Traduzir "könnte jedoch trotzdem" para inglês

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.

• er sich entspannen
• dauerte weitere fünf
• übergeben

DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.

• Alles in allem
• jedoch schade
• chinesische Unternehmen diesen
• OnePlus-Spirit
• OnePlus Nord einhauchen
• rüber retten konnte
• Nord

DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.

• Alles in allem
• jedoch schade
• chinesische Unternehmen diesen
• OnePlus-Spirit
• OnePlus Nord einhauchen
• rüber retten konnte
• Nord

DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.

• Alles in allem
• jedoch schade
• chinesische Unternehmen diesen
• OnePlus-Spirit
• OnePlus Nord einhauchen
• rüber retten konnte
• Nord

DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.

• letztere Option war
• kostspielig
• Umsetzung erzielte wertvolle
• bewahren konnte
• Berater erst einmal

DE Die Bilder täuschen allerdings etwas, diese Tour verlief zu 90% im Schatten. Immerhin konnte ich die Pause in der Sonne verbringen. Aber schön war die Tour trotzdem und vorallem sehr einsam (nur 2 Meschen bin ich auf den Wanderwegen begegnet).

• Bilder täuschen allerdings
• Schatten
• verbringen
• trotzdem
• vorallem sehr einsam
• Wanderwegen begegnet

DE Und wenn dir das Design von Smite skin nicht gefällt und du nach etwas Bunterem suchst , das trotzdem nicht zu teuer ist, dann könnte dies deine Wahl sein: skin

• dir das Design
• etwas Bunterem suchst
• dann könnte dies
• skin

DE Glaubst du, du kennst deine #Prioritäten, fühlst dich aber trotzdem unzufrieden, frustriert oder überwältigt? Was der Grund sein könnte

• kennst deine
• unzufrieden
• frustriert
• überwältigt
• Grund sein könnte

DE Trotzdem konnte ich kein festes Cockpit in der Gruppe-2-Kategorie finden

DE Trotzdem lohnt es sich, Zeit für die Optimierung der EXIF-Daten einiger Bilder aufzuwenden. Es könnte der Ranking-Faktor sein, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Konkurrenten zu überholen.

• EXIF-Daten einiger Bilder
• könnte der Ranking-Faktor
• Ihnen ermöglicht

DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.

• Fragen
• möglicherweise trotzdem einstellen
• lösen konnte
• völlig falsch verstanden
• Screening-Phase sinnlos

DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.

• letztere Option war
• kostspielig
• Umsetzung erzielte wertvolle
• bewahren konnte
• Berater erst einmal

DE Wie sie es trotzdem geschafft hat, welche Tipps sie gerne mit anderen Expat-Familien teilt und wieso sie sich keine andere Stadt mehr zum Leben vorstellen könnte, erfahrt ihr hier.

• anderen Expat-Familien teilt
• Leben vorstellen könnte
• erfahrt ihr

DE Frühere oder aktiv zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen, Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen

• Frühere
• aktiv zahlende Kunden
• Guthaben-Angebot von Zendesk
• zugelassen
• Community
• Veranstaltungen
• Schulungen zugreifen

DE Power User sollten jedoch trotzdem den Desktop Client installieren

• Power User sollten
• trotzdem den Desktop
• installieren

DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.

• gehen trotzdem weiter
• Weiteres jedoch telefonisch
• per Videotelefonie

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

• umfangreiches Ersatzteillager macht
• jedoch trotzdem möglich
• beschädigte Teile
• älteren Modellen
• immer zu ersetzten
• Lebensdauer des Kochers
• verlängern

DE Frühere oder aktuell zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen. Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen.

• Frühere
• aktuell zahlende Kunden
• Guthaben-Angebot von Zendesk
• zugelassen
• Community
• Veranstaltungen
• Schulungen

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

• umfangreiches Ersatzteillager macht
• jedoch trotzdem möglich
• beschädigte Teile
• älteren Modellen
• immer zu ersetzten
• Lebensdauer des Kochers
• verlängern

DE Wegen Corona auch dieses Jahr leider ohne Inhalt, die Freude war jedoch trotzdem groß!

• Freude war jedoch
• groß

DE Langfristig unterstützte Releases sind für Server- und Data Center-Kunden vorgesehen, die sich bei der Vorbereitung für Upgrades auf neue Feature-Versionen gerne mehr Zeit nehmen, in der Zwischenzeit jedoch trotzdem Bugfixes erhalten müssen

• Langfristig unterstützte Releases
• Server-
• Data Center-Kunden vorgesehen
• Vorbereitung für Upgrades
• nehmen
• Zwischenzeit jedoch trotzdem
• erhalten müssen

DE Es gibt jedoch einige Fälle, in denen sauber aussehende, nicht übermäßig komplexe Berichte mit minimalen Designelementen trotzdem eine Minute oder länger zum Laden brauchen

• jedoch einige Fälle
• denen sauber aussehende
• übermäßig komplexe Berichte
• minimalen Designelementen trotzdem
• Minute
• länger zum Laden

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

• Neurowissenschaftler hingegen könnte
• Gehirn präsentieren

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

• Dies könnte negative
• weil der Kunde
• Schluss ziehen könnte
• Produkt für seine
• nützlich
• relevant

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

• Anstatt Zeit
• Ressourcen zu investieren
• jeden einzelnen durchzusetzen
• zusammen zu binden
• könnte eine API
• API
• tun könnte

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

• Datenträgerengpässe beheben
• lokalisieren
• Problem verursacht

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

• einige Mitglieder könnte
• Macht eine religiöse
• Gemeinschaft
• natürliche Welt
• Liebe

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

• einigen Wochen konnte
• Schweiz niemand vorstellen
• Virus solche Auswirkungen

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden

• dauern

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

• große Unternehmen beginnen
• akzeptieren
• steigen
• entgegengesetzte Richtung

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

• ihrer Garderobe vorgesehen
• Warteraum ein spezieller

DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen

• veröffentlicht
• übrigen Datenaustausch könnte
• erledigen

DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte

• gab kein Internet
• leicht verbreiten könnte

DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.

• Hersteller die Markteinführung
• erfolgreich beschleunigen konnte
• verkürzt
• damit die Komplexität

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:

• verstehen
• technische Verarbeitung
• Weiterleitung des Dienstes
• inklusive Ihres Inhaltes
• Folgendes beinhalten

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

• könnte mir vorstellen
• Erstellung einer neuen
• fragen
• ob man automatisch
• CNAME-Datensätze für Sie

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass CBD als adjuvante Behandlung bei rheumatoider Arthritis nützlich sein könnte, die die Wirkung der derzeit verwendeten krankheitsmodifizierenden Antirheumatika unterstützen könnte.

• CBD als adjuvante
• rheumatoider Arthritis nützlich
• könnte
• Wirkung der derzeit
• krankheitsmodifizierenden Antirheumatika unterstützen

DE Die Kombination von Cannabinoid- und NSV-Therapie könnte eine translationale Wirkung entfalten, die sich in Klinik und Gesellschaft auswirken könnte.

• Kombination von Cannabinoid-
• Wirkung entfalten
• Klinik
• Gesellschaft auswirken

DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen

• veröffentlicht
• übrigen Datenaustausch könnte
• erledigen

DE Doch das könnte sich ändern – und die Triebfeder dafür könnte der digitale Wandel sein

• Doch das könnte
• ändern
• Triebfeder dafür könnte

DE Mit diesen Schritten konnte die gesamte Systemperformance und Flüssigkeit auf ein akzeptables Maß angehoben werden, sodass der Kunde sein System mit den optimierten Parametern weiter benutzen konnte

• diesen Schritten konnte
• gesamte Systemperformance
• sodass der Kunde
• Parametern weiter benutzen

DE Mit Hilfe von Serial Splitter konnte ich Daten auf einen anderen virtuellen Port umleiten, der von der App geöffnet werden konnte.

• Hilfe von Serial
• konnte ich Daten
• anderen virtuellen Port