DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
Traduzir "dieses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses" de alemão para inglês
Traduções de dieses
"dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dieses
alemão
inglês
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.
EN This company is frequently mentioned with the hashtag “#perfectmorning” so adding that to their next post could drive higher engagement, impressions, etc.
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| beenden | end |
| elsevier | elsevier |
| die | modify |
| dieses | this |
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | choose |
| dieses | this |
| warum | why |
| sie | you |
| thema | topic |
DE Dieses Cookie wird verwendet, um die Anforderungsrate zu drosseln. Wenn Google Analytics über den Google Tag Manager bereitgestellt wird, hat dieses Cookie den Namen _dc_gtm_.
EN Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| drosseln | throttle |
| analytics | analytics |
| manager | manager |
| namen | named |
| verwendet | used |
| wird | is |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Füllen Sie dieses Formular aus, und erhalten Sie Ihre kostenlose Kopie dieses Leitfadens.
EN Learn how to overcome one of the biggest issues facing online retailers today. Download this free eBook and start dramatically reducing shopping cart abandonments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| dieses | this |
| sie | the |
DE Sehr nette und liebenswerte Besitzer mit einer normalen Atmosphäre, wir hatten dort dieses Jahr einen sehr schönen Urlaub mit diesen Ländern und dieses Jahr planen wir auch, dorthin zu fahren
EN Very nice and lovely owners with a normal atmosphere, we spent our holidays there this year with these countries and this year we plan to go there
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalen | normal |
| atmosphäre | atmosphere |
| jahr | year |
| urlaub | holidays |
| ländern | countries |
| planen | plan |
| besitzer | owners |
| dorthin | there |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| sehr | very |
| mit | with |
| dieses | this |
| einen | a |
DE Willa Jasmin bietet Unterkunft in Karpacz. Willa Jasmin befindet sich im unteren Teil von Karpacz Górny auf einer Höhe von 743 m. Die Attraktion dieses Ortes ist die Nähe der Haupttouristenrouten dieses Teils der Karkonosze: rot, gelb, schwarz und…
EN Willa Jasmin offers accommodation in Karpacz. Willa Jasmin is located in the lower part of Karpacz Górny at a height of 743 m. The attraction of this place is the proximity of the main tourist routes of this part of the Karkonosze: red, yellow…
DE Eine Freundin hat mir dieses Objekt empfohlen, weil sie hier beim Training war. Sehr gute Konditionen. Ich mag den Stil des Gästehauses. Ich kann dieses Hotel nur wärmstens empfehlen. Ich mochte die Atmosphäre in diesem Hotel. Nette Gastgeber.
EN A friend recommended this object to me, because here she was on training from work. Very good conditions. I like the style of the guest house. I highly recommend this property. I liked the atmosphere at this property. Nice hosts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| konditionen | conditions |
| stil | style |
| atmosphäre | atmosphere |
| objekt | object |
| empfohlen | recommended |
| ich | i |
| empfehlen | recommend |
| gastgeber | hosts |
| war | was |
| hier | here |
| gute | good |
| in | house |
| diesem | this |
| sehr | very |
| den | the |
DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach
EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| traditionellen | traditional |
| großen | grand |
| herrenhaus | mansion |
| dieses | this |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| haus | house |
| einem | a |
| um | for |
| zu | of |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| blatt | sheet |
| freigeben | share |
| zugreifen | access |
| aufgabe | task |
| anderen | other |
| oder | or |
| kontakts | contacts |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| jedoch | however |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| erkennung | detect |
| es | it |
| ihr | your |
| formular | form |
| nicht | not |
| falls | if |
| wird | is |
| übertragen | to |
| dieses | this |
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| nachricht | message |
| ticket | ticket |
| betrügerische | fraudulent |
| nutzung | use |
| paypal | paypal |
| beweisen | prove |
| ihre | your |
| ich | i |
| zu | to |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| meines | my |
| als | as |
| den | the |
| dieses | this |
| melden | account |
DE Der Verarbeiter ist nicht berechtigt, die personenbezogenen Daten aufgrund dieses Vertrags zu anderen Zwecken als zu demjenigen Zweck zu verarbeiten, der im vorstehenden Absatz dieses Vertragsartikels festgelegt wurde
EN The Processor is not entitled to process Personal Data on the basis of this Agreement for a purpose other than specified in the previous paragraph of this article of the Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| festgelegt | specified |
| verarbeiter | processor |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| zweck | purpose |
| absatz | paragraph |
| verarbeiten | process |
| nicht | not |
| daten | data |
| vertrags | agreement |
| zu | to |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| dieses | this |
DE Dieses Verfahren setzt voraus, dass dem Kubernetes-Cluster ein Secret zur Verfügung steht, das die Anmeldedaten für den Repository-Manager angibt. Dieses Secret kann über eine kubectl-Befehlszeile wie folgt erstellt werden:
EN This procedure relies on having a secret available to the Kubernetes cluster that specifies the login credentials for the repository manager. This secret can be created by a kubectl command line such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| anmeldedaten | credentials |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| repository | repository |
| manager | manager |
| kann | can |
| erstellt | created |
| verfügung | available |
| folgt | the |
| dieses | this |
| dass | that |
DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…
EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| vertrags | agreement |
| verantwortlich | responsible |
| anderen | other |
| oder | or |
| einen | a |
| pflichten | obligations |
| für | for |
| kann | may |
| alle | all |
| der | third |
| dieses | this |
| solange | as |
| seiner | of |
| weiter | to |
DE Dieses Cookie wird durch eingebettete Microsoft-Skripte gesetzt. Der Zweck dieses Cookies ist es, eine eindeutige ID über viele verschiedene Microsoft-Domänen hinweg zu synchronisieren, um das Tracking von Besuchern zu ermöglichen.
EN The cookie is set by embedded Microsoft scripts. The purpose of this cookie is to synchronize a unique ID across many different Microsoft domains to enable visitor tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettete | embedded |
| zweck | purpose |
| synchronisieren | synchronize |
| tracking | tracking |
| besuchern | visitor |
| microsoft | microsoft |
| skripte | scripts |
| domänen | domains |
| cookie | cookie |
| ermöglichen | enable |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| dieses | this |
| wird | the |
| eine | a |
DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren
EN If you receive this email just after logging in to your Infomaniak account, you can ignore the login warning email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| infomaniak | infomaniak |
| konto | account |
| unmittelbar | just |
| können | can |
| dieses | this |
| anmeldung | login |
DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……
EN Dear Traders, We are incredibly happy and excited to announce the launch of Learn & Earn, our newest educational program! We've simplified a variety of crypto, blockchain, and platform conc……
DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kästchen | box |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| fenster | window |
| direkt | directly |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| wenn | if |
| und | and |
| du | you |
| springen | jump |
DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| zweck | purpose |
| besser | better |
| element | element |
| widerspiegeln | reflect |
| rest | rest |
| es | it |
| seite | page |
| verwenden | use |
| sollte | should |
| worum | what |
| mit | with |
| dient | serve |
| wird | the |
| nur | only |
| pro | per |
| zu | to |
| tags | tag |
DE Gutes Beispiel für dieses Image ist der Fahrradbekleidungs-Label Rapha, ein weltweit vernetztes Unternehmen mit Sitz in London, das im April dieses Jahres sein erstes Mallorca-Chapter in Palma eröffnete
EN A good example of this image is the bicycle-clothing label Rapha, a global network based in London, which opened its first Mallorca store in Palma in April of this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| image | image |
| rapha | rapha |
| weltweit | global |
| london | london |
| april | april |
| palma | palma |
| label | label |
| mallorca | mallorca |
| jahres | year |
| eröffnete | opened |
| beispiel | example |
| in | in |
| ist | is |
| dieses | this |
| erstes | a |
DE Die Einhaltung dieses Kodex ist zwingend vorgeschrieben. Erhält ein Mitarbeiter Kenntnis über eine tatsächliche oder vermutete Verletzung des Kodex, kann er dieses melden.
EN Compliance with this Code is compulsory. Where an employee becomes aware of an actual or suspected breach of the Code a report can be made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| mitarbeiter | employee |
| verletzung | breach |
| melden | report |
| oder | or |
| kann | can |
| dieses | this |
| ein | a |
| über | of |
| des | the |
DE Mitarbeiter, die eine Verletzung dieses Kodex beobachtet haben oder vermuten, sind aufgefordert, dieses ihrem direkten Vorgesetzten, der Personalabteilung oder dem Ethikbeauftragten des Konzerns zu melden
EN If an employee who has witnessed or suspects a breach of this Code is encouraged to report it to their immediate supervisor, the Human Resources Department or the Group Ethics Officer
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzung | breach |
| direkten | immediate |
| vorgesetzten | supervisor |
| oder | or |
| mitarbeiter | employee |
| konzerns | group |
| zu | to |
| melden | report |
| eine | a |
| dieses | this |
DE Viele Online-Plattformen haben dieses Tool aufgrund der gestiegenen Nachfrage eingeführt, aber dieses Word (Doc) to PDF-Tool von PlagiarismDetector.net ist das beste Online-Tool, das Sie finden können.
EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| nachfrage | demand |
| eingeführt | introduced |
| finden | find |
| plattformen | platforms |
| to | to |
| online | online |
| doc | doc |
| net | net |
| viele | many |
| beste | the best |
| können | can |
| ist | is |
| dieses | this |
| aber | but |
| word | you |
DE Sollten öffentliche Links außerhalb dieses Kreises geteilt werden, hilft dieses Feature Ihnen interne und externe Zusammenarbeit abzusichern und das Risiko eines unautorisierten Zugriffs auf Ihre digitalen Assets zu beseitigen.
EN In the event that public links are shared outside of this circle, this feature helps you make internal and external collaboration secure by removing the risk of unauthorized access to your digital valuables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| kreises | circle |
| geteilt | shared |
| hilft | helps |
| feature | feature |
| zusammenarbeit | collaboration |
| risiko | risk |
| zugriffs | access |
| digitalen | digital |
| beseitigen | removing |
| externe | external |
| links | links |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| interne | in |
| dieses | this |
| ihnen | the |
DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor
EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| divemaster | divemaster |
| ausgebildet | trained |
| abschluss | completing |
| instructor | instructor |
| idc | idc |
| kurses | course |
| sofort | immediately |
| und | and |
| programms | program |
| wirst | will |
| du | you |
| während | during |
| dieses | this |
| zuerst | a |
| zum | the |
| beim | to |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Du hast Lust, auch einen Beitrag zu leisten? Dann hilf uns dabei, das Bewusstsein für dieses Thema zu schärfen, indem du dieses Video teilst. Um mehr über unsere Beitragsempfänger von Parks for All zu erfahren, klicke hier:hydroflask.com/parksforall
EN Inspiring? We think so. That's why we awarded Surfers Against Sewage with a Parks For All grant in 2019, and again in 2020. We love giving back to groups that celebrate the outdoors and protect the spaces we love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | parks |
| erfahren | and |
| zu | to |
| unsere | we |
| von | giving |
DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.
EN If this Pokémon moved from your Bench to the Active Spot this turn, this attack does 120 more damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| bank | bench |
| aktive | active |
| position | spot |
| attacke | attack |
| mehr | more |
| zu | to |
| dieses | this |
| deiner | the |
DE Die User Experience für dieses Modul besteht aus zwei Teilen. Als Erstes gibt es eine Natural Language Eingabe, um den Kontext der Simulation zu definieren. Benutzer kennen dieses UX und UI aus anderen Teilen der Applikation.
EN The user experience is structured into two components. First, a natural language interaction to create the simulation context. Users are familiar with this UX and UI from other parts of the application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | parts |
| natural | natural |
| kontext | context |
| simulation | simulation |
| ux | ux |
| ui | ui |
| experience | experience |
| anderen | other |
| benutzer | users |
| applikation | the application |
| modul | application |
| aus | from |
| erstes | a |
| dieses | this |
| gibt | are |
| den | the |
| und | and |
DE Die User Experience für dieses Modul besteht aus zwei Teilen. Als Erstes gibt es eine Natural Language Eingabe, um den Kontext der Simulation zu definieren. Benutzer kennen dieses UX und UI aus anderen Teilen der Applikation.
EN The user experience is structured into two components. First, a natural language interaction to create the simulation context. Users are familiar with this UX and UI from other parts of the application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | parts |
| natural | natural |
| kontext | context |
| simulation | simulation |
| ux | ux |
| ui | ui |
| experience | experience |
| anderen | other |
| benutzer | users |
| applikation | the application |
| modul | application |
| aus | from |
| erstes | a |
| dieses | this |
| gibt | are |
| den | the |
| und | and |
DE Um dieses Produkt zu registrieren, benötigst du eine Vollversion von FINAL FANTASY XIV, nicht etwa die kostenlose Testversion.* Die Registrierung dieses Produkts ermöglicht Nutzern den Zugriff zu Stormblood und Shadowbringers
EN In order to register this product, you will need a method to play FINAL FANTASY XIV that does not include the free trial.* Registration of this product also grants users access to Stormblood and Shadowbringers
| alemão | inglês |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| nutzern | users |
| registrierung | registration |
| zugriff | access |
| produkt | product |
| registrieren | register |
| benötigst | will |
| nicht | not |
| dieses | this |
| zu | to |
| du | you |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
| und | and |
DE Dieses Plugin wandelt zunächst Deine bestehenden Bilder um (und behält die Originale), und kümmert sich auch um die automatische Auslieferung an Browser, die dieses Bildformat unterstützen.
EN This plugin first converts your existing images (and keeps the originals), and also takes care of the automatic delivery to browsers that support this image format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zunächst | first |
| bestehenden | existing |
| behält | keeps |
| originale | originals |
| automatische | automatic |
| auslieferung | delivery |
| browser | browsers |
| unterstützen | support |
| bilder | images |
| und | and |
| dieses | this |
DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte
EN The update was supposed to only introduce two new translations, but Apple rejected the update because they found that this experiment (which has not changed in all the time) might damage the phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführen | introduce |
| apple | apple |
| experiment | experiment |
| verändert | changed |
| beschädigen | damage |
| neue | new |
| zeit | time |
| in | in |
| handy | phone |
| update | update |
| nicht | not |
| hat | has |
| abgelehnt | rejected |
| dieses | this |
| aber | but |
| dass | that |
DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder virtuell dabei, wenn wir mit unseren Expert_innen diskutieren.
EN This time, the .digital update offers even more foresight into the digital transformation at TU Wien - und beyond. Join us again virtually when we discuss with our TU-experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| expert | experts |
| transformation | transformation |
| virtuell | virtually |
| digital | digital |
| wieder | again |
| dabei | with |
| wir | we |
| darüber | more |
| und | discuss |
| dieses | this |
| hinaus | beyond |
| auch | even |
| wenn | when |
DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.
EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| vertrages | contract |
| gilt | applies |
| und | written |
| zu | to |
DE Sie werden jede Minute dieses hochwertigen Erlebnisses genießen, also lassen Sie sich von Cospuri durch dieses lustvolle Universum führen.
EN You will enjoy every minute of this high-quality experience, so let Cospuri guide you through this lustful Universe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minute | minute |
| erlebnisses | experience |
| genießen | enjoy |
| lassen | let |
| universum | universe |
| führen | guide |
| werden | will |
| dieses | this |
| sie | you |
| hochwertigen | high |
| jede | every |
| also | so |
| von | of |
DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient zur Identifizierung der Online-Sitzung eines Nutzers auf dem Server. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify the user's session on the server. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| nutzers | users |
| domain | domain |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| cookie | cookie |
| sitzung | session |
| als | as |
| dieses | this |
| identifizierung | to identify |
| wird | the |
DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient zur Identifizierung der Website, die ein Nutzer besucht. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify the site the user is viewing. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| gespeichert | stored |
| sitzungs | session |
| website | site |
| domain | domain |
| cookie | cookie |
| als | as |
| dieses | this |
| identifizierung | to identify |
| ein | a |
| nutzer | user |
| wird | the |
DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient der Identifizierung des Servers, der die Seitenabrufe des Nutzers bedient. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify which server is serving the user's page requests. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| dient | serving |
| servers | server |
| nutzers | users |
| gespeichert | stored |
| sitzungs | session |
| domain | domain |
| cookie | cookie |
| als | as |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesigen | huge |
| gramm | grams |
| kraut | herb |
| griff | grip |
| kann | can |
| wird | will |
| dieses | this |
| mit | with |
| auf | definitely |
| rund | roughly |
| und | and |
| digitale | a |
DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.
EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| neustart | restart |
| routers | router |
| perfekte | perfect |
| lösung | fix |
| kann | can |
| für | for |
| sein | be |
| problem | issue |
| was | which |
| dieses | this |
| ein | a |
| des | the |
DE Dieses Auto in Rocket League ist als Ford F150 RLE bekannt und spiegelt perfekt das robuste Design dieses leistungsstarken Pickups wider.
EN This car within Rocket League is known as the Ford F150 RLE and perfectly mirrors the rugged design of this powerful pickup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | within |
| rocket | rocket |
| league | league |
| bekannt | known |
| perfekt | perfectly |
| robuste | rugged |
| design | design |
| leistungsstarken | powerful |
| ford | ford |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Dieses Auto hat einen 9,0-Liter-V8-Motor mit Doppelturboaufladung, ein stromlinienförmiges und kompaktes Design und in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung sind die engsten Konkurrenten dieses Autos der Buggati Chiron oder der Koenigsegg One:1
EN This car has a 9.0L twin-turbocharged V8 engine, a streamlined and compact design and in terms of speed and performance, this car’s closest competitors would be the Buggati Chiron or the Koenigsegg One:1
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| design | design |
| geschwindigkeit | speed |
| leistung | performance |
| engsten | closest |
| konkurrenten | competitors |
| motor | engine |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| autos | cars |
| dieses | this |
| one | the |
DE Dieses Exemplar ist leider nicht mehr erhältlich, da du es während der fünften Staffel bauen musstest, was dieses skin zu einem der seltensten und begehrtesten skins macht.
EN This one is sadly not available anymore as you had to build it during season five, making this skin one of the rarest and desirable skins around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | sadly |
| skin | skin |
| skins | skins |
| es | it |
| mehr | anymore |
| nicht | not |
| staffel | season |
| zu | to |
| erhältlich | is |
| dieses | this |
| du | you |
| während | during |
| und | and |
DE Dieses Exemplar war eine Premiumversion von skin , um die release der dritten Staffel der Serie zu markieren, also wirst du es schwer haben, dieses Exemplar jetzt noch zu bekommen
EN This one was a premium skin to mark the release of the third season of the show, so you’ll struggle to get your hands on this one now
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| staffel | season |
| jetzt | now |
| markieren | mark |
| war | was |
| release | release |
| eine | a |
| die | third |
| dieses | this |
| zu | to |
| es | one |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieses dokument beschreibt dieses highlight dieses problem dieses recht dieses mikrofon dieses werk dieses protokoll ziel dieses projekts dieses whitepaper dieses paket dieses ziel dieses feature bitte dieses formular dieses sodass dieses dieses jahr dieses chaos dieses produkt dieses casino bietet dieses cookie speichert dieses material dieses angebot dieses spiel dieses vpn dieses label dieses unternehmen elemente dieses dieses geld charme dieses ortes dieses handbuch dieses tutorial dieses plugin dieses thema dieses hotel dieses wissen teilen dieses pack teile dieses textes dieses system funktioniert dieses panel dieses meeting dieses formular team dieses jahr dieses symbol dieses skin dieses bitte dieses tal ende dieses monats dieses markiert dieses tool dieses telefonTraduzir dieses para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe