Traduzir "pizza meinen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pizza meinen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de pizza meinen

alemão
inglês

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

alemãoinglês
großegreat
auswahlrange
pizzenpizzas
weißwhite
habenhave
mitwith
fürfor
undand
einea
pizzapizza
süßsweet
rotethe
käsecheese

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

alemãoinglês
großegreat
auswahlrange
pizzenpizzas
weißwhite
habenhave
mitwith
fürfor
undand
einea
pizzapizza
süßsweet
rotethe
käsecheese

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemãoinglês
getränkdrinks
leckeredelicious
preisenpriced
atmosphäreatmosphere
tagday
zuto
undand
frischenfresh
pizzapizza
derof
nähenear
eina

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemãoinglês
getränkdrinks
leckeredelicious
preisenpriced
atmosphäreatmosphere
tagday
zuto
undand
frischenfresh
pizzapizza
derof
nähenear
eina

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

alemãoinglês
fandfind
interessantinteresting
touristtourist
pizzapizza
mittagessenlunch
ichi
esit
wennwhen
dassthat
andereranother
aberbut
istis
eina
zumfor

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Pizza Hut, El Migueleno Restaurant, Habayit Restaurant, Pizza Restaurants auf Tupalo.

EN Rate, review and share your experiences at El Migueleno Restaurant, Tak's Coffee Shop, El Nido Restaurant, Pizza Hut and more on Tupalo.

alemãoinglês
bewerterate
erfahrungenexperiences
pizzapizza
elel
huthut
restaurantrestaurant
undand
mitshare
aufon

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

alemãoinglês
findenfind
inin
pizzapizza
wählenchoose
undand
ausfrom

DE Pizza für Pizza: Digitale Transformation durch akkurate Stammdaten

EN Mastering data, one pizza at a time

alemãoinglês
pizzapizza
digitalea

DE 628 Angestellte bei Domino's Pizza haben Domino's Pizza über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

EN 628 employees at Domino's Pizza have reviewed Domino's Pizza across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

alemãoinglês
angestellteemployees
führungskräftenexecutive
meinungenopinions
zuto
letztelatest
warwas
bewertungreview
heutetoday
verschiedenevarious
pizzapizza

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

EN Employees at Domino's Pizza are not very pleased with their total compensation at Domino's Pizza, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
pizzapizza
zufriedenpleased
beinhaltetincludes
leistungenbenefits
sindare
nichtnot
kombinationcombination
gehaltcompensation
mitwith
ihrertheir
einea

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza positiv ist

EN The majority of employees at Domino's Pizza believe the environment at Domino's Pizza is positive

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
glaubtbelieve
positivpositive
mehrheitmajority
istis
pizzapizza

DE Und da die Stadt Rom auch für ihre Pizza bekannt ist, sollte der Spaziergänger unbedingt unterwegs ein paar Pizzastücke al taglio mitnehmen – eine schmackhafte Pizza am Meter aus dickem Teig

EN Looking beyond these emblematic cornerstones of Italian cuisine, enthusiastic Roman chefs are taking a modern approach to their ancestral heritage

alemãoinglês
undtaking
fürbeyond
dieof
einea
deritalian
ihretheir

DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.

EN Hacker is such a great beer that it has been nominated the best German beer in 2010. You can find it at the Birreria Hacker in Cortina’s city centre.

alemãoinglês
voncity
pizzathe

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

alemãoinglês
fandfind
interessantinteresting
touristtourist
pizzapizza
mittagessenlunch
ichi
esit
wennwhen
dassthat
andereranother
aberbut
istis
eina
zumfor

DE Zum Beispiel sind „Pizza Margharita“ und „Pizza Margarita“ semantisch identisch, werden aber unterschiedlich geschrieben und weisen zwei Produkt-IDs auf, die zu zwei unterschiedlichen Restaurants gehören.

EN For example, “Pizza Margharita” and "Pizza Margarita” are semantically the same, but spelled differently with two product ids belonging to two different restaurants.

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

alemãoinglês
findenfind
inin
pizzapizza
wählenchoose
undand
ausfrom

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

alemãoinglês
optimierungoptimizing
erfolgsuccess
resilienzresilience
helenahelena
presidentpresident
humanhuman
ichmy
zuto
ausof
wortword
anan
einema
arbeitworking

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

alemãoinglês
tischtable
ständigconstantly
wurdewas
ininto
personalstaff
leutenpeople
ichi
vonchair
vomby
vor allemmostly
undand

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?

alemãoinglês
änderechange
benutzernamenusername
googlegoogle
appleapple
oderor
erstelltcreated
wennif
kontoaccount
wiehow
ichi
meinemy

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

alemãoinglês
hotelhotel
prämienrewards
transaktionentransaction
aufenthaltstay
fürfor
ichi
einea
meinento
bezahlenpay

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID? ? Reddit Help

alemãoinglês
änderechange
benutzernamenusername
redditreddit
helphelp
googlegoogle
appleapple
oderor
erstelltcreated
wennif
kontoaccount
wiehow
ichi
meinemy

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

alemãoinglês
passierthappens
änderechange
endetends
premiumpremium
projektenprojects
oderor
abonnementsubscription
planplan
ichi
meinento
diethe

DE Format: Wie vermittle ich meinen Inhalt am besten? Schaffe ich einen Text – genügt eine kurze Infobox oder benötige ich einen Ratgebertext? Ist ein Video anschaulicher oder ein Podcast zugänglicher? Wie bereite ich meinen Inhalt auf?

EN Format: How do I best communicate my content? Do I create text, and if so, is a short info box enough or do I need to write an elaborate piece? Is a video more descriptive or a podcast more accessible? How do I prepare my content?

alemãoinglês
formatformat
kurzeshort
genügtenough
oderor
videovideo
podcastpodcast
zugänglicheraccessible
bestenbest
inhaltcontent
istis
texttext
aufto
ichi
wiemore

DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat

EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone

alemãoinglês
ohrenears
rückgratbackbone
ichi
mitwith
demthe
ausfrom
durchof
dascame

DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐

DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?

EN How should I wear my engagement ring and wedding band?

alemãoinglês
tragenwear
wiehow
sollteshould
undand
ichi

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

alemãoinglês
waldwoods
zeittime
frauwife
kindernkids
oderor
undand
ichi
meinermy
entwedereither

DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann

EN I love touching my body in front of the mirror, dancing and letting you enchanted with my movements, it is impressive what I can do with my hands, I will take you from heaven to my passion hell in a matter of seconds

alemãoinglês
spiegelmirror
tanzendancing
bewegungenmovements
beeindruckendimpressive
esit
inin
kanncan
ichi
istis
meinemy
mitwith
wasmatter
tundo

DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“

EN "Dear schul.cloud team, finally I was able to keep my boss out of my private contacts, thanks to schul.cloud."

alemãoinglês
cloudcloud
teamteam
endlichfinally
konnteable
chefboss
privatenprivate
kontaktencontacts
dankthanks
ichi

DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.

EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer. 

alemãoinglês
workshopworkshop
letzteslast
modellemodels
kundencustomer
inin
nutzeusing
jahryear
ichmy
wirwe
sehrvery
undand
denthe

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

alemãoinglês
hotelhotel
prämienrewards
transaktionentransaction
aufenthaltstay
fürfor
ichi
einea
meinento
bezahlenpay

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

alemãoinglês
waldwoods
zeittime
frauwife
kindernkids
oderor
undand
ichi
meinermy
entwedereither

DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website im Browser für meinen nächsten Kommentar speichern.

EN Save my name, email and website in the browser for my next comment.

alemãoinglês
namenname
kommentarcomment
speichernsave
websitewebsite
imin the
browserbrowser
meinemy
nächstenthe
undand
fürfor

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

alemãoinglês
tischtable
ständigconstantly
wurdewas
ininto
personalstaff
leutenpeople
ichi
vonchair
vomby
vor allemmostly
undand

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

alemãoinglês
gekauftpurchased
leistungperformance
begonnenstarted
bereitready
esit
antriebdrive
verbessernimprove
ichi
hauptsächlichmainly
kurzemrecently
meinemy
tagenthe
alsas

DE Was passiert mit meinem Benutzernamen, meinen Beiträgen und meinen Kommentaren, wenn ich mein Konto lösche?

EN If I delete my account, what happens to my username, posts, and comments?

alemãoinglês
passierthappens
benutzernamenusername
kontoaccount
löschedelete
ichi
meinento
meinmy
undcomments

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

DE "Das hilft mir, meinen Kohlenstoff-Fußabdruck zu reduzieren und trägt zu meinen Bemühungen bei, die globale Erwärmung umzukehren und den Planeten zu retten.

EN "This helps me reduce my carbon-footprint and contributes to my effort to reverse global warming and save the planet."

DE astronaut, weltraum, sterne, planeten, pizza, nickerchen, lustig, lebensmittel, surreal, asteroidtag

EN astronaut, space, stars, planets, pizza, nap, funny, food, surreal, asteroidday

alemãoinglês
astronautastronaut
weltraumspace
pizzapizza
lustigfunny
lebensmittelfood
surrealsurreal
sternestars
planetenplanets

DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.

EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.

alemãoinglês
chicagochicago
verkauftsells
inin
sieyou
einea
pizzapizza

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.

EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.

alemãoinglês
tundo
könnencan
sieyou
pizzapizza
dingethings

DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.

EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

alemãoinglês
orteplaces
chancenchances
seitepage
ausprobierentry
nachsehencheck
listelist
undand
pizzapizza
möchtenwill
stehenare
dassthat
ihrertheir
derof

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.

alemãoinglês
verfolgentrack
stimmungsentiment
untenbelow
abfragequery
wielike
pizzapizza
könntemay
beispielexample
ihreyour
umup

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

alemãoinglês
abfragequery
pizzapizza
dieas
inrun

DE Um mit dem Pizza-Beispiel fortzufahren: Hier sehen Sie eine Wortwolke der häufig genannten Keywords basierend auf unserer Suchanfrage.

EN To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.

alemãoinglês
häufigfrequently
genanntenmentioned
keywordskeywords
suchanfragequery
pizzapizza
basierendbased on
beispielexample
mitwith
einea

DE Möpse im Weltraum Reiten Pizza Bettbezug

EN Pugs in Space Riding Pizza Duvet Cover

alemãoinglês
weltraumspace
reitenriding
pizzapizza
bettbezugduvet cover
imcover

DE Sophia Loren bereitet die Pizza zuvon Archivio Farabolaab

EN Al Pacino in Scarface movie sceneby Bridgeman Images - United Archives Gm...from

alemãoinglês
diefrom

DE Sophia Loren bereitet die Pizza zuvon Archivio Farabolavon

EN Fausto Coppi at the 1953 Giro d'Italiaby Archivio Farabolafrom

alemãoinglês
pizzathe

Mostrando 50 de 50 traduções