DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
Traduzir "mitarbeiter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter" de alemão para inglês
Traduções de mitarbeiter
"mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mitarbeiter
alemão
inglês
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| digitale | digital |
| arbeitsumgebungen | work environments |
| mobile | mobile |
| standort | location |
| effizient | efficient |
| produktiv | productive |
| unternehmen | companies |
| interne | internal |
| mitarbeiter | employees |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| anzahl | number of |
| dass | to |
DE Mit der führenden Plattform für Mitarbeiter-App und Intranet erreichen Sie endlich alle Mitarbeiter*innen.
EN Staffbase is an internal communications platform built to revolutionize the way you work and unite your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| und | and |
| der | the |
| innen | to |
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| unternehmens | organization |
| zugriff | access |
| abonnieren | subscribe |
| deines | your |
| benötigt | needs |
| anzeigen | view |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| verbindung | touch |
| füllen | fill |
| in | in |
| fragen | questions |
| einfach | simply |
| unserer | our |
| ihre | your |
| mit | with |
| uns | us |
| wird | the |
| ihnen | you |
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| mitarbeiter | employee |
| expressvpn | expressvpn |
| chat | chat |
| verbunden | connected |
| frage | question |
| gestellt | asked |
| sofort | immediately |
| verbindet | connects |
| wenn | to |
| bot | bot |
| uns | us |
| nur | only |
| zuerst | a |
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| mitarbeiter | staff |
| einzubeziehen | incorporate |
| x | x |
| neue | new |
| metrik | metric |
| gpa | gpa |
| b | a |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| zu | to |
| wir | we |
| den | the |
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| übersehen | missed |
| nachricht | message |
| geöffnet | the |
| ihre | your |
| erneut | time |
| ersten | the first |
| heraus | to |
| an | send |
DE Eine Mitarbeiter-App hält Ihre Mitarbeiter*innen stets auf dem Laufenden – auch ohne private Telefonnummern oder E-Mail-Adressen
EN Your company app reaches every employee on any device they use—no company emails or private phone numbers needed
DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.
EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| neuesten | news |
| erfahrungen | practices |
| plattform | platform |
| benachrichtigung | notifications |
| chat | chat |
| alle | all |
| interne | in |
| den | the |
| und | and |
DE Mit der eigenen mobilen Mitarbeiter-App ist das kein Problem: Mitarbeiter können über die App Urlaubsanträge stellen, ihren Schichtplan abrufen oder auf Formulare zugreifen.
EN With their own mobile employee app, these issues are no longer a problem: Employees can use the app to request vacation days, view their shift schedule, access forms, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| problem | problem |
| app | app |
| formulare | forms |
| zugreifen | access |
| mit | with |
| kein | no |
| können | can |
| mitarbeiter | employees |
| der | the |
| eigenen | own |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intranet | intranet |
| staffbase | staffbase |
| bieten | provide |
| lösungen | solutions |
| app | app |
| unsere | our |
| experience | experience |
| kann | can |
| erstklassige | best |
| mehr | more |
| ihren | your |
| mitarbeiter | employee |
| herauszufinden | find |
| eine | a |
| dabei | for |
| innen | in |
| sie | you |
| helfen | help |
DE Wir bei Staffbase stellen Mitarbeiter immer an erste Stelle und dazu gehört auch der Schutz personenbezogener Informationen Ihrer Mitarbeiter
EN We at Staffbase always put the employee first, and that includes protecting their personal details
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| immer | always |
| schutz | protecting |
| informationen | details |
| mitarbeiter | employee |
| erste | first |
| auch | includes |
| und | and |
| wir | we |
| an | put |
| der | the |
DE Als Marktführer bieten wir eine Mitarbeiter-App, auf dem alle Mitarbeiter Zugang zu News und digitalen Services ihres Unternehmens erhalten
EN Our market-leading platform is a branded, native mobile app for employees to access company news and digital services
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| news | news |
| zugang | access |
| services | services |
| unternehmens | company |
| app | app |
| und | and |
| zu | to |
| digitalen | a |
| wir | our |
DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.
EN Satisfied employees are the backbone of every company. Our company is supported by the over 80 employees who ensure that requirements of every size are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | of |
| in | over |
| jeden | the |
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| vorhandener | existing |
| marketing | marketing |
| und | and |
| liegt | is |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschäftseinheiten | business units |
| angehören | belong |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| standorten | locations |
| organisationen | organisations |
DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.
EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| bezug | regard |
| es | it |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| prüfen | review |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
DE Schaffen Sie vernetzte, ansprechende Mitarbeiter-Experiences. Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und erleichtern Sie den Ressourcenzugriff – zu jeder Zeit und von überall.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| experiences | experiences |
| motivieren | motivate |
| sie | it |
| ihre | your |
| mitarbeiter | employee |
| und | and |
| zu | to |
DE Egal, ob Ihre Mitarbeiter*innen in einem Büro arbeiten oder ständig unterwegs sind, Ihre Mitarbeiter-App begleitet sie stets
EN No matter if your employees work in an office, are on the road, or on the other side of the world, your employee app is there
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| ob | if |
| arbeiten | work |
| app | app |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| sind | are |
| mitarbeiter | employees |
DE App für Mitarbeiterkommunikation: So erreichen Sie 96% aller Mitarbeiter*innen mit nur einem einzigen Klick
EN How MAN Truck & Bus Uses an Employee App to Bridge Communication Gaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| kommunikation | communication |
DE Unternehmenskultur entsteht im täglichen Umgang mit den Mitarbeiter*innen am Arbeitsplatz. Finden Sie heraus, wie sich Ihre Belegschaft fühlt und wie zufrieden Ihre Mitarbeiter*innen im Arbeitsalltag sind.
EN Check in on how your workforce is feeling in key moments, and help management and HR understand how satisfied employees are in their day-to-day work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| zufrieden | satisfied |
| täglichen | day |
| ihre | your |
| sind | are |
| innen | in |
| arbeitsplatz | management |
| heraus | to |
| und | and |
DE Mit einer individuellen Mitarbeiter-App versorgen Sie alle Ihre Mitarbeiter mit zielgerichteten Informationen, praktischen HR-Instrumenten und Dienstleistungen sowie wichtigen Sicherheitsupdates. Wo immer sie gerade sind und wann immer sie es brauchen.
EN With a branded employee app you can immediately provide all of your employees with targeted information, practical HR tools and services, and important safety updates. Wherever they are and whenever they need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktischen | practical |
| wichtigen | important |
| app | app |
| versorgen | provide |
| informationen | information |
| es | it |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
| sind | are |
| mit | with |
| wo | wherever |
| mitarbeiter | employees |
| wann immer | whenever |
DE Mit einer Mitarbeiter-App können Kommunikations- und Personalabteilungen ihre zahlreichen Mitarbeiter erreichen und Inhalte zielgerichtet auf ihre spezifischen Bedürfnisse abstimmen.
EN With an employee app, communications and HR departments can reach their many non-desk workers and target content to meet their specific needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| app | app |
| kommunikations | communications |
| zahlreichen | many |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| mitarbeiter | employee |
| können | can |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Unterbringungsplätze für abgeordnete Mitarbeiter oder Mitarbeiter von außerhalb der Ostgrenze, neu renovierte, klimatisierte Zimmer, Schließfächer, ausgestattete Küche, sanitäre Einrichtungen, fließend heißes Wasser. Es gibt auch automatische…
EN Accommodation places for seconded employees or employees from beyond the eastern border, newly renovated, air-conditioned rooms, there are deposit boxes, equipped kitchen, sanitary facilities, running hot water. There are also automatic washing…
DE Willkommen! Ich kann eine Unterkunft in einem neu renovierten Gebäude für 20 PLN pro Nacht anbieten. Mitarbeiter langfristige Unterkunft. Mitarbeiter aus der Ukraine sind willkommen. LAGE: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Verfügbare Zimmer: - 3-Bett…
EN Hello! I can offer accommodation for rent in a newly renovated building from 20 PLN per night. Staff long-term accommodation. Employees from Ukraine are welcome. LOCATION: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Available rooms: - 3-bed - 4-bed In each room…
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Angestelltendaten und Systeme mit der Integration von Aircall und Rippling. Automatisch Aircall Zugriff für neue Mitarbeiter aktivieren und für ausscheidende Mitarbeiter sperren.
EN Unify your employee data and systems with the Aircall - Rippling integration. Automatically provide or remove access to Aircall for arrival and departures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinheitlichen | unify |
| systeme | systems |
| integration | integration |
| automatisch | automatically |
| zugriff | access |
| mitarbeiter | employee |
| aircall | aircall |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
| von | to |
DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| regel | rule |
| automatisiert | automate |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employee |
| stellt | the |
| alle | all |
| und | leaving |
| von | of |
| ein | a |
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| beteiligen | participate |
| punkte | points |
| rangliste | leaderboard |
| klettern | climb |
| experten | expert |
| status | status |
| wirst | will |
| mitarbeiter | people |
| zu | to |
| und | and |
| verdienen | earn |
DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| vielfalt | diversity |
| chancen | opportunities |
| mitarbeiter | employees |
| kultur | culture |
| sind | are |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| fördern | fostering |
| für | for |
| unsere | our |
| aus | from |
| alle | all |
| mit | with |
DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden
EN In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercise |
| kann | may |
| mitarbeiter | employee |
| wenden | contact |
| an | to |
| oder | any |
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlosen | endless |
| pega | pega |
| rpa | rpa |
| kunden | customers |
| ergebnisse | outcomes |
| schneller | faster |
| zyklus | cycle |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| können | enables |
| nicht | dont |
| liefern | deliver |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird
EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | implications |
| mitarbeiter | employees |
| büro | office |
| genutzt | used |
| arbeitsweisen | work |
| neue | new |
| daran | on |
| bleiben | stay |
| liegt | is |
| darauf | and |
| hat | has |
| werden | are |
| wird | the |
DE Am hybriden Arbeitsplatz sind Online-Schulungen für Mitarbeiter eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter des Unternehmens auf dem gleichen Stand sind und neue Fähigkeiten erlernen
EN In the hybrid workplace, online employee trainings are a great way to make sure everyone in the organization is both on the same page and learning new skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| arbeitsplatz | workplace |
| mitarbeiter | employee |
| unternehmens | organization |
| neue | new |
| fähigkeiten | skills |
| online | online |
| schulungen | trainings |
| gute | great |
| möglichkeit | way |
| sind | are |
| eine | a |
| dass | to |
| und | and |
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden durch eine Agentur überlassen, von der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Gehalt erhalten. Die maximale Überlassungsdauer beträgt 18 Monate.
EN The employees are provided by an agency, from which the temporary worker receives a salary. The maximum assignment period is 18 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| gehalt | salary |
| maximale | maximum |
| monate | months |
| beträgt | is |
| werden | are |
| durch | by |
| von | provided |
| der | the |
| ein | a |
DE Sie können so viele Karten für Ihre Mitarbeiter bestellen, wie Sie benötigen – es entstehen nur dann Kosten, wenn ein Mitarbeiter innerhalb des Monats ein aktiver Nutzer ist.
EN You can order as many cards as you need for your employees, and you won’t be billed until they are an active user during the month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
| karten | cards |
| mitarbeiter | employees |
| aktiver | active |
| nutzer | user |
| monats | month |
| wie | as |
| ein | an |
| können | can |
| viele | many |
| sie | be |
| ihre | your |
| benötigen | need |
DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| roboform | roboform |
| business | business |
| plattform | platform |
| browser | browser |
| installieren | install |
| können | can |
| oder | or |
| auf | on |
| jedem | your |
| hat | are |
| mit | and |
| das | for |
DE Lassen Sie Ihre Mitarbeiter mitentscheiden, welche Restaurants sie ausprobieren möchten, oder bieten Sie einige Optionen an, aus denen Ihre Mitarbeiter wählen können, wenn der Gewinner feststeht.
EN Let your employees weigh in on which restaurants they’d want to try, or consider offering a few options your agents can choose from once a winner is determined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| ausprobieren | try |
| bieten | offering |
| gewinner | winner |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| wählen | choose |
| optionen | options |
| ihre | your |
| können | can |
| an | on |
| aus | from |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Welche Tech-Toys wünschen sich Ihre Mitarbeiter sehnlichst? Fitness-Uhren für Gesundheitsfanatiker, Kindles für Leseratten oder neue Laptops für alle, die ein Upgrade gebrauchen könnte: Bestimmt ist auch für Ihre Mitarbeiter etwas dabei
EN What tech toys are your sales reps eyeing? Maybe it’s fitness watches for your health-conscious agents, Kindles for the avid readers on your team or even new laptops for anyone looking to upgrade
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| laptops | laptops |
| upgrade | upgrade |
| tech | tech |
| toys | toys |
| fitness | fitness |
| uhren | watches |
| oder | or |
| ihre | your |
| mitarbeiter | reps |
| dabei | for |
| auch | to |
DE Um das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu steigern, kann schon ein kleines bisschen Extrakomfort Wunder wirken. Wenn Sie Ihre Mitarbeiter also motivieren möchten, dann tun Sie gut daran, ihnen den Arbeitsalltag so etwas bequemer zu gestalten.
EN A little extra comfort can go a long way when it comes to an employee’s wellbeing. By using sales incentives to provide items that make your team’s workday more comfortable, you can keep them motivated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| wohlbefinden | wellbeing |
| kann | can |
| bequemer | comfortable |
| gestalten | way |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | you |
| um | comes |
| dann | it |
DE Aktienoptionen für Mitarbeiter: Wenn Mitarbeiter Aktienoptionen erhalten, gibt ihnen das das Gefühl, persönlich am Erfolg des Unternehmens beteiligt zu sein (sie sollten jedoch nicht anstelle eines Grundgehalts stehen).
