Traduzir "man" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "man" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de man

alemão
inglês

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemãoinglês
youtubeyoutube
premiumpremium
playlisteplaylist
kanälechannel
videosvideos
vimeovimeo
downloadendownload

DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemãoinglês
youtubeyoutube
premiumpremium
kanälechannel
videosvideos
vimeovimeo
downloadendownload

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemãoinglês
youtubeyoutube
premiumpremium
playlisteplaylist
videosvideos
vimeovimeo
downloadendownload

DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.

EN Learn how to start a podcast, how to start a WordPress blog, how to register a domain name, how to make money podcasting, and much more.

alemãoinglês
podcastpodcast
podcastingpodcasting
wordpresswordpress
blogblog
startetto start
domainnamendomain name
geldmoney
einena

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

alemãoinglês
citypasscitypass
stadtcity
spartsave
besserbetter
einfachjust
besuchensee
brauchtyou need
dabeifor
sindare
geldmoney
undand
erstenthe first
istis
etwassomething

DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.

EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.

alemãoinglês
beeinflusstinfluenced
socialsocial
mediamedia
unternehmencompanies
kleidungclothes
wirwe
wenwho
täglichdaily
großenbig
undand
alleseverything

DE In der Küche atmet man Düfte ein, die Geschichten von Familien oder fernen Orten erzählen, man lässt alte Rezepte fortleben oder man probiert neue aus, vor allem aber isst man gemeinsam, um den großen Tisch herum

EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table

alemãoinglês
geschichtentales
erzählentell
neuenew
tischtable
vor allemimportantly
küchekitchen
oderor
rezepterecipes
inin
alteold
fernendistant
ortenthe
großenbig

DE Wenn man so viel Zeit bei der Arbeit verbringt, sollte man besser mögen, was man tut und mit wem man arbeitet."

EN When you spend so much of your time at work, you better like what you do and who you work with."

alemãoinglês
soso
zeittime
besserbetter
arbeitwork
undand
wennwhen
vielmuch
wemwho
tutdo
manyour
derof

DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!

EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!

alemãoinglês
hobbyshobbies
freundenfriends
bestelltorder
nützlichuseful
immeralways
teilenshare
mitwith
möchtenwant to
siewant

DE Wie soll man reagieren, wenn man vermutet, dass ein Kommilitone/eine Kommilitonin ein seelisches Problem hat? Häufig scheut man sich nachzufragen, weil man Angst hat, aufdringlich zu wirken oder abgewiesen zu werden

EN In some cases the person may even refuse help

alemãoinglês
odermay
manthe
zuin

DE Wenn Sie sich auf Content-Marketing spezialisieren, lernen Sie, wie man solche Ziele definiert, mit welchen Mitteln man sie erreichen kann, und wie man misst, ob man Erfolg hat

EN If you specialise in content marketing, you will learn how to define such goals, how to achieve them, and how to measure potential success

alemãoinglês
spezialisierenspecialise
contentcontent
marketingmarketing
zielegoals
erfolgsuccess
definiertdefine
sieyou
obif
kannpotential
mitmeasure

DE ?Ich empfehle, dass man sich für den Tag drei Prioritäten setzt, auf die man sich konzentriert. Da man bei der Heimarbeit meistens alleine ist, muss man sich besser organisieren?, findet Alain.

EN Set 3 priorities to focus on for the day. Since you are mostly alone all day when working from home, its important to be better organized,” says Alain.

alemãoinglês
prioritätenpriorities
dasince
meistensmostly
alleinealone
besserbetter
alainalain
tagday

DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.

EN Learn how to start a podcast, how to start a WordPress blog, how to register a domain name, how to make money podcasting, and much more.

alemãoinglês
podcastpodcast
podcastingpodcasting
wordpresswordpress
blogblog
startetto start
domainnamendomain name
geldmoney
einena

DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht

EN How to summit Helvellyn: when to go, how to get there and what you'll need

alemãoinglês
brauchtneed
dorthinthere
undand
wannwhen

DE Man sympathisiert vielleicht, und was auch immer man darüber denkt: man sagt, „wir“ haben es getan, aber man selbst hat es nicht wirklich getan, das war jemand anderes

EN You sympathize and you may think whatever you want, you say ‘we’ did it, but you know you didn’t really do it, someone else did

alemãoinglês
wirwe
undand
waswhatever
esit
wirklichreally
jemandsomeone
andereselse
aberbut

DE Auf einer individuellen Autoreise kann man fremde Orte nach dem eigenen Zeitplan entdecken. Mehr Freiheit geht nicht. Man kann anhalten, wo man möchte, sehen, was man möchte, und in seinem eigenen Tempo fahren – der perfekte Urlaub!

EN Nothing beats the freedom of exploring a new place on your own personalised road trip. Stop off where you like, see what you like and enjoy the route at your own pace – the perfect holiday!

DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!

EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!

alemãoinglês
hobbyshobbies
freundenfriends
bestelltorder
nützlichuseful
immeralways
teilenshare
mitwith
möchtenwant to
siewant

DE Wie soll man reagieren, wenn man vermutet, dass ein Kommilitone/eine Kommilitonin ein seelisches Problem hat? Häufig scheut man sich nachzufragen, weil man Angst hat, aufdringlich zu wirken oder abgewiesen zu werden

EN In some cases the person may even refuse help

alemãoinglês
odermay
manthe
zuin

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

alemãoinglês
citypasscitypass
stadtcity
spartsave
besserbetter
einfachjust
besuchensee
brauchtyou need
dabeifor
sindare
geldmoney
undand
erstenthe first
istis
etwassomething

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE „Manche Leute denken, wenn man die Kamera herausnimmt, ruiniert man den Moment, aber ich denke eigentlich, dass es genau umgekehrt ist. Man wird sich immer daran erinnern können, wie man sich gefühlt hat, an die Gerüche in der Luft.“

EN Some people think when you take out your camera youre ruining the moment, but I actually think its the other way around. You will always be able to remember how you felt, the smells in the air.”

DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann

EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them

alemãoinglês
grundtherefore
whatsappwhatsapp
undand
ihnit
verhindernprevent
betrugfraud

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

alemãoinglês
schönnice
schnellquickly
mikrofonmic
softwaresoftware
behebenfix
leutepeople
esit
passierthappens
kanncan
mitwith
späterlater
undand
zuto
manthe

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

EN It is all about thinking through what you know, what is it about you that is different from everybody else and then how to bring that to the fore.

alemãoinglês
esit
relevantenabout
wowhat
darumthe
zuto
oderelse
undand

DE Wenn man WP Rocket mit W3 Total Cache vergleicht, merkt man schnell, dass man keinen Online-Kurs braucht, um es zu konfigurieren.

EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, youll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.

alemãoinglês
wpwp
rocketrocket
cachecache
vergleichtcompare
schnellquickly
brauchtneed
konfigurierenconfigure
onlineonline
kurscourse
totaltotal
esit
mitwith
zuto
keinenyou
dassthat

DE Abgesehen davon, dass man das ganze Video mit einem Wasserzeichen ansehen kann, gibt es noch weitere Maßnahmen, die man ergreifen kann, wenn man auf einer bestimmten Stockclipseite gelandet ist.

EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.

alemãoinglês
wasserzeichenwatermark
gelandetlanded
kanncan
videovideo
mitwith
ansehenwatching
manthe
einera

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

EN Its a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier youll be.

DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt

EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS

alemãoinglês
besuchvisiting
spaßfun
citypasscitypass
oderor
sparensave
indemby
geldmoney
nurjust

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

alemãoinglês
straßenstreets
engnarrow
stadttown
ortplace
besorgenget
warwas
wennif
fahrendrive
sindare
undand
aberbut
eina

DE In einer Beziehung zu einem Narzissten zu stehen bedeutet, dass man Opfer von Irreführung, Manipulation und Unterdrückung werden könnte, und dass man dazu verleitet wird, zu glauben, dass man selbst schuld ist an allem, was passiert ist

EN Being in any type of relationship with a narcissist means we could have been gaslit, manipulated, put down, and made to think that any bad thing to have happened was our fault

alemãoinglês
beziehungrelationship
passierthappened
inin
undand
bedeutetto
wasthing
dassthat
vonof

DE Mit einer Textverarbeitung wird der Text angeordnet, während man tippt. Das wird als „what you see is what you get“ (Was man sieht bekommt man auch) bezeichnet. Im Gegensatz dazu ist

EN With a word processors your text is placed while you type it, referred to aswhat you see is what you get.” In contrast,

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

alemãoinglês
unternehmenbusiness
betreibtruns
erfahreneexperienced
hilfehelp
dilemmadilemma
menschenpeople
wennwhen
kleinessmall
wirklichreally
teilenshare
kanncan
undand
hatowns
mitwith
wenigea

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

EN If one has a a clear map of why ones building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

alemãoinglês
klareclear
aufbautbuilding
hoffthopes
ichi
esit
einfachereasier
denkethink
geschäftbusiness
undand
hathas
kartemap

DE Wenn man allerdings fünf Jahre in Folge für schnelles Wachstum ausgezeichnet wird, weiß man, dass man etwas sehr richtig macht

EN But when you've won an award for rapid growth five years in a row, you know you're doing something right

alemãoinglês
folgerow
schnellesrapid
wachstumgrowth
weißknow
fünffive
jahreyears
inin
wennwhen
fürfor
wirddoing
etwassomething
mana

DE Mit einem Funktions-basierten Index kann man all diese Beispiele indi­zie­ren. Ja sogar das zweite Beispiel kann man in­di­zie­ren, wenn man die Mathe­matik schlau anwendet und die Bedingung wie eine Gleichung umformt:

EN Nevertheless we can index these expressions with a function-based index if we use calculations in a smart way and transform the where clause like an equation:

alemãoinglês
indexindex
schlausmart
kanncan
mitwith
wennif
undand
inin
manthe
einea

DE "Im Prinzip ist das genauso, wie wenn man witzelt, dass man die Mona Lisa stiehlt, indem man ein Foto von ihr macht", so Twitter-Nutzer Sergey Pshenichkin.

EN The asset manager could be the first to follow ProShares, which listed its Bitcoin Strategy ETF on the New York Stock Exchange on Monday.

alemãoinglês
manthe

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

alemãoinglês
fleischmeat
spieltplays
rollerole
regionalenregional
intensivintensively
anderswoelsewhere
dessertdessert
produzentenproducers
produkteproducts
zusammenwith
hierhere
nuronly
ausfrom
eina
undand

DE Wie baut man eine Weltmarke auf? Wie behauptet man sich gegenüber der Billigkonkurrenz? Und: Wie führt man sein Familienunternehmen in die nächste Generation? Diese drei Fragen werden auch mit seiner neuesten Innovation beantwortet: dem Microlino

EN How do you build a global brand? How do you hold your own against low-cost competitors? And: How do you lead your family business into the next generation? These three questions are also answered with his latest innovation: the Microlino

alemãoinglês
familienunternehmenfamily business
generationgeneration
neuestenlatest
innovationinnovation
beantwortetanswered
fragenquestions
führtlead
auchalso
dreithree
mitwith
undand
werdenare
bautthe
gegenagainst

DE Zwar unterziehen wir dem Schuh keinem ausführlichen Test, aber eines kann man schon nach nur wenigen Sekunden sagen: Man schlüpft leicht hinein, das Material fühlt sich samtweich an und beim Laufen spürt man die Schuhe kaum an den Füßen

EN You can slip them on easily, the material feels velvety soft, and you hardly feel the shoes on your feet

alemãoinglês
materialmaterial
schuheshoes
füßenfeet
kaumhardly
leichteasily
kanncan
undand
zwarthe
anon

DE Die Gäste können aber auch in dem Anwesen bleiben, wo man sich fühlt, als ob man von Freunden in deren charaktervolles Landhaus eingeladen wurde, in dem man von einem gut ausgebildeten Team betreut wird.

EN Guests may instead choose to stay within the estate, as if invited by friends to stay at their large characterful country home – staffed by a young and highly trained hospitality team.

alemãoinglês
gästeguests
anwesenestate
eingeladeninvited
obif
teamteam
freundenfriends
alsas
into
gutat
bleibenstay
derentheir
wirdthe

DE Ihr Guide sorgt dafür, dass man keine Fehler macht, indem er ausführlich erklärt, was man tun und was man in Bezug auf ihre Markenelemente vermeiden sollte.

EN Their guide ensures that no mistakes are made by giving extensive details, both on what to do and what to avoid concerning their brand elements.

alemãoinglês
guideguide
fehlermistakes
indemby
sorgtensures
keineno
vermeidenavoid
undand
dassthat
tundo
wasmade
ihrare

DE Man kann sie nicht übersehen, und sie erfordern eine Reaktion: entweder man meldet sich an oder man schließt das Fenster.

EN Theyre impossible to miss, and they force a response: either sign up, or close the window.

alemãoinglês
übersehenmiss
schließtclose
fensterwindow
kannforce
manthe
oderor
einea

DE Man bekommt medizinischen Rat darüber, welche Medikamente man auf seiner Reise mitführen und in welchem Fall man diese anwenden sollte.

EN The doctor can advise you about any medications you should take with you and when to use them.

alemãoinglês
medikamentemedications
ratadvise
anwendenuse
sollteshould
undand
fallthe

DE Das ist das Schöne an der Innovation: Wenn man an seine Grenzen stößt, überlegt man sich, wie man die Welt einen Schritt weiterbringen kann

EN Its the beauty of innovation that when you encounter the limits of your life, you figure out how to take the world one step further

alemãoinglês
schönebeauty
innovationinnovation
grenzenlimits
weltworld
schrittstep
istlife
wennto

Mostrando 50 de 50 traduções