Traduzir "sehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de sehen

alemão
inglês

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

alemãoinglês
kundencustomers
agentenagents
leitenguide
oderor
livelive
ihreyour
währendduring
einesa
undand
siesee
webbrowserweb

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

alemãoinglês
artentypes
aktivitätenactivities
oderor
inin
ereignisseevents
alleall
habenhave
neuestenrecent
tagenthe
vonof
zeitraumrange

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

alemãoinglês
kandidatcandidate
boxbox
druckpressure
fragenquestions
denktthinks
oderor
denkenthink
obif
sagensay
nutzenuse
könnencan
oftof
dassthat
eina

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

alemãoinglês
kundencustomers
agentenagents
leitenguide
oderor
livelive
ihreyour
währendduring
einesa
undand
siesee
webbrowserweb

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

alemãoinglês
artentypes
aktivitätenactivities
oderor
inin
ereignisseevents
alleall
habenhave
neuestenrecent
tagenthe
vonof
zeitraumrange

DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But youre still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we seeis how we will know where to go.

DE Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an

EN See Sprout’s Analytics Features See Sprout’s Analytics Features

alemãoinglês
analysefunktionenanalytics
siesee

DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an

EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features

alemãoinglês
funktionenfeatures
listeninglistening
siesee

DE Das bedeutet, dass Benutzer nur eine begrenzte Anzahl von Artikeln sehen können, bevor sie ein kostenpflichtiges Abonnement einrichten müssen, um weitere Inhalte zu sehen

EN This means users have access to a limited number of articles before they?re required to set up a paid subscription to see any further content

alemãoinglês
benutzerusers
begrenztelimited
kostenpflichtigespaid
abonnementsubscription
inhaltecontent
einrichtenset up
bedeutetto
anzahlnumber of
vonof
siesee
eina

DE Sehen Sie sich unsere Liste der besten VPNs zum Streamen von Pluto TV an, um zu sehen, welches das Richtige für Ihre Bedürfnisse ist

EN Check our list of the best VPNs to stream Pluto TV with to see what’s right for your needs

alemãoinglês
vpnsvpns
streamenstream
plutopluto
bedürfnisseneeds
richtigeright
unsereour
zuto
ihreyour
listelist
welchesthe
umfor

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

alemãoinglês
nischeniche
ausgebenspending
websiteswebsites
bildpicture
traffictraffic
ppcppc
mitbewerbercompetitors
vielmuch
inin
wie vielamount
jetztnow
verschiedenedifferent
zuto
ausfrom
eina
erhaltenget

DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

DE Wenn Sie an einer Vertragsverlängerung arbeiten, sehen Sie alle Informationen zu diesem Kunden – E-Mails, Angebote, Probleme. Sie sehen genau das, was Sie für Ihre jeweilige Aufgaben benötigen, sodass Sie immer den Überblick behalten.

EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.

DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit Zendesk die Beziehungen zu Ihren Kunden verbessern können. Das geht ganz einfach. Genauso einfach wie unsere Software. Registrieren Sie sich, um Zendesk in Aktion zu sehen.

EN This is your gateway to Zendesk, where we help you improve relationships with your customers. It’s pretty simple, just like our software. Sign up so you can see Zendesk in action.

alemãoinglês
zendeskzendesk
beziehungenrelationships
kundencustomers
softwaresoftware
registrierensign up
aktionaction
verbessernimprove
inin
ihrenyour
zuto
könnencan
gehtthis
unsereour
mitwith

DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

alemãoinglês
beginnenstart
höchstenhighest
diagrammchart
choicechoice
imin the
umfragensurveys
habenhave
durchschnittaverage
fragequestion
mitwith
untenthe
einera

DE Sehen Sie sich eine Momentaufnahme Ihres Content-Mix an, um zu sehen, wie oft Sie Links, Fotos oder Videos teilen.

EN View a snapshot of your content mix to see how often youre sharing links, photos or videos.

alemãoinglês
momentaufnahmesnapshot
videosvideos
mixmix
fotosphotos
teilensharing
contentcontent
oderor
zuto
linkslinks
einea
oftof
siesee

DE Sehen Sie sich das Datum oben auf dieser Seite an, um zu sehen, wann diese Cookie-Richtlinien zuletzt aktualisiert wurde

EN Please take a look at the date at the top of this page to see when this Cookie Policy was last updated

alemãoinglês
zuletztlast
aktualisiertupdated
richtlinienpolicy
seitepage
obenthe
zuto
wannwhen
wurdewas

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

alemãoinglês
könnenable
einena
virtuellenvirtual
routerrouter
leiderunfortunately
wennif
computercomputer
gerätdevice
mitset
wortword

DE Unten sehen Sie einen Blick auf eine Karte der wesentlichen Fähigkeiten. Laden Sie das Playbook herunter, um alle Fähigkeiten und branchenspezifischen Karten zu sehen.

