DE Sie erkennen an, dass diese Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler im gesetzlich zulässigen Umfang aus.
Traduzir "ungenauigkeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ungenauigkeiten" de alemão para inglês
Traduções de ungenauigkeiten
"ungenauigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
Tradução de alemão para inglês de ungenauigkeiten
alemão
inglês
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| umfang | extent |
| informationen | information |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| schließen | the |
| wir | we |
| zulässigen | permitted |
| und | and |
| erkennen | for |
| dass | that |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| korrekt | accurate |
| gelöscht | erased |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| oder | or |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| wir | we |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| kontrollieren | control |
| ihren | your |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| wir | we |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE FEHLERN, IRRTÜMERN ODER UNGENAUIGKEITEN IM INHALT DER DIENSTLEISTUNGEN,
EN ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF THE SERVICES CONTENT,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| inhalt | content |
| fehlern | errors |
| dienstleistungen | services |
DE Wie Sie eventuelle Ungenauigkeiten in den Informationen korrigieren können.
EN How you can correct any inaccuracies in the information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| korrigieren | correct |
| eventuelle | any |
| in | in |
| informationen | information |
| können | can |
| den | the |
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| verfügbarkeit | availability |
| websites | sites |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| preis | price |
| nicht | not |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| aktuell | time |
| den | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren oder zu klären.
EN We reserve the right to correct or clarify any errors, inaccuracies or omissions at any time, without prior notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| klären | clarify |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| und | any |
| wir | we |
| korrigieren | correct |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Sobald Ihre Anfrage zur Bearbeitung gesendet wurde, werden die Ergebnisse in wenigen Sekunden angezeigt, da wir daran gearbeitet haben, den Prozess ohne Ungenauigkeiten zu beschleunigen.
EN As your request is sent for processing, the results will be displayed in a matter of seconds, as we have worked on Speeding up the process with no damage inaccuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendet | sent |
| sekunden | seconds |
| angezeigt | displayed |
| gearbeitet | worked |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| daran | on |
| wenigen | a |
| wir | we |
| ihre | your |
| werden | be |
| anfrage | request |
| bearbeitung | processing |
| haben | have |
| den | the |
| prozess | process |
| ohne | no |
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| problemen | issues |
| datenqualität | data quality |
| ausfallzeiten | downtime |
| schlechter | poor |
| können | can |
| zu | cause |
| bei | in |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE BESTIMMTE INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DER STRECKEN, WURDEN VON DRITTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND ALLTRAILS HAFTET NICHT FÜR UNGENAUIGKEITEN IN SOLCHEN INFORMATIONEN.
EN CERTAIN INFORMATION, INCLUDING INFORMATION REGARDING TRAIL CONDITIONS, HAS BEEN PROVIDED BY THIRD PARTIES, AND ALLTRAILS IS NOT LIABLE FOR ANY INACCURACIES IN SUCH INFORMATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| haftet | liable |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| alltrails | alltrails |
| bestimmte | certain |
| einschliesslich | including |
| zustand | conditions |
| nicht | not |
| in | in |
| zur | for |
| und | and |
| der | third |
| wurden | been |
| von | trail |
DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| core | core |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| core | core |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Dennoch kann sie nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Mängel bei der Aktualisierung haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie durch sie selbst oder durch Drittpartner, die Informationen liefern, verursacht wurden.
EN However, it will not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in updates, whether of its own doing or that of partner third parties providing the information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| haftbar | responsible |
| liefern | providing |
| oder | or |
| informationen | information |
| ob | whether |
| nicht | not |
| für | for |
| die | third |
DE keine Garantie dafür, dass der Zugriff auf die Website oder seinen Inhalt ohne Unterbrechung oder fehlerfrei erfolgt oder dass die Website ständig aktualisiert und frei von Ungenauigkeiten oder Fehlern ist
EN does not guarantee that the access to the website or its contents is free from errors or interruptions, or that it will be continuously updated, or free of problems and inaccuracies
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| zugriff | access |
| inhalt | contents |
| aktualisiert | updated |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehlern | errors |
| oder | or |
| frei | free |
| website | website |
| und | and |
| ständig | continuously |
| keine | not |
| dass | that |
| ist | is |
DE Unser automatisierter Prozess spart Ihnen Zeit und Geld und vermeidet die Ungenauigkeiten manueller Suchvorgänge
EN Our automated process saves you time and avoids the inaccuracy of manual search efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierter | automated |
| prozess | process |
| spart | saves |
| zeit | time |
| vermeidet | avoids |
| manueller | manual |
| und | and |
| unser | our |
| ihnen | the |
DE Unsere Haftung wird nicht darüber hinausgehen die angeblichen Ungenauigkeiten, die wir für gerechtfertigt halten, zu unserer Zufriedenheit zu korrigieren
EN Our liability will be no more than to rectify any such alleged inaccuracies, that we feel to be justified, to our satisfaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| gerechtfertigt | justified |
| zufriedenheit | satisfaction |
| korrigieren | rectify |
| wird | will |
| zu | to |
| halten | be |
| unsere | our |
| über | than |
DE Die auf der Website veröffentlichten Materialien und zugehörigen Grafiken können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten
EN The Materials and related graphics published on the website may include technical inaccuracies or typographical errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| materialien | materials |
| zugehörigen | related |
| grafiken | graphics |
| technische | technical |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| website | website |
| oder | or |
| können | may |
| der | the |
| und | and |
DE Und anschließend korrigierst du mit Keyframes zeitliche Ungenauigkeiten
EN All temporal imprecisions can be corrected using keyframes at the end
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitliche | temporal |
| end | end |
| anschließend | the |
| mit | all |
DE 6. Fehler, Ungenauigkeiten und Auslassungen
EN 6 Error, Inaccuracies, and Omissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| und | and |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren, wenn diese ungenau sind, und zwar jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung von Voxy.
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| ungenau | inaccurate |
| haftung | liability |
| voxy | voxy |
| oder | or |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| recht | right |
| ändern | change |
| zwar | the |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| wir | we |
| korrigieren | correct |
DE Eine uneinheitliche Kombination von Tools erschwert die Entscheidungsfindung und/oder führt zu Ungenauigkeiten
EN A disparate array of tools renders decision-making difficult and/or fraught with inaccuracies
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| erschwert | difficult |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| von | of |
DE Wenn du Probleme, Ungenauigkeiten, Bugs oder andere Dinge auf dieser Webseite findest, maile mir bitte oder öffne ein neues Ticket im Bugtracker
EN If you find problems, inaccurancies, bugs or other issues with this site, please e-mail me or issue a new bug at the bug tracker
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| neues | new |
| oder | or |
| bugs | bugs |
| wenn | if |
| webseite | site |
| du | you |
| findest | you find |
| andere | other |
| mir | me |
| ein | a |
DE Auch wenn wir davon ausgehen, dass die von uns gegebenen Informationen zutreffend sind, können sie dennoch Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
EN Even though we assume that the information we provide is correct, it may nevertheless contain errors or inaccuracies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| informationen | information |
| oder | or |
| dass | that |
| enthalten | contain |
| wir | we |
DE Rapha Racing Limited übernimmt keine Verantwortung für jegliche Verzögerungen, Störungen betrieblicher Abläufe, Ungenauigkeiten oder andere Verzugsfälle
EN Rapha Racing Limited will not be responsible for any delays, operational problems, inaccuracies or other acts of default
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| limited | limited |
| verantwortung | responsible |
| verzögerungen | delays |
| störungen | problems |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| andere | other |
| oder | or |
| keine | not |
| für | for |
DE Inhalte anderer Benutzer können Tippfehler, andere versehentliche Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten
EN Content from other users may contain typographical errors, other inadvertent errors, or inaccuracies
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| inhalte | content |
| enthalten | contain |
| oder | or |
| andere | other |
| können | may |
DE Hier können Sie eine Frage zu Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zu UHD Graphics 630 stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about UHD Graphics 630, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zum Prozessor Core i9-10980HK stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| core | core |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zum Prozessor Ryzen 9 5900HX stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 7 4800U, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| core | core |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX or Core i9-11980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| core | core |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zu UHD Graphics 630 oder Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about this comparison, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 5 5600H, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| fehler | error |
| melden | report |
| oder | or |
| frage | question |
| core | core |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Navisphere Insight half uns, Daten zu konsolidieren und Ungenauigkeiten zu beseitigen
EN Navisphere Insight helped us consolidate data and eliminate inaccuracies
| alemão | inglês |
|---|---|
| half | helped |
| konsolidieren | consolidate |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| beseitigen | eliminate |
| insight | insight |
| uns | us |
| daten | data |
| und | and |
DE DIE INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN. ÄNDERUNGEN AN DER WEBSITE UND DEN INFORMATIONEN WERDEN REGELMÄßIG VORGENOMMEN.