EN Employee stock options: Offering stocks to employees makes them feel personally invested in seeing the company succeed (but it’s not advisable to give this in place of a base salary).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| erfolg | succeed |
| unternehmens | company |
| persönlich | personally |
| zu | to |
| nicht | not |
| mitarbeiter | employees |
DE Engagierte Mitarbeiter sind motivierte Mitarbeiter
EN Engaged employees are empowered employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierte | engaged |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
DE Es geht nicht darum, wie man Mitarbeiter für die Digitale Transformation gewinnen kann, sondern vielmehr, was Mitarbeiter durch diese gewinnen können.
EN It's not about how to win employees over to digital transformation, it's about what employees can gain from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| digitale | digital |
| es | it |
| nicht | not |
| transformation | transformation |
| kann | can |
DE Die meisten Definitionen von Citizen Data Scientists sind breit genug, um LOB-Mitarbeiter, Geschäftsanalysten und Mitarbeiter in Business Intelligence (BI) und sogar IT einzubeziehen
EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT
| alemão | inglês |
|---|---|
| definitionen | definitions |
| citizen | citizen |
| data | data |
| breit | broad |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| mitarbeiter | employees |
| it | it |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| genug | enough |
DE Jeder Mitarbeiter durchläuft eine Ethik-Schulung, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter bietet, um jegliche Bedenken vertraulich zu melden
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotline | hotline |
| bietet | offering |
| bedenken | concerns |
| vertraulich | confidentially |
| ethik | ethics |
| schulung | training |
| verfahren | procedure |
| ecovadis | ecovadis |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| melden | report |
| mitarbeiter | employees |
| um | for |
DE Sichere SIP-Kommunikation über das Internet für mobile Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter
EN Secure SIP communications over the internet for mobile and remote workers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mitarbeiter | workers |
| sip | sip |
| kommunikation | communications |
| remote | remote |
| internet | internet |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE Das Awareness-Training von Mimecast hilft, Mitarbeiterfehler zu reduzieren und Sicherheitsrisiken zu verringern, indem es die Mitarbeiter effektiv einbezieht. Unsere Analysen identifizieren Mitarbeiter, die Ihr Unternehmen in Gefahr bringen.
EN Mimecast Awareness Training helps reduce employee error and lower security risk by engaging employees effectively and our analytics identify employees who put your company in jeopardy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| hilft | helps |
| effektiv | effectively |
| analysen | analytics |
| identifizieren | identify |
| gefahr | risk |
| training | training |
| unsere | our |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| das | engaging |
| indem | by |
| und | and |
| mitarbeiter | employees |
DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.
EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigt | notified |
| effizient | efficiently |
| gemeinsamen | shared |
| posteingang | inbox |
| probleme | issues |
| gäste | guest |
| gelöst | resolved |
| direkt | directly |
| zeit | time |
| in | in |
| leiten | manage |
| sie | multiple |
| können | can |
| sodass | to |
| und | and |
DE FAQ-Seite – Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter bei der Nutzung Ihrer Mitarbeiter-App
EN FAQ Page — Support Your Employees in Using Your Employee App
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter ihre mitarbeiter mitarbeiter globalen mitarbeiter mitarbeiter apps sicher eigene mitarbeiter support mitarbeiter mitarbeiter app mitarbeiter e mails deine mitarbeiter mitarbeiter entwickeln mitarbeiter schneller onboarding neuer mitarbeiter mitarbeiter sicher seine mitarbeiter remote mitarbeiter jeder mitarbeiter mitarbeiter schnell mitarbeiter optimal geschult mitarbeiter reichen posteo mitarbeiter mitarbeiter rundum zufrieden proofpoint mitarbeiter otrs mitarbeiter mitarbeiter weiterhin mitarbeiter zufrieden deren mitarbeiter mitarbeiter ihres unternehmens mitarbeiter empfehlen servicenow mitarbeiter mitarbeiter beantwortet mitarbeiter umfrage mitarbeiter geben mobilen mitarbeiter mitarbeiter bilden mitarbeiter hatten logpoint mitarbeiter regel erhalten mitarbeiter mitarbeiter erhalten mitarbeiter jederzeit mitarbeiter einfacher mitarbeiter stolz shopify mitarbeiter mitarbeiter anwendungen freiberufliche mitarbeiter mitarbeiter arbeiten mitarbeiter austauschen live mitarbeiter ersten mitarbeiter mitarbeiter unseren kundenTraduzir mitarbeiter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe