Traduzir "could not respond" para alemão

DE Damit erhalten Respond-Benutzer Zugriff auf Twitter- und Facebook-Kanäle und können Konten, Keywords und Hashtags überwachen, direkt auf Beiträge und Nachrichten reagieren und proaktiv posten – ohne Respond zu verlassen

• Damit erhalten Respond-Benutzer
• Twitter-
• Facebook-Kanäle
• Konten
• Keywords
• Hashtags überwachen
• direkt auf Beiträge
• Nachrichten reagieren
• proaktiv posten
• Respond zu verlassen

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

• einzelnen Objekte immer
• stellen
• eingehen

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

• einzelnen Objekte immer
• stellen
• eingehen

DE E-Mail ist der beste Weg, um mit Ihren Gästen in Kontakt zu bleiben und um sie über Neuigkeiten zu Ihrem Restaurant zu informieren. 4 Gründe, warum Sie E-Mail-Kampagnen einsetzen sollten.

• Weg
• bleiben
• Neuigkeiten zu Ihrem
• informieren
• Gründe
• warum Sie E-Mail-Kampagnen

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Die Antwort auf die Frage, wie man sich von einer Google-Panda-Abstrafung erholen kann, war jedoch nicht allzu kompliziert und wir konnten wie folgt antworten.

• kompliziert
• konnten wie folgt

DE Die Anwendung, die diese Nachricht erhalten hat, kann entweder antworten oder warten, bis die Statusänderung eingetreten ist, auf die sie wartet.

• Anwendung
• entweder antworten
• warten

DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.

• Reaktion auf aktive
• Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe

DE Respond SaaS ist ein eigenständiges Respond-Paket, das alle Kernkomponenten des Produkts in einem SaaS (Software as a Service)-Bereitstellungsmodell bietet

• eigenständiges Respond-Paket
• Kernkomponenten des Produkts
• SaaS
• -Bereitstellungsmodell bietet

DE Bedrohungen schnell und souverän identifizieren und darauf reagieren. KI bietet kontinuierliche Einblicke, um kritische Bedrohungen schneller zu erkennen und effizienter zu reagieren.

• Bedrohungen schnell
• souverän identifizieren
• darauf reagieren
• KI bietet kontinuierliche
• kritische Bedrohungen schneller
• erkennen

DE Die 1973 in Osaka gegründete I&F Building Corporation begann ihr Hotelgeschäft in den 1980er Jahren, als sich das Unternehmen der Sunroute Hotelkette anschloss. TrustYous Senior VP of Sales, Nao Shitara, interviewte Herrn Kuniharu Izumi, der…

• Osaka gegründete
• F Building Corporation
• Jahren
• Unternehmen der Sunroute
• anschloss
• TrustYous Senior VP
• Sales
• Nao Shitara
• interviewte Herrn Kuniharu

DE Reagieren Sie schnellDenken Sie daran: Je schneller Sie reagieren, desto höher ist die Konversionsrate

• Reagieren Sie schnellDenken
• daran
• Je schneller Sie
• Konversionsrate

DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

• ähnliche Mechanismen
• anzuzeigen
• möchten
• Online-Aktivitäten sammeln
• interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

DE Unsere Webseite reagiert derzeit nicht auf „Do-not-track“(„DNT“)-Signale und funktioniert wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, unabhängig davon, ob ein DNT-Signal empfangen wird oder nicht

• Webseite reagiert derzeit
• Do-not-track
• DNT
• -Signale
• Datenschutzerklärung beschrieben
• unabhängig davon
• ob ein DNT-Signal

DE Manche Browser enthalten Funktionen, die signalisieren, dass der Benutzer nicht verfolgt werden möchte. Dies wird als „Do Not Track“ oder „DNT“ bezeichnet. Die vorliegende Website reagiert derzeit nicht auf solche Signale.

• Manche Browser enthalten
• signalisieren
• Benutzer nicht verfolgt
• möchte
• Do Not Track
• DNT
• bezeichnet
• vorliegende Website reagiert
• solche

DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

• ähnliche Mechanismen
• anzuzeigen
• möchten
• Online-Aktivitäten sammeln
• interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

DE Unser Dienst reagiert derzeit nicht auf "Do Not Track"-Signale (DNT) und funktioniert wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, unabhängig davon, ob ein DNT-Signal empfangen wird oder nicht

• Unser Dienst reagiert
• Not
• DNT
• Datenschutzrichtlinie beschrieben
• unabhängig davon
• ob ein DNT-Signal

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

• unglaublich viel erreicht

DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite

• konnte nicht entscheiden
• wo
• wann ich arbeite

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

• Umgekehrt bietet VMware
• Anwendungen
• Citrix

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Die Gesellschaft wird Frieden mit dem zuweilen unbeliebten „kapitalistischen System“ schließen und letztlich akzeptieren, dass ein Kapitalismus light eine nachhaltige und für ein demokratisches System sinnvolle Gesellschaftsform ist.

• Gesellschaft wird Frieden
• zuweilen unbeliebten
• kapitalistischen System
• schließen
• letztlich akzeptieren
• demokratisches System sinnvolle

DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen

• könnte sich Feinstaub
• Gesundheit auswirken
• sondern auch indirekt
• unseres Lebens
• Beispiel unsere Ernährung
• beeinflussen

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

• könnte mir vorstellen
• Erstellung einer neuen
• fragen
• ob man automatisch
• CNAME-Datensätze für Sie

DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite

• konnte nicht entscheiden
• wo
• wann ich arbeite

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Nachhaltige, klimaneutrale, intelligente Technologie aus Deutschland kann nicht nur zum Exportschlager werden, sondern auch global helfen, die Erderwärmung zu stoppen.

• Nachhaltige
• klimaneutrale
• sondern auch global

DE [Der perfekte Betrag, den man Kindern hinterlassen sollte, ist] genug Geld, damit sie das Gefühl haben, sie könnten alles tun, aber nicht so viel, daß sie überhaupt nichts mehr tun müssen

• perfekte Betrag
• Kindern hinterlassen sollte
• genug Geld
• könnten alles tun
• viel
• daß sie überhaupt
• tun müssen

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.

• Spintronik könnte damit
• Miniaturisierung von elektronischen
• ermöglichen
• Schaltelemente mit ganz
• bisher unbekannten Eigenschaften

DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors

• Beispiel dafür
• lange es potenziell
• ihnen meldest
• Via Michael Kors

DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.

• kontaktieren
• geben Sie bitte
• Namen
• Anfrage so genau
• möglich

DE Wenn Sie das nicht tun, könnte es sein, dass die Anwendung zwar zu laufen scheint, aber nicht auf Aufrufe oder Abfragen reagiert.

• tun
• scheint
• Aufrufe
• Abfragen

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

• könnte eines meiner
• Idee
• Wetter zu überprüfen
• E-Mail zu antworten
• dachte
• müsste es kaufen

DE Am wichtigsten war es uns, ein Softwaresystem mit Algorithmen zu wählen, das auf die Bedürfnisse der Kunden in Form von personalisierten Empfehlungen reagieren kann.

• Softwaresystem mit Algorithmen
• wählen
• Bedürfnisse der Kunden
• Form von personalisierten
• reagieren

DE Was können Sie mit dem Aptean Respond-System erreichen?

• Aptean Respond-System erreichen

DE Unser Team steht Ihnen täglich von 08:30 bis 17:30 Uhr zur Verfügung. Außerhalb der Bürozeiten antworten wir auch, aber es kann ein bisschen länger dauern.

• Unser Team steht
• Verfügung
• Außerhalb der Bürozeiten
• bisschen länger

DE Am wichtigsten war es uns, ein Softwaresystem mit Algorithmen zu wählen, das auf die Bedürfnisse der Kunden in Form von personalisierten Empfehlungen reagieren kann.

• Softwaresystem mit Algorithmen
• wählen
• Bedürfnisse der Kunden
• Form von personalisierten
• reagieren

DE Damit könnte sich eine solche Interpretation der Krise auch als Chance bewahrheiten – wenn wir auf die Herausforderungen intelligent reagieren.

• Chance bewahrheiten
• Herausforderungen intelligent

DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.

• kontaktieren
• geben Sie bitte
• Namen
• Anfrage so genau
• möglich

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

• könnte eines meiner
• Idee
• Wetter zu überprüfen
• E-Mail zu antworten
• dachte
• müsste es kaufen

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

• gewünschte Produkt erhalten
• einsatzbereit
• Produkt konnte Ihre
• erfüllen
• Angabe von Gründen
• Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch

DE ich bin mit dem service sehr zufrieden. Aber unter Verpackungsband erwarte ich kein band das ich befeuchten muss damit es klebt.

• sehr zufrieden

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

• gewünschte Produkt erhalten
• einsatzbereit
• Produkt konnte Ihre
• erfüllen
• Angabe von Gründen
• Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

• Verstoß durch Faktoren
• Unternehmen nicht überwachen
• Verstoß
• zählt sehr wohl

DE Wir geben unseren Benutzern zwar viele Möglichkeiten, die Bereitstellung personenbezogener Daten zu deaktivieren, reagieren jedoch nicht auf „Do not track“-Signale des Webbrowsers

• geben unseren Benutzern
• viele Möglichkeiten
• Bereitstellung personenbezogener Daten
• deaktivieren
• Do not track
• -Signale des Webbrowsers