EN Below is a glimpse of an essential skills map. Download the Playbook to view all the skills and industry-specific maps.

alemãoinglês
fähigkeitenskills
playbookplaybook
blickglimpse
kartenmaps
undand
ladendownload
herunterto
alleall
kartemap
untenthe

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

alemãoinglês
ticketstickets
folgenfollow
agentenagents
warteschlangenqueues
mitgliedmember
inend
oderor
könnencan
sindare
denthe
endbenutzerusers
undand

DE Aber wie sicher sind Sie, dass Suchmaschinen die gleichen Daten sehen, die sie finden sollen? Lassen Sie unseren Log-Analyzer laufen und entdecken Sie, wie sie Sie wirklich sehen und wie sie das Crawling-Budget verwenden.

EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.

alemãoinglês
analyzeranalyzer
crawlingcrawl
budgetbudget
verwendenuse
findenfind
loglog
sindare
datendata
entdeckendiscover
undand
aberbut
dassthat
suchmaschinensearch

DE Auf einmal konnten sie alles sehen, was sie sehen mussten, und alles lief wie am Schnürchen

EN Once they had Zendesk, it was like a dream

alemãoinglês
einmala
sieonce
wielike

DE So sehen Nutzer/innen nur die Daten, die sie sehen dürfen.

EN As a result, users see only the data they are permitted to see.

alemãoinglês
nutzerusers
datendata
innento
nuronly

DE  Wenn Sie es lieben, nachts Sterne zu sehen, werden Sie einige der erstaunlichsten Himmel sehen, die ich während meiner ganzen Reise durch Sizilien gesehen habe, da die Stadt nur wenig Licht ausstrahlt

EN  If you love seeing stars at night you will see some of the most amazing skies that I saw during my whole trip across Sicily because of the low amount of light from the town

alemãoinglês
nachtsat night
sternestars
himmelskies
siziliensicily
stadttown
lichtlight
einigesome
wennif
ichi
dabecause
ganzenthat
reisetrip
werdenwill
währendduring
gesehensaw

DE Wenn Sie die wahre Schönheit der Gegend sehen möchten, sehen Sie sich dieses erstaunliche Filmmaterial in 4k an, das von Vegas Video gefilmt wurde.

EN If you want to see the true beauty of the area watch this amazing footage in 4k filmed by Vegas video.

alemãoinglês
schönheitbeauty
erstaunlicheamazing
vegasvegas
gefilmtfilmed
inin
videovideo
filmmaterialfootage
möchtenwant to
diesesthis
sehen siewatch

DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!

EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!

alemãoinglês
gerneplease
hostinghosting
besserbetter
bevorstehendenupcoming
ankündigungannouncement
esit
ihryour
werwho
inin
etwassomething
fügenadd
umto
mitwith
unsus
weißknow

DE Im Sommer 2021 besuchte das Aarhus Symphony Orchestra das VOLA Werk in Horsens, Dänemark, um mit einer Aufführung das gemeinsame Engagement für Handwerk und Präzision zu feiern. Sehen Sie sich das Video an, um die Reaktion des Teams zu sehen.

EN In Summer 2021, the Aarhus Symphony Orchestra paid a visit to the VOLA factory in Horsens, Denmark, for a performance celebrating a shared commitment to craft and precision. Watch the video to see the team’s reaction.

alemãoinglês
sommersummer
symphonysymphony
orchestraorchestra
werkfactory
dänemarkdenmark
aufführungperformance
engagementcommitment
handwerkcraft
präzisionprecision
feierncelebrating
reaktionreaction
teamsteams
aarhusaarhus
inin
videovideo
zuto
undand
mitshared
umfor
einera
desthe
sehen siewatch

DE Sie sehen dort, dass die Pods aktualisiert werden und wir sehen zwei Dienste, einen alten und einen neuen.

EN You see there the pods are getting updated and we see two services, one old one new.

alemãoinglês
diensteservices
altenold
neuennew
aktualisiertupdated
wirwe
werdenare
undand

DE Mit Unity können Künstler an jedem Punkt der Pipeline am selben Projekt arbeiten und ihre Änderungen sofort sehen. Einmal ändern, überall sehen und Fehler und Missverständnisse reduzieren.

EN Unity makes it possible for artists at every point of the pipeline to share the same project and see their changes immediately. Change once, see everywhere, and reduce errors and miscommunication.

alemãoinglês
unityunity
künstlerartists
punktpoint
pipelinepipeline
fehlererrors
reduzierenreduce
projektproject
Änderungenchanges
sofortimmediately
undand
selbenthe
ändernchange
überallto
mitshare

DE Low-Light-Aufnahmen der Hauptkamera sehen auf dem Handy-Display gut aus – auf größeren Displays ist jedoch Überschärfung und Rauschen zu sehen. / © NextPit

EN Low light shots from the primary camera look good on the phone screen - but oversharpening and noise is apparent on bigger displays/ © NextPit

alemãoinglês
lowlow
lightlight
handyphone
jedochbut
gutgood
aufon
istis
größerenbigger
displaysdisplays
rauschennoise
undand
sehenlook
displayscreen

DE Wir freuen uns, wenn die Leute unseren Firmennamen so sehen, wie wir ihn sehen und wir hassen es manchmal die Grammatikpolizei spielen zu müssen. Hier ist ein kleiner Leitfaden zu unseren Unternehmenswerten und Markenressourcen.

EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.

alemãoinglês
leutepeople
hassenhate
leitfadenguide
firmennamencompany name
undand
dievalues
zuto
wirwe

DE Sehen Sie sich ein vollständiges Demonstrationsvideo an, um die FandangoSEO-Plattform in Aktion zu sehen.

EN Check out a complete demonstration video to see the FandangoSEO platform in action.

alemãoinglês
aktionaction
fandangoseofandangoseo
plattformplatform
inin
zuto
eina

DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt

EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror

alemãoinglês
einflussaffect
zuschauerviewers
appapp
dienstesservices
angebotenoffered
spiegelmirror
wirktacts
obwohlalthough
bildimage
inin
daraufon
diesthis
sofernif
wirdthe
eina

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

alemãoinglês
byronbyron
besuchervisitor
esit
videovideo
immeralways
könnencan
werwho
stehtis
öffnenopen
mitwith
türdoor
undand
bevorto
möchtenwant to
denthe

DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke

EN When users see your email in their inbox, theyll also see your brand’s logo next to it

alemãoinglês
nutzerusers
logologo
inin
ihreyour
posteinganginbox
siesee
ihrertheir
marketo
mailemail

DE Dieser Artikel zeigt Ihnen die besten VR Pornospiele! Wenn Sie Um die besten VR-Pornos zu sehen, sehen Sie sich unser Ranking hier an:

EN This article shows you all the best VR porn games! If you want to watch the best VR porn, check out our ranking here:

alemãoinglês
pornospieleporn games
rankingranking
vrvr
pornosporn
zeigtshows
zuto
hierhere
sehen siewatch
unserour

DE Ihr könnt nun detailliertere Einstellungen vornehmen, um genau die Aktivitäten zu sehen, die ihr sehen wollt

EN Based on this feedback, we have made adjustments to the Wall filter to ensure users see only the activities that interest them

alemãoinglês
einstellungenadjustments
aktivitätenactivities
diethe
zuto

DE Sehen Sie sich eine Übersicht über die Funktionen von SEOBrowse an und sehen Sie sich unsere an Exemplarische Vorgehensweise oder Starten Sie Ihre Testversion und erleben Sie SEOBrowse noch heute.

EN See an overview of SEOBrowse's features, watch our walkthrough or start your trial and experience SEOBrowse today.

alemãoinglês
funktionenfeatures
testversiontrial
oderor
unsereour
startenstart
ihreyour
heutetoday
undand
anan
vonof
siesee
sehen siewatch

DE Gehen Sie vom Verwaltungsbereich aus zu Einstellungen > Permalinks Scrollen Sie nach unten, um Produkt-Permalinks zu sehen Sie sehen vier verfügbare Optionen für Ihre Permalink-Struktur

EN From the admin panel go to Settings > Permalinks  Scroll down to see Product Permalinks  Youll see four available options for your permalink structure

alemãoinglês
verfügbareavailable
gtgt
permalinkpermalink
strukturstructure
einstellungensettings
optionenoptions
produktproduct
zuto
vierfour
ihreyour
untenthe
scrollenscroll
vomfrom
umfor

DE Gehen Sie zu Ihrer Website. Sie sollten nun die Weglot-Schaltfläche zum Ändern der Sprache unten rechts auf Ihrer Website sehen. Klicken Sie auf die Zielsprache, die Sie ausgewählt haben, und sehen Sie sich Ihren neu übersetzten Blog an!

EN Go to your website, you should now see the Weglot language switcher at the bottom right of your website. Click on the translated language you selected and check out your newly-translated blog!

alemãoinglês
websitewebsite
klickenclick
ausgewähltselected
blogblog
nunnow
neunewly
weglotweglot
ihrenyour
zuto
untenthe

DE Oben sehen Sie ein Beispiel für eine Softr-Website, die mithilfe von Weglot ins Deutsche und Französische übersetzt wurde. Klicken Sie auf das Bild und verwenden Sie die Sprachenauswahl-Schaltfläche, um Weglot in Aktion zu sehen!  

EN Above you can see an example of a Softr website translated into German and French thanks to Weglot. Click on it and use the language switcher to see Weglot in action! 

alemãoinglês
klickenclick
aktionaction
websitewebsite
weglotweglot
beispielexample
französischethe
zuto
inin
verwendenuse
eina
vonof
undand

DE Erledigt! Wenn Sie nun auf Ihre Website gehen, sehen Sie ganz unten rechts die Sprachenschaltfläche. Versuchen Sie, die Sprache zu ändern, und Sie werden Ihre übersetzte Website sehen.

EN Finished! If you go to your website, youll now see the language button appear at the very bottom right. Try changing the language yourself, and youll see your translated website.

alemãoinglês
websitewebsite
versuchentry
nunnow
übersetztetranslated
untenthe
zuto
ihreyour

DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.

EN One of the best things is being able to see what?s being accessed and see the data behind it. The data indicates where the trend is moving or what the retailers are really liking,” says Ricki.

alemãoinglês
abgerufenaccessed
dahinterbehind
trendtrend
gutbest
wohinwhere
datendata
wirklichreally
besondersone
bzwor

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

EN Youll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from

alemãoinglês
zellendatencell data
verschobenmoved
blattsheet
oderor
zeilerow
welchesthe
aberbut
wurdewas

DE Sie können alle eigenen Workflows sehen. Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, sehen Sie jeden von Benutzern in Ihrem Unternehmen erstellten Workflow, unabhängig davon, wer ihn erstellt hat.

EN You can see all of your own workflows. If youre a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.

alemãoinglês
benutzernusers
smartsheetsmartsheet
workflowsworkflows
inin
workflowworkflow
alleall
wennif
unternehmenorganization
werwho
erstelltcreated
unabhängigregardless
könnencan
vonof
eina
eigenenyour

DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.

EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.

alemãoinglês
feierncelebrate
unglaublicheincredible
vielfaltdiversity
nordamerikanischennorth american
authentischeauthentic
videosvideos
kulturculture
undand
wirdthe
sehen siewatch

DE Sehen Sie live den Bildschirm Ihres Anwenders. MagicBrowse ist der beste Vorteil, den ein Unternehmen bekommen kann! Wenn Sie den Bildschirminhalt Ihres Kunden sehen, können Sie mehr Geschäfte abschließen und mehr Support-Tickets lösen.

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, youll be able to close more deals and resolve more support tickets.

alemãoinglês
vorteiladvantage
lösenresolve
kundenvisitors
supportsupport
ticketstickets
livelive
bildschirmscreen
mehrmore
undand
istis
kanncan
eina
geschäftebusiness
abschließenthe

DE Wenn Sie andere kostenlose Vorlagen sehen möchten, die wir für Sie erstellt haben, sehen Sie sich unsere Timeline-Vorlagen und unsere Gantt-Diagrammvorlagen an.

EN If you want to see other free templates we've created for you, check out our timeline templates and our Gantt chart templates.

alemãoinglês
kostenlosefree
vorlagentemplates
erstelltcreated
timelinetimeline
ganttgantt
andereother
unsereour
fürfor
undand
möchtenwant to

DE Sehen Sie sich für Ihre ersten Schritte die verfügbaren App Layering Ressourcen an. Erfahren Sie, wie die Citrix App Layering Lösung das Anwendungsmanagement vereinfacht, sehen Sie sich die Citrix Synergy Sitzung an und lesen Sie das Datenblatt.

EN Check out the available App Layering resources to help you get started. Watch how the Citrix App Layering solution simplifies application management, see the Citrix Synergy session, and read the data sheet.

alemãoinglês
verfügbarenavailable
citrixcitrix
vereinfachtsimplifies
sitzungsession
erstenstarted
appapp
ressourcenresources
lösungsolution
datenblattsheet
schrittethe
lesenread
sehen siewatch
erfahrenand

DE Sie sehen genau das, was auch Ihre Benutzer sehen

EN See exactly what your users see

alemãoinglês
benutzerusers
genauexactly
ihreyour
siesee

Mostrando 50 de 50 traduções