EN THE INFORMATION ON THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY MADE TO THE SITE AND THE INFORMATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| informationen | information |
| website | site |
| oder | or |
| den | the |
| und | and |
DE Die Datenaufbereitung bietet zahlreiche Vorteile: Sie ermöglicht effiziente Analysen, reduziert die Anzahl von Fehlern und Ungenauigkeiten während der Datenverarbeitung und macht alle verarbeiteten Daten für Benutzer leichter zugänglich
EN Good data preparation allows for efficient analysis, limits errors and inaccuracies that can occur to data during processing, and makes all processed data more accessible to users
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| fehlern | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| verarbeiteten | processed |
| benutzer | users |
| zugänglich | accessible |
| ermöglicht | allows |
| sie | good |
| zahlreiche | more |
| während | during |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| macht | makes |
| alle | all |
DE Nutzer von Metadaten-Editoren geben an, dass sie damit ungewollte Fehler und Ungenauigkeiten in wichtigen Dateien vermeiden können
EN One of the main reasons users who need a metadata editor cite is its ability to prevent unwanted errors and inaccuracies within important files
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| dateien | files |
| vermeiden | prevent |
| metadaten | metadata |
| wichtigen | important |
| können | ability |
| und | and |
| von | of |
| damit | to |
DE Unsere Technologie beruht auf Active-Learning, das heißt, sie lernen kontinuierlich von Ungenauigkeiten und Fehlern und wird so immer präziser und besser, desto mehr Dokumente sie sieht.
EN Yes, we are able to classify documents according to the customer?s requirements..
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| heißt | to |
| desto | the |
| unsere | we |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Und anschließend korrigierst du mit Keyframes zeitliche Ungenauigkeiten
EN All temporal imprecisions can be corrected using keyframes at the end
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitliche | temporal |
| end | end |
| anschließend | the |
| mit | all |
DE Diese Publikation könnte technische oder andere Ungenauigkeiten enthalten oder Schreib-/Tippfehler
EN This publication may contain technical or other inaccuracies of spelling or typos
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikation | publication |
| technische | technical |
| andere | other |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| enthalten | contain |
| oder | or |
| diese | this |
DE Haben Sie entschieden, wer der Hauptansprechpartner während der Umsetzung sein soll? Ungenauigkeiten in diesem Bereich können zu Verzögerungen im RFI-Prozess und beim Start führen.
EN Have you decided who should be the main contact throughout your implementation? Inaccuracies here can lead to delays in the RFI process and kickoff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| verzögerungen | delays |
| umsetzung | implementation |
| im | in the |
| prozess | process |
| in | in |
| führen | lead |
| wer | who |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| der | the |
DE Dennoch kann sie nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Mängel bei der Aktualisierung haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie durch sie selbst oder durch Drittpartner, die Informationen liefern, verursacht wurden.
EN However, it will not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in updates, whether of its own doing or that of partner third parties providing the information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| haftbar | responsible |
| liefern | providing |
| oder | or |
| informationen | information |
| ob | whether |
| nicht | not |
| für | for |
| die | third |
DE keine Garantie dafür, dass der Zugriff auf die Website oder seinen Inhalt ohne Unterbrechung oder fehlerfrei erfolgt oder dass die Website ständig aktualisiert und frei von Ungenauigkeiten oder Fehlern ist
EN does not guarantee that the access to the website or its contents is free from errors or interruptions, or that it will be continuously updated, or free of problems and inaccuracies
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| zugriff | access |
| inhalt | contents |
| aktualisiert | updated |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehlern | errors |
| oder | or |
| frei | free |
| website | website |
| und | and |
| ständig | continuously |
| keine | not |
| dass | that |
| ist | is |
DE Nutzer von Metadaten-Editoren geben an, dass sie damit ungewollte Fehler und Ungenauigkeiten in wichtigen Dateien vermeiden können
EN One of the main reasons users who need a metadata editor cite is its ability to prevent unwanted errors and inaccuracies within important files
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| dateien | files |
| vermeiden | prevent |
| metadaten | metadata |
| wichtigen | important |
| können | ability |
| und | and |
| von | of |
| damit | to |
DE Die auf der Website veröffentlichten Materialien und zugehörigen Grafiken können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten
EN The Materials and related graphics published on the website may include technical inaccuracies or typographical errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| materialien | materials |
| zugehörigen | related |
| grafiken | graphics |
| technische | technical |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| website | website |
| oder | or |
| können | may |
| der | the |
| und | and |
DE 6. Fehler, Ungenauigkeiten und Auslassungen
EN 6 Error, Inaccuracies, and Omissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| und | and |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren, wenn diese ungenau sind, und zwar jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung von Voxy.
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| ungenau | inaccurate |
| haftung | liability |
| voxy | voxy |
| oder | or |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| recht | right |
| ändern | change |
| zwar | the |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| wir | we |
| korrigieren | correct |
DE Eine uneinheitliche Kombination von Tools erschwert die Entscheidungsfindung und/oder führt zu Ungenauigkeiten
EN A disparate array of tools renders decision-making difficult and/or fraught with inaccuracies
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| erschwert | difficult |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ungenauigkeiten frei von ungenauigkeiten ungenauigkeiten bekannt ungenauigkeiten in solchen berichtigung eventueller ungenauigkeiten materialien ungenauigkeitenTraduzir ungenauigkeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe