
| produziert | produced |
| gestrafft | streamlined |
| kontinuierlich | continuously |
| team | team |
| konnte | the |
| wurden | were |
| mit | with |
| sodass | to |
| und | allowing |
| von | of |
| fortschritte | progress |
DE Ausführliche Benutzer:innentests wurden mit Fokusgruppen durchgeführt, wobei die mobile und die Desktop-Nutzung vor der Einführung gleich gewichtet wurden.
EN Extensive user testing was carried out with focus-groups, with equal weight given to mobile and desktop usage prior to launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | carried out |
| mobile | mobile |
| einführung | launch |
| desktop | desktop |
| benutzer | user |
| nutzung | usage |
| und | and |
| wurden | was |
| mit | with |
| vor | to |
DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden
EN Based on the chosen designs, eleven themes were created such as ‘Happy Hour’, ‘Better than Real’, ‘Stranger Things’ and ‘Type Only’ which were shown throughout the day on all platforms, in the passages and the central hall
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | chosen |
| entwürfe | designs |
| elf | eleven |
| themen | themes |
| happy | happy |
| better | better |
| real | real |
| stranger | stranger |
| type | type |
| passagen | passages |
| zentralen | central |
| halle | hall |
| than | than |
| only | only |
| erstellt | created |
| grundlage | based |
| wurden | were |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Einige Beteiligte möchten gern wissen, wie viele Cases im letzten Monat angefordert wurden. Sie wurden gebeten, einen Bericht zu erstellen, um den...
EN Stakeholders would like to know the number of cases that have been requested over the past month. You have been asked to define a report to track the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligte | stakeholders |
| cases | cases |
| monat | month |
| bericht | report |
| angefordert | requested |
| gebeten | asked |
| zu | to |
| wurden | been |
| den | the |
DE Die Grafik unten zeigt die Anzahl der Umfragen, die in den letzten 90 Tagen versendet wurden und die im Titel die Wörter „COVID“ oder „Corona“ enthielten (aus Datenschutzgründen wurden die Daten anonymisiert und aggregiert).
EN The graph below shows the number of surveys people have sent that contain the words “COVID” or “corona” in their titles during the past 90 days (in a view that was anonymized and aggregated for user privacy).
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit AvaTrade zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:12
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with AvaTrade at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $12
| alemão | inglês |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Admiral Markets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.48
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Admiral Markets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.48
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Ayondo zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Ayondo at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $8
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| ayondo | ayondo |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Core Spreads zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.15
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Core Spreads at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.15
| alemão | inglês |
|---|---|
| spreads | spreads |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| core | core |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit City Index zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:25.6
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with City Index at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $25.6
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| city | city |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Markets.com zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6.78
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Markets.com at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $6.78
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit London Capital Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:11.01
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with London Capital Group at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $11.01
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| group | group |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ThinkMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.37
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with ThinkMarkets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.37
| alemão | inglês |
|---|---|
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit SpreadEx zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with SpreadEx at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $6
| alemão | inglês |
|---|---|
| spreadex | spreadex |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Plus500 zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.4
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Plus500 at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $15.4
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| mit | with |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XTB zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.94
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with XTB at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.94
| alemão | inglês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit UFX zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:40
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with UFX at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $40
| alemão | inglês |
|---|---|
| ufx | ufx |
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Pepperstone zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:7.7
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Pepperstone at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $7.7
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| wahrscheinlich | likely |
| es | it |
| am | at the |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| eur | eur |
| usd | usd |
| und | and |
| würden | would |
| mit | with |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| einheiten | units |
| dann | then |
DE Somit wird garantiert, dass ehemalige Teammitglieder, die Zugriff auf geteilte Dateien hatten und von Ihnen aus der Gruppe entfernt wurden, keine neuen Informationen entschlüsseln können, die nach ihrem Entfernen hinzugefügt wurden
EN This guarantees that if you remove somebody from a group you shared files with, they will not be able to decrypt any new information they did not have access to before their removal
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| zugriff | access |
| geteilte | shared |
| entschlüsseln | decrypt |
| dateien | files |
| neuen | new |
| informationen | information |
| entfernen | remove |
| gruppe | group |
| wird | will |
| keine | not |
| dass | that |
| entfernt | from |
DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert
EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| telecom | telecom |
| regulatory | regulatory |
| authority | authority |
| blockiert | blocked |
| oder | or |
| in | in |
| lokalen | local |
DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.
EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| admin | admin |
| center | center |
| tabelle | table |
| zeigt | shows |
| struktur | structure |
| neue | new |
| einige | some |
| hinaus | to |
| wurden | been |
| angepasst | the |
DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.
EN Some of the walls and doorways have been left distressed and several brick walls have been exposed, underlining the historical nature of the building, and creating a flowing space full of character.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wände | walls |
| historischen | historical |
| charakter | character |
| gebäudes | building |
| voller | full of |
| schaffen | creating |
| raum | space |
| einige | some |
| und | and |
| mehrere | several |
| den | the |
DE Chet Camlin meint: „Wenn wir unseren öffentlichen Auftraggebern die Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds nehmen würden, wäre das so, als ob wir ihnen nachts auf der Autobahn bei 160 km/h das Licht ausschalten würden“.
EN He says, "Taking away SolarWinds NMS from our Federal customers would be like turning off their headlights while traveling 100 mph down an Interstate highway."
| alemão | inglês |
|---|---|
| meint | says |
| nehmen | taking |
| autobahn | highway |
| von | an |
| auf | down |
| die | be |
| wir | our |
| würden | would |
| der | off |
DE Aus diesem Grund wurden für Kunststoffverpackungen 7 unterschiedliche Symbole eingeführt, die das Material angeben, aus dem sie hergestellt wurden
EN For this reason, 7 respective indications have been introduced on plastic packaging, informing about what material they were made of
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| eingeführt | introduced |
| material | material |
| diesem | this |
| für | for |
| wurden | were |
| hergestellt | made |
| angeben | what |
| dem | of |
DE Damit würden wir uns ja selbst schaden, weil wir einen geeigneten Mitarbeiter nur aufgrund eines unglücklichen Wordings eventuell verlieren würden
EN If that were so, we?d harm ourselves by potentially losing a suitable employee on the mere basis of an unfortunate choice of words
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | harm |
| geeigneten | suitable |
| mitarbeiter | employee |
| verlieren | losing |
| nur | mere |
| aufgrund | of |
| wir | we |
DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden
EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| erzielt | achieved |
| belichtung | exposure |
| beleuchtung | lighting |
| hdrp | hdrp |
| effekten | effects |
| und | and |
| die | color |
| beispielsweise | they |
| mit | of |
DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| vorschriften | regulations |
| internet | internet |
| order | orders |
| beschränkungen | restrictions |
| unternehmen | companies |
| open | open |
| und | and |
| hinsichtlich | on |
| im | over |
| der | the |
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.5 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.5, including actions exclusive to PvP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pvp | pvp |
| wurden | been |
| aktualisiert | updated |
| und | has |
| job | job |
| angepasst | the |
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.4 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.4, including actions exclusive to PvP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pvp | pvp |
| wurden | been |
| aktualisiert | updated |
| und | has |
| job | job |
| angepasst | the |
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.3 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.3, including actions exclusive to PvP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pvp | pvp |
| wurden | been |
| aktualisiert | updated |
| und | has |
| job | job |
| angepasst | the |
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.2 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.2, including actions exclusive to PvP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pvp | pvp |
| wurden | been |
| aktualisiert | updated |
| und | has |
| job | job |
| angepasst | the |
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.1 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.1, including actions exclusive to PvP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pvp | pvp |
| wurden | been |
| aktualisiert | updated |
| und | has |
| job | job |
| angepasst | the |
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit Patch 5.05 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 5.05.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patch | patch |
| wurden | been |
| aktualisiert | updated |
| job | job |
| und | and |
| angepasst | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eingestellt wurden wurden anderem wurden getestet wurden ersten schritt wurden workshops wurden produkte wurden welche wurden partnerschaft wurden weltweit wurden monate wurden dokumente wurden tools wurden bayern wurden handy wurden erstellt wurden kurse wurden dm³ analyse wurden kunden wurden wurden speziell wurden etwa fotos wurden vorher wurden nachrichten wurden wurden zweimal wurden jedoch esignature wurden innerhalb whatsapp – wurden welt wurden bisher wurden beginn wurden aufgabe wurden personenbezogenen daten wurden m files wurden cookies wurden scrum wurden projekte wurden inhalte wurden affinity apps wurden funktionen wurden speziell plan phase wurden diagrammversionen gefunden wurden controller beauftragt wurden dieses blatt wurden pro handelstag wurden mission aufgenommen wurden kameras aufgenommen wurden elektrotechnik entwickelt wurden wurden getroffen wurden konsequent beendetTraduzir wurden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe