Traduzir "however" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "however" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de however

inglês
alemão

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.

inglêsalemão
planpaket
protectschützt
websiteswebsites
websitewebsite
manyviele
you cankannst
multiple timesmehrmals
productprodukt
willmöchtest
howeverjedoch
ofvon

EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

inglêsalemão
transparencytransparenz
dutiespflichten
topobersten
shouldsollte
asals
forfür
workingtätig
howeverjedoch
thewird
ofder

EN We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.

inglêsalemão
carsautos
seemsscheinen
oftenoft
wouldwürde
timezeit
groupgruppe
moremehr
forfür
ourunsere
withmit
tozu
howeverdie
youes
publicöffentliche

EN However, at some point, Susie and Doug find that "Esprit" alone is simply better! However, something is still missing, though: the matching lettering

DE Doch irgendwann finden Susie und Doug: „Esprit“ allein ist einfach besser! Was jetzt noch fehlt: ein passender Schriftzug

inglêsalemão
findfinden
espritesprit
missingfehlt
letteringschriftzug
isist
betterbesser
aloneallein
simplyeinfach
andund
stillnoch
somethingwas

EN On a side note, Apple has announced a new smart home standard. However, many details about "Matter" are not known at this point. However, numerous partners are said to be on board already.

DE Ganz nebenbei hat Apple einen neuen Smart-Home-Standard angekündigt. Viele Details zu „Matter“ sind allerdings nicht bekannt. Es sollen jedoch bereits zahlreiche Partner an Bord sein.

inglêsalemão
appleapple
announcedangekündigt
smartsmart
standardstandard
detailsdetails
knownbekannt
partnerspartner
aeinen
newneuen
alreadybereits
manyviele
tozu
hashat
howeverjedoch
numerouszahlreiche
onan
besein
notnicht
homehome

EN However, Denmark will not always be able to guarantee you a sunny holiday, however it can guarantee bargain camping in low season

DE Ein sonniger Urlaub ist in Dänemark nicht immer garantiert, günstig campen in der Nebensaison aber schon

inglêsalemão
denmarkdänemark
guaranteegarantiert
sunnysonniger
holidayurlaub
low seasonnebensaison
alwaysimmer
inin
notnicht
aschon

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

DE Der Verkehr zwischen Cloudflare und Ihrem Ursprungsserver jedoch, kann in einer Vielzahl von Möglichkeiten konfiguriert sein.

inglêsalemão
trafficverkehr
cloudflarecloudflare
configuredkonfiguriert
origin serverursprungsserver
varietyvielzahl
andund
inin
cankann
howeverjedoch
betweenzwischen
waysmöglichkeiten
aeiner

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)

inglêsalemão
howeverallerdings
ofder
europeaneuropäische
julyjuli

EN Cloudflare however, at the time did not provide an off the shelf offering for this type of SSL provisioning for third party sites hosted on their platform

DE Cloudflare bot jedoch zu diesem Zeitpunkt kein Standardangebot für diese Art der SSL-Bereitstellung für Websites von Drittanbietern an, die auf ihrer Plattform gehostet wurden

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
sslssl
siteswebsites
hostedgehostet
platformplattform
third partydrittanbietern
provisioningbereitstellung
the timezeitpunkt
typeart
thebot
howeverjedoch
thisdiesem
forfür
thirddie
anan
onauf

EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

inglêsalemão
permanentpermanente
controlkontrolle
linkedverlinkten
concretekonkrete
contentinhaltliche
withoutohne
pagesseiten
isist
howeverjedoch

EN However, it has all the professional-tier features you need for web and app design, including wireframes and a library of prebuilt UI components and icons

DE Es verfügt aber über alle professionellen Funktionen, die du für Web- und App-Design benötigst, einschließlich Wireframes und einer Bibliothek mit vorgefertigten UI-Komponenten und Icons

inglêsalemão
webweb
librarybibliothek
uiui
componentskomponenten
wireframeswireframes
ites
featuresfunktionen
appapp
you needbenötigst
includingeinschließlich
professionalprofessionellen
allalle
andund
iconsicons
youdu
aeiner

EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution

DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen

inglêsalemão
imagesbilder
highhoher
resolutionauflösung
paybezahlen
lowgeringer
downloadherunterladen
inin
onlynur
todanach
you cankannst
yousie
havemusst
oroder

EN However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.

inglêsalemão
importantwichtiger
trustworthinessvertrauenswürdigkeit
ites
datadaten
stepschritt
howeverjedoch
andund
isist
comesum
towenn

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.

inglêsalemão
ordersbestellungen
artphotolimitedartphotolimited
servicebitte
deliveredgeliefert
contactkontakt
issueproblem
receivingder
toschreiben
emailmail

EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.

DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.

inglêsalemão
locallokales
globalglobale
at allüberhaupt
internetinternet
cankann
connectionanbindung

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

inglêsalemão
attackerangreifer
unlockentsperren
changesÄnderungen
ites
ifwenn
howeverjedoch
andund
cankann
youralle
ofzu
aneinem

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

inglêsalemão
acceptakzeptieren
commonlyhäufig
associatedverbundenen
terms and conditionsgeschäftsbedingungen
wewir
asals
withmit
norweder

EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively. 

DE Wir können Angebote in US-Dollar (USD), australischen Dollar (AUD) und japanischen Yen (JPY) erstellen. Allerdings sind AUD und JPY Kunden aus Australien bzw. Japan vorbehalten.

inglêsalemão
audaud
reservedvorbehalten
customerskunden
australiaaustralien
japanjapan
wewir
dollarsdollar
usdusd
japanesejapanischen
howeverallerdings
cankönnen
inin
aresind
quotesangebote
australianaustralischen
andund
foraus

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

inglêsalemão
validgültigen
orderbestellung
nowjetzt
refunderstatten
taxumsatzsteuer
cankann
iich
forfür
theden
aeinen

EN Acquia lets you quickly deploy content that connects wherever and however your customers engage.

DE Mit Acquia können Sie schnell Inhalte bereitstellen, die Ihre Kunden erreichen, egal wo und wie sie mit Ihnen interagieren.

inglêsalemão
acquiaacquia
quicklyschnell
contentinhalte
customerskunden
yourihre
engageinteragieren
deploymit
whereverwo
andund
yousie
howeverdie

EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others

DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere

inglêsalemão
organizationsorganisationen
solutionslösungen
strategicallystrategisch
importantwichtiger
howeverjedoch
nokeine
identicalidentisch
othersandere
aresind
someeinige
twozwei
ourunsere
andund
thatdass

EN However, many organizations find that these tools are not flexible enough to suit every type of project

DE Bei der Nutzung der oben genannten Arten von Tools haben viele Unternehmen das Problem, dass sie nicht für alle Arten von Projekten geeignet oder flexibel genug sind

inglêsalemão
toolstools
flexibleflexibel
suitgeeignet
organizationsunternehmen
projectprojekten
manyviele
aresind
notnicht
enoughgenug
howeversie
thatdass

EN If the merchant no longer exists, however, we may be able to assist you directly

DE Wenn der Händler jedoch nicht mehr existiert, können wir Ihnen möglicherweise direkt weiterhelfen

inglêsalemão
merchanthändler
existsexistiert
directlydirekt
wewir
howeverjedoch

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

inglêsalemão
poorlyschlecht
wellgut
andund
want tomöchte
howeverjedoch
aeinen
tostattdessen
whichwelche

EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network

DE Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen eine Präsenz auf Twitter hat oder nicht, empfehlen wir Ihnen, Daten aus diesem Netzwerk zu ziehen

inglêsalemão
businessunternehmen
presencepräsenz
twittertwitter
pullziehen
whetherob
oroder
networknetzwerk
wewir
regardlessunabhängig
yourihr
notnicht
datadaten
recommendempfehlen
hashat
ofzu
aeine
fromaus

EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.

DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.

inglêsalemão
usersnutzern
howeverjedoch
likegefallen
yourihre
isist
andund
tobedeutet
whenwenn
shareteilen

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.

inglêsalemão
socialsocial
feesgebühren
annualjährlichen
sproutsprout
subscription termabonnementlaufzeit
rightrecht
increaseerhöhen
yourihr
planjahresabonnement
overüber
tozu
precedingvor
forum

EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

inglêsalemão
designatebenennen
requestsanträge
behalfnamen
proofnachweis
directlydirekt
verifyüberprüfen
identityidentität
requirebenötigen
wewir
yourihre
cankönnen
agentvertreter
howeverjedoch
thestellt
yousie

EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.

DE Hier bei Sprout haben wir tiefe Beziehungen zu allen Social-Media-Netzwerken, die es gibt, und ihre Tools sind fantastisch. Die Nutzung einer Drittanbieter-Plattform für Ihr Social-Media-Marketing hat jedoch gewisse Vorteile.

inglêsalemão
toolstools
sproutsprout
relationshipsbeziehungen
socialsocial
mediamedia
networksnetzwerken
advantagesvorteile
marketingmarketing
fantasticfantastisch
wewir
andund
tozu
havehaben
yourihr
forfür
howeverjedoch
aeiner

EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content

DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab

inglêsalemão
variesvariieren
contentinhalts
dependinghängt
timezeit
designdesignen
websitewebsite
purposezweck
amountumfang
tozu
andund
yourihre
howeverjedoch
thewird
ofder

EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

inglêsalemão
benefitvorteil
webweb
simplifiedvereinfacht
designerdesigners
andund
howeverjedoch
processprozess
thewird
thatdass
aeines

EN However, most people often overlook the fact that the templates might not work the best for their business

DE Die meisten Menschen übersehen allerdings die Tatsache, dass diese Vorlagen nicht unbedingt am besten für ihr Unternehmen funktionieren

inglêsalemão
facttatsache
overlookübersehen
peoplemenschen
templatesvorlagen
businessunternehmen
notnicht
thatdass
forfür
workfunktionieren
themeisten

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

inglêsalemão
lowgeringen
costkosten
allowsermöglicht
builtgebaut
expectederwartet
servicesdienste
wewir
savesparen
moneygeld
aresind
howeverjedoch
benefitprofitieren
to supportunterstützen

EN This will allow you to customize and manage your server however you like.

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Server nach Belieben anpassen und verwalten.

inglêsalemão
serverserver
manageverwalten
andund
yousie
yourihren
thisdiese
toauf

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

inglêsalemão
cpucpu
gbgb
ramram
operatebetreiben
cpanelcpanel
trafficverkehr
websiteswebsites
requireerfordern
resourcesressourcen
coreader
serverserver
at leastzumindest
disk spacespeicherplatz
wewir
andund
aeinen
tozu
howeverjedoch
moremehr
forfür
recommendempfehlen

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

inglêsalemão
rootroot
accesszugriff
hostwindshostwinds
linuxlinux
vpsvps
serverserver
configurekonfigurieren
controlkontrolle
maymöglicherweise
isist
yourihren
fitfit
havehaben
andund
forfür
sodamit
howeverdie
completevollständige
overüber
itaber

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
configuredkonfiguriert
havehaben
willwerden
the firstersten
howeverjedoch

EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time

DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden

inglêsalemão
choicechoice
bundlepaket
typicallynormalerweise
distributedverteilt
tuesdaydienstag
discretionermessen
timezeit
monthmonats
tozu
the firstersten
changegeändert
howeverjedoch
ofvon
thewird
thisdieses
datedatum

EN However, we cannot guarantee there will not be a breach, and we are not responsible for any breach of security or for the actions of any third parties.

DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.

inglêsalemão
responsibleverantwortlich
breachverstoß
guaranteegarantieren
oroder
wewir
third partiesdritter
notnicht
andund
thirddie
aresind
forfür
thewird
howeverjedoch

EN However, if you "turn off," purge, or disable cookies or pixel tags, although you may still use the Services, you may not be able to use all of the features, functions, or services available on the Services.

DE Wenn Sie jedoch Cookies oder Pixel-Tags „abschalten“, entfernen oder deaktivieren, obwohl Sie die Dienste möglicherweise weiterhin nutzen, können Sie möglicherweise nicht alle in den Diensten verfügbaren Features, Funktionen oder Dienste nutzen.

inglêsalemão
cookiescookies
pixelpixel
tagstags
availableverfügbaren
ifwenn
oroder
disabledeaktivieren
althoughobwohl
usenutzen
servicesdienste
notnicht
howeverjedoch
ablekönnen
allalle
besie
ofdie
functionsfunktionen

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

DE Sie müssen jedoch eine erste Zahlung leisten, die Sie dann nach Inanspruchnahme der Geld-zurück-Garantie zurückerhalten

inglêsalemão
paymentzahlung
guaranteegarantie
backzurück
makeleisten
usinginanspruchnahme
howeverjedoch
thendann

EN However, you get a lot in return

DE Dafür bekommen Sie aber auch eine Menge zurück

inglêsalemão
getbekommen
yousie
aeine

EN However, since you will get your money back in the end, we would advise this over using a free VPN if you want the full premium experience.

DE Da Sie Ihr Geld jedoch am Ende zurückerhalten, würden wir dies einem kostenlosen VPN vorziehen, wenn Sie das volle Premium-Erlebnis genießen möchten.

inglêsalemão
moneygeld
freekostenlosen
vpnvpn
premiumpremium
experienceerlebnis
yourihr
wewir
sinceda
ifwenn
howeverjedoch
the endende
thisdies

EN However, there are also VPNs that are completely free of charge, indefinitely

DE Es gibt jedoch auch VPNs, die auf unbestimmte Zeit völlig kostenlos sind

inglêsalemão
vpnsvpns
alsoauch
howeverjedoch
completelyvöllig
freekostenlos
ofdie

EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited

DE Leider ist aber die Anzahl der Server, auf die Sie kostenlos zugreifen können, sehr begrenzt

inglêsalemão
unfortunatelyleider
serversserver
accesszugreifen
limitedbegrenzt
cankönnen
isist
verysehr
number ofanzahl

EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial

DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase

inglêsalemão
nordvpnnordvpn
refundzurück
freekostenlose
howeverhingegen
whenwenn
askedbitten
yousie
aeine
givinggibt

EN However, many free VPNs aren?t particularly secure

DE Allerdings sind viele kostenlose VPNs nicht besonders sicher

inglêsalemão
manyviele
freekostenlose
vpnsvpns
arensind
particularlybesonders
securesicher

EN However, you might want to set up your Mac VPN yourself. Use the following steps to manually set up a VPN server for your Mac:

DE Vielleicht möchten Sie Ihr Mac-VPN aber auch selbst einrichten. Verwenden Sie die folgenden Schritte, um einen VPN-Server für Ihren Mac manuell einzurichten:

inglêsalemão
mightvielleicht
macmac
vpnvpn
manuallymanuell
serverserver
useverwenden
afolgenden
set upeinrichten
yourihr
stepsschritte
want tomöchten
forum

EN However, ExpressVPN was unable to help with the investigation, because there simply weren?t any logs to give authorities.

DE ExpressVPN konnte jedoch nicht bei den Ermittlungen helfen, da es einfach keine Logs gab, die man den Behörden hätte zur Verfügung stellen können.

inglêsalemão
expressvpnexpressvpn
logslogs
authoritiesbehörden
simplyeinfach
thegab
therees
howeverjedoch
becauseda
werennicht
helphelfen
toden
anydie
washätte
withbei

EN However, there are no data retention laws in the United States

DE In den Vereinigten Staaten gibt es jedoch keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung

inglêsalemão
lawsgesetze
statesstaaten
data retentionvorratsdatenspeicherung
inin
nokeine
united statesvereinigten
howeverjedoch
theden

Mostrando 50 de 50 traduções